Was bedeutet construire in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes construire in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von construire in Französisch.
Das Wort construire in Französisch bedeutet aufbauen, basteln, etwas bauen, bauen, etwas ausbauen, etwas ausbauen, zu etwas machen, hochziehen, machen, platzieren, den Schnürboden für bauen, bauen, etwas bilden, etwas bauen, aufstellen, machen, bauen, entwerfen, sich etwas aufbauen, bauen, zu viele Gebäude bauen, auf aufbauen, etwas auf etwas bauen, einen Damm bauen, über vorstehen, mit Trockenwänden bauen, den Rahmen zusammensetzen, in einbauen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes construire
aufbauenverbe transitif (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il s'est construit une carrière dans la gestion d'entreprise. Er hat sich eine internationale Karriere aufgebaut, im Bereich Geschäftsmanagement. |
bastelnverbe intransitif (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Jerry a toujours aimé construire. Jerry mochte es schon immer, zu basteln. |
etwas bauenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ils ont construit le mur en utilisant des briques faites avec la pierre de la région. Sie bauten die Mauer mit Ziegelsteinen, die aus Stein aus der Gegend gemacht sind. |
bauenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Le constructeur a construit (or: bâti) la maison en deux mois. Das Bauunternehmen baute das Haus innerhalb von zwei Monaten. |
etwas ausbauenverbe transitif Petit à petit, Johnson a construit son empire commercial. Johnson baute schrittweise sein Geschäftsimperium auf. |
etwas ausbauenverbe transitif (Construction : une zone) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ils ont construit (or: aménagé) toute la zone au cours des dix dernières années. Sie bauten die ganze Gegend erst in den letzten zehn Jahren aus. |
zu etwas machenverbe transitif (umgangssprachlich) Nous espérons, avec cette ville, édifier un lieu où il fait bon vivre. Wir hoffen, aus dieser Stadt einen netten Platz zum Leben zu machen. |
hochziehenverbe transitif (übertragen) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Le maçon a construit la maison en moins de deux mois. Das Bauunternehmen hat das Haus in weniger als zwei Monaten hochgezogen. |
machenverbe transitif (ugs) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il a construit une échelle avec des morceaux de vieux bois. Er machte eine Leiter aus ein paar Stücken von altem Holz. |
platzieren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Nous avons décidé de le construire à trente kilomètres d'ici. Wir beschlossen, es 20 Meilen von hier aus zu platzieren. |
den Schnürboden für bauenverbe transitif (un bateau) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Richard a construit la coque du bateau. |
bauenverbe transitif (un bâtiment,...) (Bauwesen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La ville prévoit de construire un nouveau foyer municipal. Die Stadt plant, ein neues Gemeindezentrum zu bauen. |
etwas bilden(une phrase) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Les élèves ont appris comment construire (or: former) des phrases basiques. Die Schüler haben gelernt, effektive Sätze zu bilden. |
etwas bauenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il a fallu six mois pour construire l'église. |
aufstellen(un bâtiment) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il a fallu trois semaines à notre groupe pour construire (or: bâtir) une étable à cet endroit. |
machenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Les enfants ont fait (or: ont construit) des maisons avec leurs cubes. Die Kinder machten Häuser aus den Bausteinen. |
bauenverbe transitif (fabriquer : une machine,...) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Cette machine a été parfaitement conçue (or: construite). Diese Maschine wurde sehr gut gebaut. |
entwerfenlocution verbale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
sich etwas aufbauenverbe transitif (figuré) (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) Emily se forge (or: se construit) un nouveau futur. |
bauenverbe transitif (umgangssprachlich) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Donald va faire construire sur la côte. Les maçons commenceront en mars. Donald wird ein Haus an der Küste bauen. Die Bauarbeiter werden im Mai beginnen. |
zu viele Gebäude bauenverbe intransitif (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
auf aufbauenverbe transitif |
etwas auf etwas bauen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Ils ont construit la ville sur des fondations solides. |
einen Damm bauen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Ils ont construit un barrage sur le ruisseau pour faire une cascade. Sie bauten einen Damm, um einen Wasserfall zu kreieren. |
über vorstehen
Les étages supérieurs sont construits en surplomb de la place. |
mit Trockenwänden bauen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
den Rahmen zusammensetzenverbe transitif (Struktur, Konstruktion) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) D'abord, ils ont bâti (or: ils ont construit) la charpente, et ensuite ils ont construit les murs. |
in einbauen
|
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von construire in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von construire
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.