Co znamená tipo v Portugalština?

Jaký je význam slova tipo v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tipo v Portugalština.

Slovo tipo v Portugalština znamená druh, znak, tisk, druh, písmeno, typ, typ, člověk, člověk, druh, typ, zhruba, asi, přibližně, , jako, druh, průměr, chlap, muž, typ, druh, typ, chlápek, způsob, trochu, rozštěp, jakéhokoli druhu, spíš jako, jakéhokoli druhu, podle tvého gusta, nic takového, sýr cottage, zlevněná jízdenka, pudink, zlevněný, 0, , , typ, jaksi, řez písma, driver. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova tipo

druh

substantivo masculino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Este tipo de comida é o meu favorito.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Na práci potřebuji jiný typ auta.

znak

substantivo masculino (impressão: caractere) (text)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Este tipo de seis pontos é muito pequeno.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Vložit znak do textu je velmi jednoduché.

tisk

substantivo masculino (impressão: coleção de tipos) (obecně)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

O tipo deste ensaio é de fácil leitura.

Tisk téhle knihy se velmi dobře čte.

druh

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Que tipo de cachorro é um Pastor Alemão?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Vyšlechtili jsme novou odrůdu růží.

písmeno

substantivo masculino (caractere) (vytištěné)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Esse tipo é uma fonte com serifa.

typ

substantivo masculino (classe)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Que tipo de programa é? Um jogo?

Co je to za typ programu? Hra?

typ

substantivo masculino (člověka)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Já encontrei com esse tipo antes.

člověk

substantivo masculino (pessoa) (určitý typ)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ele é um tipo estranho. Ele mal fala.

Je to zvláštní člověk. Skoro nemluví.

člověk

substantivo masculino (pessoa)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Sim, eu o conheci. Tipo estranho.

Ano, poznal jsem ho. Divný člověk.

druh, typ

substantivo masculino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Que tipo de pessoa é ele? Prático? Criativo?

Jaký druh zmrzliny máš nejradši?

zhruba, asi, přibližně

(gíria: mais ou menos)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Ele tem tipo 1,8 metros de altura.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Měří zhruba metr osmdesát.

substantivo masculino

Ele é um tipo ruim. Não confio nele.

jako

expressão (gíria) (neformální: vycpávka, uvození přímé řeči)

(částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).)

Ele estava tipo: "Eu não quero fazer isso".

druh

substantivo masculino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Havia todos os tipos de turistas lá.

Byly tam všechny druhy turistů.

průměr

substantivo masculino (que é típico)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ela é diferente do modelo típico de candidatos.

Lišila se od typického průměru uchazečů.

chlap

(BRA, gíria)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

muž

(homem, menino)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Há um rapaz na esquina vendendo sorvete.

typ

(classe)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Que espécie de animal é esse? Uma ave ou um mamífero?

Co je to za druh zvířete? Pták, nebo savec?

druh, typ

(figurado)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Um novo tipo de chefes está nascendo na escola de culinária de elite.

chlápek

(informal) (hovorový výraz)

způsob

(figurado)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Toda nuance de política de esquerda está representada no partido.

trochu

(figurado, informal: mais ou menos) (trochu divné apod.)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Parece meio frio para estar de short.

rozštěp

(do italiano spaccata) (cvik)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Suas pernas eram flexíveis o suficiente para ela fazer o espacate.

jakéhokoli druhu

locução adjetiva

spíš jako

locução adverbial (informal)

jakéhokoli druhu

locução adjetiva

podle tvého gusta

(figurado, gíria: algo que você gosta)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

nic takového

expressão

sýr cottage

Se você não conseguir achar queijo ricotta para sua lasanha, você pode usar queijo tipo cottage no lugar.

zlevněná jízdenka

substantivo masculino (zakoupená s předstihem v předprodeji)

pudink

substantivo masculino (feito no vapor) (druh pudinku, dezert)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

zlevněný

substantivo masculino (v předprodeji)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

0

(krevní skupina)

O tipo sanguíneo O é muito raro.

substantivo masculino

(corte de cabelo)

typ

(o druhém člověku se stejným vkusem)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Sara não faz o meu tipo. Ela é muito séria.

jaksi

locução adverbial (gíria)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Tipo assim, eu queria muito aquele emprego.

řez písma

substantivo masculino (tip.; desenho da letra na parte de cima) (typografie)

Eles usaram um olho de tipo grande e pesado para o título.

driver

substantivo masculino (golfe) (golfová hůl)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu tipo v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova tipo

Co znamená ali v Portugalština?

Co znamená arremessar v Portugalština?

Co znamená cabra v Portugalština?

Co znamená cara v Portugalština?

Co znamená claro v Portugalština?

Co znamená cujo v Portugalština?

Co znamená dar v Portugalština?

Co znamená exaltar v Portugalština?

Co znamená jogo v Portugalština?

Co znamená lote v Portugalština?

Co znamená marca v Portugalština?

Co znamená número v Portugalština?