Was bedeutet contenu in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes contenu in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von contenu in Französisch.
Das Wort contenu in Französisch bedeutet in sein, eindämmen, zurückhalten, im Zaum halten, fassen, etwas unterdrücken, /jmdn unter Kontrolle haben, absperren, unter Kontrolle halten, einkesseln, jemanden zurückhalten, für sich behalten, für jnd Platz bieten, etwas einschließen, etwas unterdrücken, jmdn/ im Zaum halten, aufhalten, unterdrücken, /jmdn unter Kontrolle halten, etwas aufhalten, zurückhalten, etwas im Zaum halten, zurückhaltend, Inhalt, Inhalt, Inhalt, Inhalt, Unterlagen, zurückhaltend, zurückhaltend, unter Kontrolle, unterdrückt, unterdrückt, Inhalte, Wasser enthalten, etwas mit etwas aufschütten. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes contenu
in seinverbe transitif Cette boîte contient deux bouteilles. In der Kiste sind zwei Flaschen. |
eindämmenverbe transitif (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Les médecins ont tenté d'enrayer la maladie. |
zurückhalten(une émotion) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Elle eut du mal à maîtriser (or: contenir) ses émotions. |
im Zaum haltenverbe transitif (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il a dû contenir sa colère quand son fils a détruit la voiture. |
fassenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ce récipient peut contenir quatre litres de liquide. Dieser Behälter fasst vier Liter Flüssigkeit. |
etwas unterdrückenverbe transitif (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Je ne peux contenir mes sentiments plus longtemps ! |
/jmdn unter Kontrolle habenverbe transitif (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
absperren(un secteur) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ils ont bouclé toute la zone et ont dit aux résidents de se tenir éloignés. |
unter Kontrolle haltenverbe transitif (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La Banque Centrale Européenne a enrayé l'inflation. |
einkesselnverbe transitif (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
jemanden zurückhaltenverbe transitif (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Lorsque les garçons ont commencé à se battre, l'enseignante est arrivée pour les retenir. Die Jungen begannen, sich zu schlagen und die Lehrer kamen raus, um sie zurückzuhalten. |
für sich behaltenverbe transitif (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Tim konnte seine Aufregung kaum für sich behalten, als er uns von den Neuigkeiten erzählt hat. |
für jnd Platz bieten
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) La tente peut accueillir cinq personnes. Das Zelt bietet Platz für fünf Menschen. |
etwas einschließenverbe transitif (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La substance radioactive est contenue dans du plomb. |
etwas unterdrückenverbe transitif (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Il a retenu (or: contenu) sa colère jusqu'à ce que les enfants aillent se coucher. Sie hatte so einen schlechten Tag, dass sie die Tränen nicht länger zurückhalten konnte. |
jmdn/ im Zaum halten(des dépenses,...) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
aufhalten
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La digue fit barrage à l'inondation. Der Damm hielt die Flut auf. |
unterdrückenverbe transitif (une émotion) (Gefühle) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Trevor était furieux, mais il a réussi à réprimer sa colère et à être poli. Trevor war wütend, jedoch konnte er seinen Ärger unterdrücken und höflich bleiben. |
/jmdn unter Kontrolle haltenverbe transitif (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) La police a eu du mal à maîtriser (or: contenir) la foule. Die Polizei hatte damit zu tun, die Menge unter Kontrolle zu halten. |
etwas aufhaltenverbe transitif (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Les sentinelles ont freiné (or: contenu) l'avancée de l'ennemi. |
zurückhaltenverbe transitif (des émotions) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Daniel était complètement bouleversé mais il a retenu ses larmes. |
etwas im Zaum haltenverbe transitif (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Karen a réussi à maîtriser sa colère quand son collègue s'est attribué le mérite de son travail. |
zurückhaltendadjectif (ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il y a eu une forte demande jusque là contenue pour de nouvelles voitures quand l'économie s'est améliorée et que les gens ont recommencé à acheter des voitures. |
Inhalt(d'un texte, d'un film,...) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le contenu de son mémoire est intéressant et important. Der Inhalt des Aufsatzes ist wichtig und interessant. |
Inhaltnom masculin (d'une boîte) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Vera a vidé le contenu de son sac à main sur la table. Vera leerte den gesamten Inhalt ihrer Handtasche auf dem Tisch aus. |
Inhaltnom masculin (Internet) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le travail de Jeff consiste à s'assurer que le contenu du site Internet est toujours à jour. Jeffs Job ist es, sicher zu stellen, dass der Inhalt der Webseite immer auf aktuellstem Stand ist. |
Inhalt
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Je pense comprendre le fond de ton argument mais tu ne l'exprimes pas clairement. Ich glaube, ich verstehe das Wesentliche deines Arguments, du bist jedoch nicht sehr gut darin, es auszudrücken. |
Unterlagen
La chercheuse a fini de réunir toute la matière dont elle a besoin. Nachdem wir hiermit fertig sind, müssen wir uns das Material für den Unterricht ansehen. |
zurückhaltendadjectif (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) |
zurückhaltend(réponse, émotions) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La colère contenue de Belinda a finalement éclaté. |
unter Kontrolleadjectif |
unterdrücktadjectif (émotion) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Les émotions refoulées (or: réprimées) peuvent être nocives pour la santé mentale. Les chiens sont sortis et peuvent relâcher leur énergie jusque là contenue. |
unterdrücktadjectif (émotion) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
Inhaltenom masculin (idées) L'article était bien structuré mais manquait de fond. Der Artikel war gut strukturiert, aber hatte nicht viel Inhalt. |
Wasser enthaltenlocution verbale |
etwas mit etwas aufschütten(un feu) Contiens le feu avec du sable avant de rentrer dans la tente. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von contenu in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von contenu
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.