Co znamená pagar v Portugalština?

Jaký je význam slova pagar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat pagar v Portugalština.

Slovo pagar v Portugalština znamená zaplatit, zaplatit, platit, uhradit, vyrovnat, zaplatit, zaplatit, platit, zaplatit, platit, navalit, vysolit, splatit, zaplatit, zaplatit, vyplatit, pořídit, pozvat, pozvat, dovolit si, vypláznout, zaplatit, vyrovnat se, zaplatit, splatit, pokrýt, , zaplatit za, zaplatit, zaplatit za, šábnout se, dluhy, závazky, přijmout zodpovědnost, utratit balík peněz, uhradit účet, špatně platit, přeplatit, splatit dluhy, vrátit, utratit balík peněz za, splatit dluhy, zaplatit kauci, přeplatit, přispívat desátkem, vykoupit, vrátit, vrátit peníze za, zaplatit, neplatit, výzva k ukázání karet, dorovnání sázky, požádat o další kartu, nesplatit, nezaplatit, nesplatit, nezaplatit, zaplatit za, požádat o ukázání karet, zaplatit rundu, vyplácet mzdu. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova pagar

zaplatit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eu não tenho dinheiro. Você pode pagar?

Nemám peníze. Můžeš zaplatit?

zaplatit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quando trouxeram a conta, ele pagou o jantar.

Zaplatil večeři, když dostal účet.

platit

verbo transitivo (remunerar) (plat)

Eu te pago cinco dólares se me disser onde ele foi.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Platí šedesát tisíc dolarů za rok.

uhradit, vyrovnat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eu gostaria de pagar minha conta agora.

Rád bych teď zaplatil svůj účet.

zaplatit

verbo transitivo (někomu něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eles lhe pagaram para redecorar sua casa.

Zaplatili mu, aby znovu vymaloval jejich dům.

zaplatit

verbo transitivo (někomu něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Meu pai me pagou cinco libras para limpar seu carro.

Můj táta mi zaplatil pět liber, abych vyčistil jeho auto.

platit

(dávat jako plat)

Parece um bom trabalho, mas quanto eles pagam?

zaplatit

(sofrer as consequências) (přeneseně: nést následky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Não faça isso! Você vai pagar se fizer!

platit

verbo transitivo (impostos: contribuir) (daně)

Como alguém que paga seus impostos, eu gostaria de poder opinar a respeito de como o conselho utiliza o meu dinheiro.

navalit, vysolit

(neformální: dlužné peníze)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

splatit

(dluh)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Já faz mais de um mês que você me deve esse dinheiro. É hora de pagar.

zaplatit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zaplatit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyplatit

verbo transitivo (peníze)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Este caça-níqueis paga uma fortuna se você conseguir um jackpot. Meu fundo de aposentadoria vai pagar o suficiente para viver.

pořídit

(oferecer como presente) (někomu něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele pagou um fim de semana de spa para ela.

Máš chuť jít dnes večer na večeři? Zvu tě!

pozvat

verbo transitivo (dar de presente) (platit za někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ela pagou o almoço da amiga.

Pozvala svého kamaráda na večeři.

pozvat

verbo transitivo (zaplatit za někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Você me paga uma bebida?

Pozveš mě na drink?

dovolit si

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Não podemos pagar (or: arcar com) uma casa grande.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Druhé auto si koupíme, až na to budeme mít. Teď potřebujeme peníze na důležitější věci.

vypláznout

verbo transitivo (dívida) (hovor.: zaplatit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nemůžu uvěřit, že jsme vyplázli dvě stě dolarů za lístky na tuhle podřadnou show.

zaplatit

verbo transitivo (účet)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O pai da noiva pagará a conta do casamento.

vyrovnat se

(pagar uma conta) (finančně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zaplatit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Desembolsei muito dinheiro por este computador caro.

splatit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

pokrýt

verbo transitivo (zcela zaplatit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Vinte dólares cobrem todas as despesas?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Otec pokrýval všechny jeho nákupy.

zaplatit za

(něco)

Que lindo vestido! Quanto é que você pagou por ele?

To jsou krásné šaty! Kolik jste za ně zaplatila?

zaplatit

(někomu něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eu lhe pagarei dez dólares por essa camisa.

Zaplatím vám za tu košili deset dolarů.

zaplatit za

(figurativo, informal) (přeneseně: nést následky)

Você vai pagar pelo que me fez. Pode ter certeza!

šábnout se

(hovor.: podělit se o zisk z korupce)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

dluhy, závazky

přijmout zodpovědnost

utratit balík peněz

expressão verbal

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

uhradit účet

expressão verbal

špatně platit

locução verbal (pagar insuficientemente)

přeplatit

locução verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

splatit dluhy

vrátit

(peníze)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Não tenho dinheiro para pagar de volta as cinquenta libras que ele me emprestou.

utratit balík peněz za

expressão verbal

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

splatit dluhy

zaplatit kauci

expressão verbal

Richard pagou a fiança de seu irmão quando ele foi preso por dirigir bêbado.

Richard zaplatil kauci za svého bratra, kterého zatkli za řízení v opilosti.

přeplatit

locução verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

přispívat desátkem

locução verbal (na charitu, kostel apod.)

vykoupit

expressão verbal (někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vrátit

(peníze)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Vou te pagar de volta as 5 libras amanhã.

vrátit peníze za

expressão verbal

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Eu o paguei de volta pelas bebidas que ele nos comprou.

zaplatit

expressão verbal (bebida) (někomu pití apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

neplatit

expressão verbal (splátky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A casa da família foi retomada quando eles deixaram de pagar a hipoteca.

Rodina přišla o dům, protože neplatila splátky hypotéky.

výzva k ukázání karet

(baralho: ver cartas)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Eu paguei para ver, e os outros jogadores tiveram que revelar sua mão.

dorovnání sázky

(poker) (poker)

Ele pagou para ver com uma mão mediana, mas acabou ganhando a rodada.

požádat o další kartu

expressão verbal (baralho: ver cartas)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

É minha vez e eu vou pagar para ver.

nesplatit, nezaplatit

expressão verbal (dluh)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

nesplatit, nezaplatit

expressão verbal (dluh)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zaplatit za

expressão verbal (figurado, ser punido) (přeneseně: být potrestán)

Se eu danificar o carro da minha mãe, pagarei o preço.

požádat o ukázání karet

expressão verbal (baralho: ver cartas)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Após a terceira rodada qualquer um pode pagar para ver.

zaplatit rundu

expressão verbal (alkoholických nápojů apod.)

Chris pagou uma cerveja para Mark.

vyplácet mzdu

expressão verbal

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu pagar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova pagar

Co znamená acréscimo v Portugalština?

Co znamená altura v Portugalština?

Co znamená aluguel v Portugalština?

Co znamená amargar v Portugalština?

Co znamená bancar v Portugalština?

Co znamená beiço v Portugalština?

Co znamená bolso v Portugalština?

Co znamená caixa v Portugalština?

Co znamená carona v Portugalština?

Co znamená conta v Portugalština?

Co znamená contudo v Portugalština?

Co znamená desdobrar-se v Portugalština?

Co znamená dever v Portugalština?

Co znamená dívida v Portugalština?

Co znamená efeito v Portugalština?

Co znamená entrada v Portugalština?

Co znamená espécie v Portugalština?

Co znamená fiança v Portugalština?

Co znamená honra v Portugalština?

Co znamená hora v Portugalština?

Co znamená juro v Portugalština?

Co znamená justo v Portugalština?

Co znamená língua v Portugalština?