Co znamená niño v Španělština?
Jaký je význam slova niño v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat niño v Španělština.
Slovo niño v Španělština znamená dítě, benjamínek, malé dítě, nemluvně, prcek, dítě, mrně, miláček, dítě, neviňátko, batole, chlapec, kluk, hoch, on, dítě, dítě, děcko, dítě, skaut, dítě, slušňák, darebák, holomek, spratek, malý otrava, dítě ulice, sirotek, kostelní sborista, podvržené dítě, dětská tvář, zázračné dítě, zázračné dítě, muž pod vlivem matky, vzorné dítě, rozmazlený fracek, rozmazlené dítě, nezbedné dítě, skaut, dítě v pěstounské péči, kluk, dětská tvář. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova niño
dítěnombre masculino, nombre femenino (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Un niño necesita amor. Dítě potřebuje lásku. |
benjamínek
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Con tres hermanos mayores que él, era el bebé de la familia. Měl tři starší bratry, a tak byl benjamínek (or: nejmladší dítě) rodiny. |
malé dítě(přeneseně: člověk s dětinským chováním) ¡Deja de llorar! ¡No seas bebé! |
nemluvně
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) El niño estaba tumbado en la cuna. |
prcek(hovorově: malé dítě) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La pareja de la casa de al lado tiene un niño hermoso. |
dítě
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
mrně(hovorový výraz: dítě) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
miláčeknombre masculino, nombre femenino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Hola, niño. ¿Cómo estás hoy? |
dítě
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) "Los niños en el bosque" es un cuento de hadas tradicional. |
neviňátko
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) ¿Tienes 29 años? ¡Si eres sólo un niño! |
batole(de uno a dos años) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) El niño estaba jugando en el jardín. |
chlapec, kluk, hoch
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Hay dos chicos andando en bicicleta afuera. Venku jezdí dva chlapci (or: kluci) na kole. |
on(animales) (bytost mužského pohlaví) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) ¿Es macho o hembra? Je to on, nebo ona? |
dítě
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) A Stacy le gusta visitar a sus amigas mientras los chicos están en el colegio. |
dítě, děcko(cariñoso) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Ven a quedarte con nosotros algún día, y trae a los mocosos. |
dítě(coloquial) (přeneseně: výtvor) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Construí este coche yo solo, ¡es mi bebé! |
skaut(informal) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Matthew es un explorador. |
dítě
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
slušňák(figurado) (hovorový výraz) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Siempre tuvo esta imagen pulida de caballero. |
darebák, holomek, spratek(nevychované dítě) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La sobrina de Rodney es una niña mimada: nunca limpia su habitación y hace lo que quiere. Rodnyho dcera je pěkný darebák (or: holomek); nikdy si neuklízí pokoj a je jí dovoleno dělat si, co chce. |
malý otrava(un niño) (hovorový výraz) Kyle le dijo al niño que lo deje en paz, pero el pequeño fastidioso no se iba. |
dítě ulice(antiguo) (chudé a zanedbané) Una pareja de andrajosos golfillos jugaban descalzos en la calle. |
sirotek
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
kostelní sborista
|
podvržené dítě
|
dětská tvář
Tiene tal cara de bebé que nunca pensarías que tiene más de treinta. |
zázračné dítělocución nominal con flexión de género Mozart fue un niño prodigio que empezó a componer música antes de los 5 años. |
zázračné dítě
Mozart era un niño talentoso: a los cinco años ya componía. |
muž pod vlivem matky(coloquial) La madre de Tim lo tiene colgado de las faldas; se ha vuelto un niño de mamá. |
vzorné dítělocución nominal masculina La etiqueta de "niño modelo" lo persiguió hasta entrada su adultez. |
rozmazlený fracek(peyorativo) (hovorový výraz) Los hijos únicos con frecuencia se convierten en mocosos malcriados. |
rozmazlené dítě
Si siempre lo consientes será un niño mimado. |
nezbedné dítě
Esteban es un niño malcriado por culpa de su nana. |
skautlocución nominal masculina (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Mis dos hermanos eran niños exploradores. |
dítě v pěstounské péči(ES) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Cuando sus padres acabaron en la cárcel, pasó a ser una niña de acogida. |
kluk
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) ¡Te conozco desde que eras un niño pequeño! |
dětská tvář
Con esa cara de niño es difícil creer que tiene más de cincuenta. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu niño v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova niño
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.