Co znamená lentement v Francouzština?
Jaký je význam slova lentement v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat lentement v Francouzština.
Slovo lentement v Francouzština znamená pomalu, pomalu, pomalu, ospale, pomalu, pomalu, pomalu, lézt, pomalu, ale jistě, doutnat, projíždět, jít pomalu, ubíhat, vyhnout se, kapat, stékat, odkapávat, jít pomalu, šinout se, plížit se, táhnout se, vléci se, jít pomalu. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova lentement
pomalu
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Il marchait lentement (or: tranquillement) et se sentait détendu. Byl uvolněný a kráčel pomalu. |
pomalu(sans se presser) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Cette recette donne de meilleurs résultat si le plat est cuisiné lentement (or: doucement). |
pomaluadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Il relâcha lentement (or: progressivement) la pédale de l'accélérateur. |
ospale(pomalu) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
pomaluadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Il a parlé lentement pour qu'elle comprenne mieux. |
pomaluadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
pomalu(Musique, italien) (v hudbě) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
lézt
Lola zakřičela, kduž ucítila pavouka, který jí lezl po ruce. |
pomalu, ale jistěadverbe (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Lentement mais sûrement, nous créons un beau jardin. |
doutnat
Le feu de camp se consuma jusqu'à tard dans la nuit. |
projíždět
Le garçon roulait lentement dans le couloir sur sa trotinette. Chlapec na koloběžce projížděl po chodbě. |
jít pomalu(pohyb) |
ubíhat(temps) (přeneseně, o čase) Ils commencèrent à s'ennuyer alors que le temps s'écoulait lentement. |
vyhnout se(někomu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) J'ai essayé de m'éloigner lentement de l'ivrogne dans l'autobus. |
kapat, stékat, odkapávat
L'eau tombait au goutte à goutte du robinet qui fuyait. |
jít pomalu(práce) Petros travaille sur un nouveau projet mais ça avance doucement en ce moment. |
šinout se(temps) (jít pomalu) Quand j'étais à l'école, le temps donnait l'impression de passer lentement. Ve škole se čas vždycky šinul. |
plížit se(pomalu) Un voleur s'est glissé derrière mon présentoir et m'a volé tout mon gouda. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Den se plížil, ale konečně byl čas jít domů. |
táhnout se, vléci se
Le film commence à traîner en longueur à partir du milieu. Film se ve druhé polovině začal táhnout (or: vléct). |
jít pomalu
Jeremy marchait lentement dans la pièce. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu lentement v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova lentement
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.