Co znamená sua v Portugalština?
Jaký je význam slova sua v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sua v Portugalština.
Slovo sua v Portugalština znamená svůj, svá, své, tvůj, především, rozhodnout se, zpět doma, v podstatě, celý, kompletní, v plenkách, svým způsobem, podle tvého názoru, svým způsobem, na tvém místě, k dispozici, abys věděl, z vlastní vůle, podle tvého gusta, Co děláš?, pro tvou informaci, pro vaši informaci, pití vlastní, chovat se přiměřeně svému věku, na tebe, Starej se o sebe!, zavřít hubu, To není tvůj problém!, Budeš mi chybět!, Upřímnou soustrast!, Scházíš mi., Chybíš mi., čekat, než přijde řada, přispět svým dílem, přispět svým dílem, vtloukat do hlavy, dát radu, mít slovo, rozhodnout se, otevřít se, splnit svou úlohu, Hleď si svého!, k dispozici, sám, , vyjádřit svůj názor, starat se o sebe, úplně, zcela, oznámit kandidaturu. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova sua
svůj, svá, své(possessivo) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) A piscina perdeu sua água por causa de um vazamento. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ten tým je dezorganizován, protože jeho kapitán se zranil. Ten tým nemůže nastoupit, protože jeho soupiska nebyla odevzdána včas. Poslanci chystají etický kodex, ale mnozí komentátoři pochybují o jeho opodstatnění. |
tvůj
(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Este guarda-chuva é seu? Je to tvůj deštník? |
především
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) As vítimas eram principalmente mulheres e crianças. Obětmi byly především ženy a děti. |
rozhodnout se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Você vem comigo ou não? Decida-se! |
zpět doma
Doris sentia saudades da vida no seu país, a Austrália. |
v podstatě(basicamente) |
celý, kompletníexpressão (completamente) |
v plenkách(figurado: primeiros estágios) |
svým způsobem
|
podle tvého názoruexpressão |
svým způsobemexpressão (com estilo próprio) |
na tvém místěadvérbio |
k dispozicilocução adverbial (dostupný) Vou deixar o computador à sua disposição. Počítač vám bude k dispozici. |
abys věděllocução adverbial (mění se dle osoby a čísla) Abyste věděla, tak ta kabelka je originál. |
z vlastní vůleexpressão (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
podle tvého gusta(figurado, gíria: algo que você gosta) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
Co děláš?(tykání, dotaz na zaměstnání) |
pro tvou informaci, pro vaši informaciexpressão (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
pití vlastníexpressão (párty, kam si každý musí donést pití) |
chovat se přiměřeně svému věkulocução verbal |
na tebeinterjeição (přípitek) |
Starej se o sebe!
(zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Não tem nada a ver com você; cuide da sua vida! |
zavřít hubu(neformální) |
To není tvůj problém!interjeição (informal) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) |
Budeš mi chybět!
(zvolání: Citově vzrušené zvolání.) |
Upřímnou soustrast!interjeição (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) |
Scházíš mi., Chybíš mi.(BRA) Sinto sua falta, minha querida. Venha para casa logo. |
čekat, než přijde řadaexpressão (na někoho) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Você deveria esperar a sua vez. |
přispět svým dílemexpressão |
přispět svým dílemexpressão |
vtloukat do hlavyexpressão (něco někomu) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
dát radu(EUA, figurado) (nevítanou) |
mít slovoexpressão verbal |
rozhodnout se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
otevřít seexpressão verbal (přeneseně: novým možnostem) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
splnit svou úlohu
|
Hleď si svého!(figurado, gíria, deixar para lá) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) |
k dispozicilocução adverbial (o někom) Assim que terminar esse trabalho, ficarei à sua disposição. Až tohle dodělám, budu vám plně k dispozici. |
sámlocução adverbial (bez pomoci) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) |
expressão |
vyjádřit svůj názor
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
starat se o sebeexpressão verbal (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Když se budeš starat o sebe, nebudeš mít tolik problémů. |
úplně, zcela(informal) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Ele esqueceu de aparecer para o próprio casamento? Isso é bem a cara dele. |
oznámit kandidaturu
Bill declarou sua candidatura para as próximas eleições. |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu sua v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova sua
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.