Co znamená opinião v Portugalština?
Jaký je význam slova opinião v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat opinião v Portugalština.
Slovo opinião v Portugalština znamená názor, názor, názor, postoj, odborné zhodnocení, názor, hledisko, odhad, názor, názor, názor, úsudek, odhad, všeobecný souhlas, ustoupit, změnit kurs, podobně smýšlející, podle tvého názoru, co se mě týče, podle mě, dle mého názoru, dotazovatel, dotazovatelka, názorová neshoda, průzkum veřejného mínění, průzkum veřejného mínění, hlas lidu, udělat si názor, mít slovo, mít dobré mínění o, změnit názor, vyjádřit svůj názor, sondovat, dotazovat se, souhlasit s, rozmyslet si. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova opinião
názorsubstantivo feminino (modo de ver) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Na minha opinião a pena de morte é imoral. Můj názor je, že trest smrti je morálně neospravedlnitelný. |
názorsubstantivo feminino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ninguém nunca ouve minha opinião. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Podle mého názoru je to výtečný pracant. |
názor, postojsubstantivo feminino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) É minha opinião que trabalhar trinta e cinco horas por semana é demais. Můj názor je, že pracovat třicet pět hodin týdně je příliš. |
odborné zhodnocenísubstantivo feminino Depois que o médico disse que eu precisava de cirurgia, busquei uma segunda opinião. |
názorsubstantivo feminino (apreciação) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Qual a tua opinião sobre a política externa do governo? Jaký je tvůj názor na vládní zahraniční politiku? |
hlediskosubstantivo feminino (ponto de vista) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
odhadsubstantivo feminino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) A opinião de Sarah a respeito das habilidades do novo estagiário provaram-se certeiras quando ele cometeu erro após erro. |
názor
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Qual sua opinião sobre o assunto? Jaký je tvůj názor? |
názorsubstantivo feminino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ele e eu tínhamos opiniões diferentes sobre o assunto. |
názor
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Esse é meu próprio ponto de vista; você pode muito bem discordar de mim! |
úsudek
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) O que, em seu juízo, deveria ser feito em relação ao déficit? |
odhadsubstantivo feminino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
všeobecný souhlas
Os cientistas estão em consenso que o Big Bang aconteceu há 17 bilhões de anos. |
ustoupit(figurado) (názorově) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Não há razão para tentar mudar a cabeça de Greg sobre política. Ele não vai ceder. Nemá smysl pokoušet se změnit Gregův názor na politiku; neustoupí. |
změnit kurs(figurado: mudar de direção) (přeneseně) O governo está desviando para uma direção diferente agora. |
podobně smýšlejícílocução adjetiva (osoba se stejnými názory) |
podle tvého názoruexpressão |
co se mě týčelocução adverbial (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Na minha opinião, aquele foi o melhor filme do ano. Co se mě týče, byl to ten nejlepší film tohoto roku. |
podle mělocução adverbial Na minha opinião, ela é jovem demais para se casar e ter filhos. |
dle mého názorulocução adverbial (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Vím, že se nepřevlékneš, ale dle mého názoru v té sukni vypadáš hrozně. |
dotazovatel, dotazovatelka(průzkum veřejného mínění) |
názorová neshoda
|
průzkum veřejného mínění
|
průzkum veřejného mínění
|
hlas lidu
|
udělat si názorexpressão |
mít slovoexpressão verbal |
mít dobré mínění oexpressão (respeitar, admirar) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
změnit názorlocução verbal |
vyjádřit svůj názor
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
sondovat(něčí názor o něčem) |
dotazovat se
O jornal perguntou a opinião de 50.000 pessoas para saber as opiniões sobre assuntos modernos. Ben perguntou a opinião do grupo para ver onde eles queriam almoçar. Noviny se dotazovaly 50 000 lidí, aby zjistily jejich názor na aktuální otázky. |
souhlasit s(někým) Rachel está feliz em concordar com a sugestão de Harry. |
rozmyslet si(figurado) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu opinião v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova opinião
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.