Co znamená settle v Angličtina?

Jaký je význam slova settle v Angličtina? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat settle v Angličtina.

Slovo settle v Angličtina znamená urovnat, vyřešit, usadit se, usídlit se, zabydlet se, dohodnout se na, domluvit se na, usadit se, urovnat, domluvit, dohodnout se, slehnout, uklidnit se, snížit nároky, dosáhnout vyrovnání, likvidovat, splatit, osídlit, zklidnit, začít si zvykat, uvolnit se, usadit se, usadit se, uklidnit se, uvelebit se, spokojit se s, spokojit se s, zvyknout si, rozkoukat se, zabydlet se, dohodnout se na, vyrovnat se, splatit dluhy, splatit dluhy, uzavřít záležitost, pomstít se, urovnat spory, rozhodnout, vyřídit si účty, vyřídit si účty s, uzavřít záležitost. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova settle

urovnat, vyřešit

transitive verb (quarrel, dispute) (spor)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

They settled their dispute peacefully.

Urovnali (or: vyřešili) své spory smírně.

usadit se, usídlit se, zabydlet se

intransitive verb (make a home, live) (vytvořit si domov)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

She eventually settled in New York.

Nakonec se usadila v New Yorku.

dohodnout se na, domluvit se na

(price: agree) (ceně)

We settled on a price after a few days of negotiation.

Po několika dnech vyjednávání se domluvili (or: dohodli) na ceně.

usadit se

intransitive verb (come to rest)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The dust settled on the cars after the winds blew it in.

Vítr přinesl prach, který se usadil na autech.

urovnat

transitive verb (arrange) (záležitosti apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

After his death, his son settled his affairs.

Po jeho smrti dal jeho syn záležitosti do pořádku.

domluvit

transitive verb (often passive (decide) (dohodnout, rozhodnout)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tomorrow at 2pm. That's settled then!

Zítra ve dvě hodiny. Tak domluveno!

dohodnout se

(date: fix) (na něčem)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

We settled on March 27 for the wedding date.

Dohodli jsme se na 27. březnu jako datu svatby.

slehnout

intransitive verb (land: sink, compact) (o půdě, prachu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

You need to let the ground settle some before you build a house on it.

uklidnit se

intransitive verb (become calm) (žaludek, nervy apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

My stomach settled after a couple of hours.

snížit nároky

intransitive verb (informal (accept less than you really want)

Don't settle; the man of your dreams is out there somewhere!

dosáhnout vyrovnání

intransitive verb (resolve legal dispute) (právního sporu)

We decided to settle instead of going to court.

likvidovat

transitive verb (claim: satisfy) (škodu v pojišťovnictví)

The insurance company settled all claims from the accident.

splatit

transitive verb (debt: pay, liquidate) (dluh)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

He settled his college debt by paying every month for two years.

osídlit

transitive verb (territory: populate)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Virginia was first settled by the English.

zklidnit

transitive verb (quiet, calm) (žaludek, nervy)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The antacid settled her stomach.

začít si zvykat

(routine: begin to adopt it) (na novou situaci)

uvolnit se

phrasal verb, intransitive (relax, get comfortable)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

usadit se

phrasal verb, intransitive (start to lead domesticated life) (začít spořádaně žít)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I wanted to get married, but he wasn't ready to settle down. I travel too much for my job to settle down and raise a family.

usadit se

phrasal verb, intransitive (become stable) (přen.: o stavbách apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A newly built house will often make noises as it settles down.

uklidnit se

phrasal verb, intransitive (become calmer)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Stop interrupting me, settle down, and I'll continue with my explanation.

uvelebit se

phrasal verb, intransitive (become comfortable: in chair, etc.) (v křesle apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Paul settled down in the armchair to enjoy the film.

spokojit se s

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (be content with)

Don't settle for second best. I'd love a 54-inch TV, but I'll settle for a 32-inch one.

spokojit se s

phrasal verb, transitive, inseparable (accept as payment) (prodejní cena)

I was hoping to make more by selling the couch on eBay, but I settled for $100.

zvyknout si, rozkoukat se

phrasal verb, intransitive (make yourself at home)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

It took me a few months to settle in to my new job.

zabydlet se

phrasal verb, transitive, separable (help to feel at home)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The other students were very friendly and helped to settle Julia in.

dohodnout se na

phrasal verb, transitive, inseparable (decide on, choose)

We've settled on Majorca for our summer holiday this year. The children settled on the chocolate chip cookies instead of the peanut butter ones.

vyrovnat se

phrasal verb, intransitive (informal (pay a bill) (finančně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

If you lend me the money now, I'll settle up with you next week.

splatit dluhy

(pay debts)

Students must settle their account before they become eligible to register for a subsequent semester.

splatit dluhy

verbal expression (pay debts)

You need to settle accounts with us before we can deliver a new order.

uzavřít záležitost

(figurative (conclude a matter)

This uncertainty's gone on long enough: it's time we settled accounts.

pomstít se

verbal expression (US, informal (take revenge)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I'm going to settle accounts with those thugs who beat me up.

urovnat spory

(be reconciled, reach agreement)

The brothers finally settled their differences after many months of disagreement.

rozhodnout

verbal expression (resolve or agree on [sth]) (být rozhodující událost)

We're going to settle it right here right now.

vyřídit si účty

verbal expression (figurative (take revenge) (přeneseně)

vyřídit si účty s

verbal expression (figurative (take revenge on [sb]) (přeneseně)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Alex dreamed up ways to settle the score with his enemies. The author wrote the scandalous book to settle the score with her one-time friends.

uzavřít záležitost

verbal expression (figurative (conclude a matter)

Jane settled the score by looking up the answer on the Internet.

Pojďme se naučit Angličtina

Teď, když víte více o významu settle v Angličtina, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Angličtina vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova settle

Co znamená account v Angličtina?

Co znamená adjudicate v Angličtina?

Co znamená adjust v Angličtina?

Co znamená arbitration v Angličtina?

Co znamená bring peace v Angličtina?

Co znamená clench v Angličtina?

Co znamená clinch v Angličtina?

Co znamená colonize v Angličtina?

Co znamená court v Angličtina?

Co znamená decide v Angličtina?

Co znamená descend v Angličtina?

Co znamená difference v Angličtina?

Co znamená foreclose v Angličtina?

Co znamená fussy v Angličtina?

Co znamená hash v Angličtina?

Co znamená immigrate v Angličtina?

Co znamená make yourself at home v Angličtina?

Co znamená pay v Angličtina?

Co znamená score v Angličtina?

Co znamená serve v Angličtina?

Co znamená servile v Angličtina?

Co znamená session v Angličtina?

Co znamená set v Angličtina?

Co znamená set about v Angličtina?

Co znamená set aside v Angličtina?

Co znamená set down v Angličtina?

Co znamená set forth v Angličtina?

Co znamená set on v Angličtina?

Co znamená set out v Angličtina?

Co znamená set to v Angličtina?