Co znamená préparer v Francouzština?

Jaký je význam slova préparer v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat préparer v Francouzština.

Slovo préparer v Francouzština znamená připravit, nachystat, připravit, připravit, nachystat, připravovat, chystat, připravit, nachystat, připravovat se, shromáždit, připravit na operaci, připravit, udělat, připravit, přichystat, nachystat, intrikovat, připravovat, připravovat, vymýšlet, nachystat si, pracovat na kondici, připravit, umíchat, namíchat, zahájit soudní řízení, připravovat, prodat, vypracovat, očistit, narychlo udělat, předem připravit, zajišťovat jídlo, udělat odvar, připravit odvar, připravit mrtvého na pohřeb, mixovat, učit se na, chystat, nachystat se, připravovat se, chystat se, vypravit se, připravit se, nachystat se, připravovat pro, chystat pro, připravovat se, chystat se, připravovat se na, chystat se na, připravit se na, nachystat se na, přípravné práce, nastavit podmínky, uhladit cestu, připravit se, přichystat se, plánovat dopředu, zkřížit zbraně, připravit se, nachystat si, redigovat, připravit se k, přichystat se k, připrav se na, připravit se, nachystat se, dělat catering, ukuchtit, připravovat se na, postavit se do střehu, vyčarovat, připravit na, držet se pevně, rozezpívat se, postavit se do střehu proti, připravit na, ukuchtit, připrav se na, vyvíjet, , připravit, připravit na, kvalifikovat, kvalifikovat, obléknout se, nápřah, připravit k, připravovat, vystlat, , obrnit se, připravit se, nachystat se, ukuchtit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova préparer

připravit, nachystat

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Avant de semer des graines, il faut préparer le sol.
Než zaseješ, musíš si připravit (or: nachystat) půdu.

připravit

verbe transitif (někoho na něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Rien n'aurait pu me préparer à ce que j'ai vu quand j'ai ouvert la porte.

připravit, nachystat

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Elle a sorti l'échiquier et l'a préparé pour jouer une partie.

připravovat, chystat

verbe transitif

Le personnel de l'hôtel est encore en train de préparer la chambre.

připravit, nachystat

verbe transitif (Cuisine : un repas) (jídlo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Il nous a préparé (or: nous a cuisiné) un délicieux repas.
Připravil (or: nachystal) pro nás báječné jídlo.

připravovat se

(na něco špatného)

shromáždit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La Croix Rouge a préparé des kits d'urgence pour les victimes du séisme.

připravit na operaci

verbe transitif (pacienta)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)
Est-ce que le patient de la chambre 4C a déjà été préparé ?

připravit

verbe transitif (někoho nebo něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
George s'est préparé pour l'entretien.

udělat, připravit, přichystat, nachystat

verbe transitif (un repas) (jídlo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Elle a préparé le repas des enfants.
Udělala (or: přichystala, or: nachystala) dětem jídlo.

intrikovat

L'opposition prépare une prise de pouvoir.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Opozice intrikuje, aby se dostala k moci.

připravovat

verbe transitif

L'université préparait ses meilleurs éléments à devenir riches et puissants.
Univerzita své nejlepší studenty připravovala na bohatství a moc.

připravovat, vymýšlet

(plán)

Le groupe d'adolescents avaient l'air de préparer un mauvais coup.
Skupina chlapců vypadala, jako by připravovala neplechu.

nachystat si

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Les soldats ont préparé leurs armes.
Vojáci si nachystali zbraně.

pracovat na kondici

verbe transitif (physiquement : son corps)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)
Il prépare son corps pour la course.
Kvůli závodu pracuje na své kondici.

připravit

verbe transitif (un repas,...) (jídlo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Je prépare le dîner si tu mets la table.

umíchat, namíchat

verbe transitif (Chimie)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Les pharmaciens nous prépareront un remède.

zahájit soudní řízení

verbe transitif

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)
Ce dossier doit être préparé rigoureusement, ou nous pourrions perdre l'affaire.

připravovat

verbe transitif

Bethany veut entrer dans une grande université anglaise alors son professeur la prépare.

prodat

verbe transitif (des médicaments) (lék vyrobený v lékárně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Lorsqu'un médecin te donne une ordonnance, tu dois aller en pharmacie pour qu'ils préparent ta commande.

vypracovat

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Susanne va préparer un schéma d'ici vendredi.

očistit

verbe transitif (une volaille, un poisson) (maso)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Il faut préparer le poulet en retirant le surplus de graisse.

narychlo udělat

předem připravit

zajišťovat jídlo

(un déjeuner, buffet,...) (na oslavě)

Na svatbě zajišťovala jídlo místní restaurace.

udělat odvar, připravit odvar

verbe transitif (du thé, du café)

Holly a préparé de la tisane pour ses invités.
Holly připravila odvar čaje pro hosty.

připravit mrtvého na pohřeb

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)
Le salon funéraire va faire la toilette mortuaire de ma tante décédée pour la présentation de demain.

mixovat

verbe transitif (mixérem)

Je vais faire quelques milkshakes à la fraise.

učit se na

Révise bien pour tes examens.
Musíš se učit na zkoušky, které tě čekají.

chystat

(littéraire) (něco nekalého)

Les marins ont secrètement conspiré (or: conjuré) la mutinerie.

nachystat se

verbe pronominal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Il lui faut une heure pour se préparer avant de sortir.
Trvá mu tak hodinu se nachystat, než vyrazí ven.

připravovat se, chystat se

Les acteurs se préparent pour la représentation de ce soir.
Herci se připravují na dnešní představení.

vypravit se

verbe pronominal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Dépêche-toi et prépare-toi ! Ils vont arriver d'une minute à l'autre.

připravit se, nachystat se

verbe pronominal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
J'arrive tout de suite ; j'ai juste besoin d'une minute pour me préparer.
Hned půjdu, potřebuji jen minutku, abych se připravil (or: nachystal).

připravovat pro, chystat pro

(někoho)

Le directeur marketing prépare un rapport pour le directeur de l'entreprise.

připravovat se, chystat se

Je me prépare à courir un marathon (or: Je me prépare pour le marathon).

připravovat se na, chystat se na

Simon a passé toute la journée à se préparer pour l'arrivée de ses invités.

připravit se na, nachystat se na

verbe pronominal

Prépare-toi à être surpris !

přípravné práce

nastavit podmínky

locution verbale (figuré)

Les intrigues de Zack ont préparé le terrain à la chute de Virginia.

uhladit cestu

locution verbale

Les premiers pionniers ont ouvert la voie aux colons.

připravit se, přichystat se

verbe pronominal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
James s'est préparé et a navigué depuis l'embouchure de la rivière Laxa.

plánovat dopředu

Tu as bien fait de préparer à l'avance ; sinon, nous n'aurions peut-être jamais trouvé d'hôtel.

zkřížit zbraně

(boxeurs) (přeneseně)

Les boxeurs se sont mis en garde avant que l'arbitre ne siffle.

připravit se, nachystat si

(vybavení)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Les joueurs se préparaient pour le match décisif de ce soir.

redigovat

(Journalisme, Édition)

připravit se k, přichystat se k

verbe pronominal

Miranda s'est préparée pour partir en voyage.

připrav se na

Tout le monde se préparer (or: se tient prêt) pour les chutes de neige prévues cette nuit.

připravit se, nachystat se

(psychicky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
J'essaie de me préparer pour mes examens de fin d'année lundi.

dělat catering

ukuchtit

(familier) (neformální: improvizovaně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Je vais nous préparer quelque chose vite fait.

připravovat se na

(psychicky)

Palmer se prépare pour jouer au match d'ouverture de la saison des Denver Bronco contre les Indianapolis Colts.

postavit se do střehu

verbe pronominal

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

vyčarovat

(familier) (přeneseně: rychle zařídit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Elizabeth confectionna vite fait bien fait un déguisement pour la soirée déguisée avec quelques bouts de vieux tissu qu'elle avait dans un tiroir.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Elizabeth vyčarovala vynikající jídlo ze zbytků, které měla v lednici.

připravit na

locution verbale

Mon éducation ne m'a pas préparé à faire face à ces ennuis.
Moje vzdělání mě nepřipravilo na podobné situace.

držet se pevně

verbe pronominal

"Préparez-vous", cria le machiniste alors que le grand huit commençait à bouger.

rozezpívat se

verbe pronominal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La chorale se préparait à chanter en prévision du concert.

postavit se do střehu proti

verbe pronominal

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

připravit na

Le professeur prépare les élèves au test.

ukuchtit

(familier) (rychle uvařit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Assieds-toi, je vais nous préparer un petit déjeuner, vite fait.

připrav se na

vyvíjet

verbe pronominal

Il se préparait à ouvrir la porte mais elle l'a pris par le bras.

připravit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Judith prépara la machine pour qu'elle puisse démarrer dès que nécessaire.

připravit na

Le manager forma Jeff au poste de vendeur.
Manažer Jeffa připravoval na prodejní pozici.

kvalifikovat

Ce programme prépare les étudiants à une carrière dans le domaine du marketing.

kvalifikovat

(Éducation)

Ce programme forme les étudiants à l'enseignement dans le secondaire.

obléknout se

(do obleku, uniformy)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
L'équipe médico-légale se mit en tenue avant d'entrer sur la scène de crime.

nápřah

verbe pronominal (Base-ball) (baseball, při nadhozu)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

připravit k

verbe transitif

L'expérience vous préparera à ce poste.

připravovat

Le professeur de Bethany la prépare au concours d'entrée de l'université.

vystlat

locution verbale (hnízdo, pelech)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Tom a fait un nid pour les cochons d'Inde avec de la litière fraîche.

verbe transitif (arts martiaux, coup)

obrnit se

verbe pronominal (připravit se na)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Préparez-vous parce que de grands défis nous attendent !

připravit se, nachystat se

verbe pronominal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

ukuchtit

(narychlo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Ça a été difficile, mais Linda a pu préparer en vitesse le dîner pour les invités inattendus.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu préparer v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova préparer

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.