Was bedeutet choc in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes choc in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von choc in Französisch.
Das Wort choc in Französisch bedeutet Bestürzung, Schock, Erschütterung, Erschütterung, Aufprall, Schock, Schlag, Schokolade, Schlagen, Schlagen, Zusammenstoß, Stoß, Schlag, geradeheraus, Schub, Stoßstange, Schock, herabgesetzt, Kulturschock, Stoßwelle, Schockwelle, stumpfe Gewalt, abfedern, einen trifft der Schlag, schockiert, geschockt, geschockt, geschockt, Seitenhieb, für ein Kriegstraume sorgen, schockiert, Aufprall, Druckwelle. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes choc
Bestürzungnom masculin (émotionnel) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Le choc de la mort de son père lui a vraiment fait mal. Die Bestürzung über den Tod ihres Vater schmerzte wirklich. |
Schocknom masculin (Médecine) (Medizin) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le patient est en état de choc à cause de l'hémorragie. Der Patient steht wegen des Blutverlusts unter Schock. |
Erschütterungnom masculin (d'une explosion) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La détonation de la charge a provoqué un choc qui a été ressenti à des kilomètres. Die Explosion der Ladung sorgte für eine Erschütterung, die über Meilen zu spüren war. |
Erschütterung(d'un tremblement de terre) (Geographie) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Le choc a été ressenti à des kilomètres à la ronde. Die Erschütterung konnte über viele Kilometer gespürt werden. |
Aufprall(physique) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'impact de la voiture contre l'arbre a tué le conducteur sur le coup. Der Aufprall des Autos, als es gegen den Baum fuhr, tötete den Fahrer. |
Schocknom masculin (familier) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ce fut un tel choc de voir Bill alors que nous pensions tous qu'il était mort. |
Schlagnom masculin (allg) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Seth a reçu un choc provenant du fil dénudé qui pendait du toit. |
Schokolade
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Schlagen(übertragen) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La frappe constante de la hache a finalement eu de l'effet lorsque l'arbre s'est mis à tomber. |
Schlagen
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Zusammenstoßnom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le débat a été un conflit (or: choc) d'opinions violemment opposés. |
Stoß
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Jim a reçu un coup à la tête dans l'accident. Jim bekam einen Stoß an den Kopf während des Unfalls. |
Schlagnom masculin (figuré : émotionnel) (übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La nouvelle de la mort de son mari lui a porté un coup terrible. Die Nachricht vom Tod ihres Ehemanns war ein großer Schlag für sie. |
geradeheraus(publicité, campagne,...) (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Schubnom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le coup donné par le tracteur a fait tomber la botte de foin. Der Schub des Traktors warf das Heu um. |
Stoßstange
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Shawn a embouti le pare-chocs avant de ma voiture quand il l'a empruntée ! Shawn hat die fordere Stoßstange meines Autos verdellt, als er es ausgeliehen hat! |
Schock(figuré : provoquant le trouble) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le scandale a fait des remous dans toute la communauté. |
herabgesetztlocution adjectivale (jargon, dans les publicités) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Kulturschocknom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) En débarquant en Inde, il ressentit un choc culturel auquel il s'était mal préparé. |
Stoßwelle, Schockwellenom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
stumpfe Gewaltnom masculin |
abfedernlocution verbale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
einen trifft der Schlaglocution verbale (informell) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) J'ai eu un choc quand j'ai trouvé ta femme nue dans mon lit. |
schockiert, geschockt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Tom n'y croyait pas quand il a entendu la nouvelle ; il était stupéfait. Tom konnte es nicht glauben, als er von den Neuigkeiten erfuhr; er war schockiert (or: geschockt). |
geschocktlocution adjectivale (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Je suis encore sous le choc d'avoir gagné à la loterie. |
geschocktlocution adjectivale (personne) (ugs) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
Seitenhieb(volontaire) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
für ein Kriegstraume sorgen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
schockiert
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Imogen était étourdie par l'annonce de l'échec de l'entreprise. Imogen war schockiert über die Nachricht von dem Misserfolg des Unternehmens. |
Aufprall
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Druckwellenom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) On pouvait ressentir l'onde de choc à plus d'un kilomètre des lieux de l'explosion. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von choc in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von choc
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.