Was bedeutet échec in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes échec in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von échec in Französisch.
Das Wort échec in Französisch bedeutet Reinfall, Schach, Misserfolg, Fehltritt, Fehlschlag, Scheitern, Mist, Müll, Ablehnung, Rückstand, Versagen, pleite gegangen, Flop, in Schach versetzen, jemanden in Schach setzen, zum Scheitern verurteilt, zum Scheitern verurteilt, zum Scheitern verurteilt, Versager, Schachfigur, zum Scheitern verurteilt sein, nichts bringen, Schlappe, schlagen, schachmatt setzen, komplettes Versagen, Matt, Schachmatt, Bodycheck. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes échec
Reinfallnom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Sa tentative de conduire jusqu'à chez lui avec un seul plein d'essence fut un échec. Sein Versuch, mit nur einer Tankfüllung nach Hause zu fahren, war ein Reinfall. |
Schachnom masculin (Échecs) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Le joueur d'échecs mit son adversaire en échec. |
Misserfolgnom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'échec du nouveau produit força l'entreprise à licencier beaucoup d'employés. Der Misserfolg des neuen Produkts führte zur Kündigung vieler Mitarbeiter. |
Fehltritt, Fehlschlag
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le plan était voué à l'échec depuis le début. Der Plan war von Anfang an ein Fehltritt (or: Fehlschlag). |
Scheitern
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) L'échec constitue une partie importante de l'apprentissage. Scheitern ist ein wichtiger Teil des Lernprozesses. |
Mist, Müll
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Son dernier film a été un échec. Sein letzter Film war echt Mist (od: Müll). |
Ablehnungnom féminin (d'une proposition) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Henderson a essuyé un échec quand il a tenté de persuader le club d'approuver sa proposition. |
Rückstand
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le récent revers du service est dû aux changements de personnel. |
Versagen
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
pleite gegangen(entreprise) (umgangssprachlich) Hannah hatte zwei erfolglose Unternehmen, bevor eine ihrer Geschäftsideen ein Erfolg wurde. |
Flop(umgangssprachlich) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La dernière initiative marketing de la firme a été un fiasco. Die neue Marketingkampagne der Firma war ein Flop. |
in Schach versetzenlocution verbale (Échecs) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
jemanden in Schach setzenlocution verbale (Échecs) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) En deux coups, Kasparov va mettre en échec son adversaire. |
zum Scheitern verurteilt
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ihr Geschäftsunternehmen war von Anfang an zum Scheitern verurteilt. |
zum Scheitern verurteilt(figuré) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Le boulot de Julie lui donnait le sentiment d'être condamnée à une vie de misère. |
zum Scheitern verurteiltlocution adjectivale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Versager(Scolaire) (abschätzig) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Schachfigurnom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
zum Scheitern verurteilt seinverbe transitif (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ne pas disposer des bons éléments a voué ce projet à l'échec. |
nichts bringenverbe pronominal Il avait l'impression que ses efforts s'étaient soldés par un échec. |
Schlappe(umgangssprachlich) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
schlagenlocution verbale (Échecs) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'adversaire de Gary a été surpris quand il a soudain été mis mat (or: a soudain été mis échec et mat). |
schachmatt setzenlocution verbale (übertragen) |
komplettes Versagen
|
Mattinterjection (Schach) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Zoe a mis le roi en échec et a dit : « Échec et mat ! » |
Schachmattinterjection (Échecs) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) |
Bodychecknom féminin (Hockey sur glace) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von échec in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von échec
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.