Co znamená guide v Francouzština?
Jaký je význam slova guide v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat guide v Francouzština.
Slovo guide v Francouzština znamená průvodce, průvodkyně, skautka, průvodce, průvodkyně, skautka, průvodce, doprovázený, světluška, vedoucí, , plánek, motivátor, průvodce, průvodkyně, průvodce, řízený, příručka, pochodeň, cestovní průvodce, maják, provést, vést, řídit, radit, uvést, navigovat, vést, doprovázet, ukázat cestu, vodit, provádět, ukázat cestu, vést, obsluha člunu, konverzační příručka, průvodce, průvodkyně, návod, slepecký pes. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova guide
průvodce, průvodkyněnom masculin et féminin (tourisme) (výlet) Elle était guide dans un musée Byla zaměstnaná jako průvodkyně v muzeu. |
skautka(Scoutisme, mouvement catholique) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Paula est éclaireuse. |
průvodce, průvodkyněnom masculin (exploration) (průzkum) Les explorateurs avaient un guide local. Průzkumníky vedl domorodý průvodce. |
skautka(Scoutisme, mouvement catholique) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
průvodce(příručka) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Nous avons consulté les horaires de trains. |
doprovázenýadjectif (visite) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
světluška(Scoutisme, mouvement catholique) (přen.: mladá skautka) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) On ne dirait pas mais ma sœur a autrefois été éclaireuse. |
vedoucínom masculin (tourisme) Le guide les emmena dans la pièce suivante. Vedoucí výpravy je vedl (or: vedla) do další místnosti. |
nom masculin M. Jones a fait office de guide tout au long de ce long et fastidieux parcours juridique. |
pláneknom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) April consultait le guide fourni pour trouver des endroits où manger dans la région. |
motivátornom masculin (někdo i něco) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
průvodce, průvodkyně(personne) (osoba) Si la guide fait un bon travail, nous lui donneront un bon pourboire. |
průvodcenom masculin (livre) (kniha) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
řízený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
příručka(scolaire) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
pochodeň(figuré) (přeneseně) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
cestovní průvodce(voyage) (knižní) Michelin® et Lonely Planet® sont deux maisons d'édition réputées en matière de guides de voyage. |
maják(figuré) (přeneseně: inspirace) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Les paroles de l'orateur agissaient tel un flambeau d'inspiration sur la foule. Slova mluvčího byla pro dav majákem inspirace. |
provéstverbe transitif (jako průvodce) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nous avons besoin de quelqu'un pour nous guider dans Paris. Potřebujeme někoho, kdo nás provede po pařížských památkách. |
vést
Il la guida jusqu'à sa place. |
řídit(une voiture, une moto) (auto, kolo) Mick conduisait la voiture dans des chemins de campagne. Mick řídil auto po polních cestách. |
radit
J'ai conseillé un groupe de nouvelles recrues au travail. |
uvést(do místnosti apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nous avons été conduits à nos places par des bénévoles étudiants. |
navigovatverbe intransitif (určovat směr) Je conduis et tu nous guides. |
vést, doprovázetverbe transitif Le guide guidait (or: conduisait) le groupe lors de leur visite du musée. |
ukázat cestu
|
vodit, provádětverbe transitif Le guide touristique conduit les visiteurs dans toute la ville. Průvodkyně vodí lidi městem. |
ukázat cestu
|
véstverbe transitif (boží rukou) Le martyr soutient que c'est Dieu lui avait inspiré ses actions. Mučedník trval na tom, že jeho činy vedl Bůh. |
obsluha člununom masculin |
konverzační příručkanom masculin |
průvodce, průvodkyněnom masculin et féminin Comme il aimait voyager, il a décidé de devenir guide touristique. |
návodnom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) C'est plus un guide pratique qu'une explication complète. Je to spíš takový návod, a ne kompletní vysvětlení toho, jak to funguje. |
slepecký pes(courant) On utilise souvent les labradors comme chiens d'aveugle. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu guide v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova guide
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.