Was bedeutet maior in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes maior in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von maior in Portugiesisch.
Das Wort maior in Portugiesisch bedeutet größer, das Größere, größte, das größte, alt genug, endgültig, größer, größte, wichtiger, gestiegen, das Größte, groß, groß, Dur, Dur-, Dur-, Haupt-, Erwachsene, größer, größte, größter, Größte, größer als, gößer als, extrem, überwiegend, jmdn überbieten, das meiste, steigend, Stab, beste, in der Regel, summa cum laude, gerade erst volljährig, höheres Angebot, an erster Stelle stehen, Stabschef, höhere Gewalt, Wahrscheinlichkeit, Erhöhung des Bietpreises, Löwenanteil, viel mehr, etwas genauer besprechen, sich übernehmen, voreilig tun, übereifrig tun, viel besser, fünf Mal so viel, am weitesten, in aufsteigender Reihenfolge, fast die/den ganze/n, Jakob, Stabschef, höhere Gewalt, egal wie, fast, in ein größeres Haus ziehen, zu groß werden für etwas, älter als, wachsend, der/die/das Beste aller Zeiten. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes maior
größeradjetivo (comparativo) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
das Größeresubstantivo masculino |
größteadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Tóquio é uma das maiores cidades do mundo. Tokyo ist eine der größten Städte der Welt |
das größteadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Este é nosso maior cômodo. Das ist unser größtes Zimmer. |
alt genugadjetivo (de idade) (ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
endgültig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Glenn arbeitet als Übersetzer, aber sein endgültiges Ziel ist es, Schriftsteller zu werden. |
größeradjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) O mapa sugere que Seattle é maior do que Cleveland. Auf der Karte sieht man, dass das der Bereich von Seattle größer als der von Cleveland ist. |
größteadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A maior crescimento econômico foi visto na Ásia, no último trimestre. Das größte wirtschaftliche Wachstum im letzten Quartal war in Asien. |
wichtiger
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A nossa maior preocupação é que o dinheiro acabe. Die dringendere Sorge ist, dass wir kein Geld mehr haben könnten. |
gestiegen
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
das Größtesubstantivo masculino Não me importa como você divide os quartos, mas eu quero o maior. Es ist mir egal, wie du die Zimmer aufteilst, aber ich will das Größte. |
großadjetivo (mais velho) (umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Minha irmã maior sempre é maldosa comigo. Meine große Schwester ist immer gemein zu mir. |
großadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A nona sinfonia de Beethoven é uma das maiores peças musicais desta era. Beethovens neunte Symphonie ist eines der größten Musikstücke seiner Zeit. |
Duradjetivo (nota musical) (Musik) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Esta canção está escrita em C maior. Das Lied war in C-Dur geschrieben. |
Dur-adjetivo (música: escala) (Musik: Tonleiter) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Eu preciso praticar minha escala de F maior no piano. Ich muss meine F-Dur-Tonleiter auf dem Klavier üben. |
Dur-adjetivo (clave musical) (Musik: Schlüssel) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) O Canon em D maior de Pachelbel é uma peça famosa. Pachelbels Kanon in D-Dur ist ein bekanntes Stück. |
Haupt-adjetivo (a maior parte) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Já concluímos a maior parte do caminho até lá. |
Erwachseneadjetivo (maior de idade) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Um maior é uma pessoa que atingiu a idade adulta. |
größeradjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Insira sua renda ou $20.000, qual for maior. Tragen Sie Ihr Gehalt ein oder 20000 Dollar, welche Zahl größer ist. |
größteadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Os maiores aumentos em empregos foram vistos no Nordeste. A maior margem de vitória do time foi de treze. Der größte Wachstum der Arbeitsplätze war im Nordosten. Der größte Sieg des Teams hatte einen Abstand von 13 Punkten. |
größteradjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A maior (or: principal) contribuição do João para a ciência foi o seu último livro. Sein größter Beitrag für die Wissenschaft war sein letztes Buch. |
Größtesubstantivo masculino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Temos três quartos disponíveis; vou reservar o maior para você. Temos diversos grandes parques, e este é nosso maior. Wir haben drei freie Zimmer, ich reserviere Ihnen das Größte. Es gibt mehrere Parks, dieser hier ist der Größte. |
größer alslocução adjetiva Quando ele ficar mais velho, será maior que seu pai. |
gößer alslocução adjetiva Os Beatles foram maiores que Elvis. |
extrem(largamente, em grande escala) |
überwiegend
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) As vítimas eram principalmente mulheres e crianças. Die Opfer waren überwiegend Frauen und Kinder. |
jmdn überbieten(em uma licitação) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) |
das meiste
A maioria da sopa foi tomada. Das meiste von der Suppe wurde gegessen. |
steigend
(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) |
Stabsubstantivo masculino (unidade operativa militar) (Militär) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) O estado-maior militar cuida dos problemas administrativos. Der Generalstab kümmert sich um die Verwaltungsaufgaben. |
beste
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Esta é a melhor farinha disponível para fazer pão. |
in der Regel
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Eu mal consigo entender o que ele diz na maior parte do tempo. In der Regel kann ich kaum verstehen, was er sagt. |
summa cum laudeexpressão (título acadêmico) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
gerade erst volljähriglocução adjetiva (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ela era quase maior de idade quando eles dormiram juntos pela primeira vez. |
höheres Angebot
|
an erster Stelle stehensubstantivo feminino (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Stabschef(oficial militar) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
höhere Gewalt
|
Wahrscheinlichkeitsubstantivo feminino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Erhöhung des Bietpreises
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Löwenanteilsubstantivo feminino (übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
viel mehradvérbio (consideravelmente maior ou mais que) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
etwas genauer besprechen
|
sich übernehmenexpressão verbal (Partikelverb, reflexiv, untrennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt. ) |
voreilig tun, übereifrig tun(expressão) |
viel besser
Suas chances de conseguir um emprego são muito melhores se você tiver habilidade com um computador. Deine Aussichten eine Arbeit zu finden sind viel besser, wenn du mit Computern umgehen kannst. |
fünf Mal so viel
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
am weitestenlocução adverbial |
in aufsteigender Reihenfolgeexpressão verbal (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
fast die/den ganze/nlocução pronominal (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Levamos a maior parte da manhã para terminar o serviço. |
Jakob(personagem bíblico, apóstolo) (Religion) (Eigenname: Namen von Personen, Städten, Ländern, Flüssen, Himmelskörpern, Institutionen oder Ereignissen (z.B. "Friedrich der Große", "Guatemala", "Der Zweite Weltkrieg"). ) |
Stabschef
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
höhere Gewalt(Direito) |
egal wie
Por mais que chova, vamos sair assim mesmo. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Wir können uns keine Fehler erlauben, egal wie klein. |
fast
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Já terminamos a maior parte do projeto. Wir sind mit dem Projekt fast fertig. |
in ein größeres Haus ziehenexpressão verbal (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
zu groß werden für etwasexpressão verbal (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
älter als(idade) No Reino Unido você precisa ser maior de dezoito anos para comprar bebida alcoólica. Espera-se que a participação na votação seja maior do que 80% para esta eleição. Es wird davon ausgegangen, dass die Wahlbeteiligung bei dieser Wahl mehr als 80% sein wird. |
wachsend
(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) |
der/die/das Beste aller Zeitensubstantivo masculino (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Esse rapper é o maior de todos os tempos! |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von maior in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von maior
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.