Co znamená público v Portugalština?
Jaký je význam slova público v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat público v Portugalština.
Slovo público v Portugalština znamená veřejnost, veřejný, státní, obecní, veřejný, veřejný, veřejný, státní, veřejný, obecenstvo, publikum, publikum, publikum, lidé, návštevnost, veřejnost, veřejnost, otevřený, veřejný, neskrývaný, společný, cílové publikum, cílový trh, doprava, okresní státní zástupce, nedobrovolné publikum, nedobrovolné obecenstvo, státní správa, státní úředník, státní úřednice, veřejný projev, den otevřených dveří, veřejný dohled, státní svátek, veřejná doprava, hromadná doprava, veřejná doprava, profesionální účetní, oznámit, městský vyvolávač, veřejná služba, státní správa, státní úředník, státní úřednice. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova público
veřejnostsubstantivo masculino (o povo em geral) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) O público tem direito de saber. Veřejnost má právo to vědět. |
veřejnýadjetivo (aberto a todos) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Está havendo uma reunião pública. Probíhá veřejná schůze. |
státní, obecníadjetivo (relativo ao governo) (veřejný sektor) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Flávio entrou para o serviço público. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Kritikové poukazují na chronickou neefektivnost veřejného sektoru. |
veřejnýadjetivo (otevřený veřejnosti) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) O cantor terá um casamento aberto ao público. |
veřejnýadjetivo (týkající se lidí) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) A obra dele é de domínio público. |
veřejnýadjetivo (na burze obchodovatelný podnik) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Esta é um empresa pública. |
státníadjetivo (do governo) (o škole placené státem) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) A maioria dos americanos frequenta a escola pública. |
veřejnýadjetivo (patřící všem) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Há muitos parques públicos na minha cidade. |
obecenstvo, publikum(divadlo, koncert) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) A audiência aplaudiu quando a performance acabou. Obecenstvo (or: publikum) na konci představení zatleskalo. |
publikum
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Esperamos que o novo programa de TV vá apelar para uma vasta audiência. Doufáme, že nový televizní program osloví širší publikum. |
publikumsubstantivo masculino (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) O artista atraiu um público pequeno. Interpret přilákal velké publikum (or: dav). |
lidésubstantivo masculino (jednoho typu) (podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).) O festival atraiu um público de jovens. Festival přitáhl především mladé lidi. |
návštevnostsubstantivo masculino (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) O jogo de futebol de sábado deve ter um público de 20.000. |
veřejnostsubstantivo masculino (povo em geral) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Tento park je pro veřejnost uzavřený. |
veřejnostsubstantivo masculino (público em geral) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ele é um líder que gosta de se dirigir ao público regularmente. Je lídr, který rád pravidelně oslovuje veřejnost. |
otevřený, veřejný, neskrývaný(não oculto) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Alex deu um olhar declarado de antipatia a Nathan. |
společnýadjetivo (partilhado) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
cílové publikumsubstantivo masculino (consumidores conscientes) |
cílový trh
|
doprava(veřejná) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
okresní státní zástupce
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
nedobrovolné publikum, nedobrovolné obecenstvo
O trem do metrô ficou preso entre as estações por 30 minutos, durante os quais o artista de rua teve um público cativo. |
státní správa
|
státní úředník, státní úřednice(zaměstnanec státu) |
veřejný projev(falar para uma audiência) |
den otevřených dveřílocução adjetiva (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) O evento é aberto ao público; todos são bem-vindos para visitar a faculdade e saber mais sobre as atividades. |
veřejný dohled(atenção do público em geral) |
státní svátek(dia nacional de folga) |
veřejná doprava
A neve parou o transporte público. |
hromadná doprava, veřejná doprava(meio de transporte tarifado) |
profesionální účetnísubstantivo masculino |
oznámitlocução verbal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
městský vyvolávačsubstantivo masculino (histórico) |
veřejná služba(grátis para o público) (služba poskytovaná zdarma veřejnosti) |
státní správasubstantivo masculino (serviço civil) |
státní úředník, státní úřednice(governo) Um legista é um funcionário público. Koroner je státní úředník. |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu público v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova público
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.