Co znamená quién v Španělština?
Jaký je význam slova quién v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat quién v Španělština.
Slovo quién v Španělština znamená kdo, který, kdokoli, kdokoliv, kdo, kdo, osoba, důvěryhodný, spolehlivý, čekající na vás, kdokoli, kdokoliv, nespolehlivý, s prosíkem, kdo, nezáleží na tom, kdo, Všem zainteresovaným osobám, no a?, kdo by si to byl pomyslel?, to je jedno, kdoví, Chápeš to?, živitel rodiny, Medicaid, čí, koho, nemít právo, čí, vejít, vstoupit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova quién
kdo
(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) ¿Quién se comió el pan? Kdo snědl chléb? |
který(vztažné) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) La persona que lo rompió no está aquí. Ti, kteří to zlomili, tu nejsou. |
kdokoli, kdokolivpronombre (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Quien cruza la línea final primero gana la carrera. Ten, kdo jako první překročí cílovou čáru, vyhraje závod. |
kdo(neurčitá osoba) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Quien ríe el último ríe mejor. Kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp. |
kdo
(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) ¿Quién será quien llama a la puerta? |
osoba
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) ¿De qué persona hablas? ¿De la madre o la hija? ⓘEsta oración no es una traducción de la original. To je ten člověk, kterého jsem včera viděl před domem. |
důvěryhodný, spolehlivý(někdo) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El dueño del negocio tenía suerte de tener empleados confiables que mantuvieran todo funcionando mientras él no estaba. Majitel firmy měl štěstí, že měl spolehlivé zaměstnance, kteří v době jeho nepřítomnosti udržovali věci v chodu. |
čekající na vás(spotřebitele) Ya no quiero esta bolsa de papas fritas: está disponible si alguien la quiere. |
kdokoli, kdokoliv
(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Quienquiera que consiga el puesto de director general, espero que sea respetado por todo el personal. |
nespolehlivý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Nadie necesita amigos desleales. |
s prosíkemlocución adverbial (figurado) El déficit de presupuesto significa que debemos acudir como quien pide limosna a países como China para que nos presten billones. |
kdo(interrogativo) (is jako pomocné sloveso) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Kdo klepe na dveře? |
nezáleží na tom, kdolocución adverbial Sea quien sea el que lo haya dicho, se equivoca. |
Všem zainteresovaným osobám(formal) (začátek dopisu, e-mailu) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) A quien corresponda, escribo para expresar mi insatisfacción con mi reciente visita a su restaurante. |
no a?
Sí, ganas más que yo, ¿a quién le importa? |
kdo by si to byl pomyslel?
Guau, eso es realmente interesante, ¡quién lo hubiera pensado! |
to je jednolocución interjectiva (neformální: úsloví) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
kdovílocución interjectiva (částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).) Me pregunto por qué dijo esa cosa tan rara. ¡Quién sabe! Zajímalo by mě, proč by takovou věc říkala – kdoví! |
Chápeš to?locución interjectiva (irónico) (projev údivu či nepochopení) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Roky bezhlavě utrácela a teď nemá ani korunu, chápeš to? |
živitel rodiny
Mi madre era el sostén de la familia; mi padre se quedaba en casa con nosotros, niños. |
Medicaid(systém dostupné lékařské péče v USA) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Luisa pidió el seguro médico popular cuando perdió su empleo. |
čílocución pronominal (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) ¿De quién son éstos? ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Čí jsou to rukavice? |
koholocución pronominal (2. a 4. pád) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) ¿A quién viste cuando estuviste allí? ⓘEsta oración no es una traducción de la original. O kom jste se bavili, než jsem přišel? |
nemít právolocución verbal Tú no eres quién para decirme lo que tengo que hacer. |
čílocución adjetiva (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) ¿De quién son estos guantes? |
vejít, vstoupit(nenuceně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Roger entró como si nada en la habitación. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu quién v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova quién
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.