Was bedeutet meaning in Englisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes meaning in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von meaning in Englisch.
Das Wort meaning in Englisch bedeutet Bedeutung, Sinn, Inhalt, Rolle, etwas heißen, die Absicht haben etwas zu tun, etwas wollen, etwas bedeuten, etwas heißen, etwas meinen, etwas meinen, knauserich, gemein, fies, mies, einfach, schlecht, schlechtgelaunt, schlecht, schäbig, krass, krass, Durchschnitts-, Durchschnittswert, Mittelwert, Mittel, Zeug, finanzielle Mittel, entschlossen sein zu etwas, wollen, etwas bedeuten, bedeuten, heißen, etwas tun zu müssen, gängigste Bedeutung, gebräuchlichste Bedeutung, tieferer Sinn, Zweideutigkeit, etwas, das zwischen den Zeilen steht, genaue Bedeutung, unterschwellige Bedeutung, unterschwellige Botschaft, gut gemeint. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes meaning
Bedeutungnoun (sense of a word) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) What is the meaning of 'lean'? Was ist die genaue Bedeutung von 'mager'? |
Sinnnoun (significance) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) He thought hard, trying to find the meaning of the puzzle clue. Er dachte angestrengt nach und versuchte den Sinn des Rätsel-Hinweises zu finden. |
Inhaltnoun (intent) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) It's hard to tell with a typed message if someone's meaning is literal or ironic. Bei einer abgetippten Nachricht, ist es schwer herauszufinden ob der Inhalt wörtlich oder ironisch gemeint ist. |
Rollenoun (importance) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Events in Africa often have no meaning for people in India. It doesn't affect their lives at all. Ereignisse in Afrika spielen häufig keine Rolle für die Menschen in Indien. Es beeinflusst ihr Leben überhaupt nicht. |
etwas heißentransitive verb (word: signify) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) What does the word 'available' mean? Was bedeutet das Wort „verfügbar“. |
die Absicht haben etwas zu tunverbal expression (intend) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) I'm sorry. I never meant to hurt you. Es tut mir leid, ich hatte nicht die Absicht, dir weh zu tun. |
etwas wollen(intend) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Did I just step on your foot? Sorry. I didn't mean to. Bin ich dir gerade auf den Fuß getreten? Das tut mir leid, ich wollte das nicht. |
etwas bedeutentransitive verb (signify) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) A green light means "go." Grünes Licht bedeutet „Gehen“. |
etwas heißentransitive verb (with a clause: signify) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) When the dog barks, it means that there is danger nearby. Wenn der Hund bellt, heißt das, Gefahr ist in der Nähe. |
etwas meinentransitive verb (say sincerely) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) I really mean it when I say you're beautiful. Wenn ich sage, dass du schön bist, dann meine ich das auch so. |
etwas meinentransitive verb (allude to) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) I don't mean her, I mean her husband! Ich meine nicht sie, ich meine ihren Mann. |
knauserichadjective (stingy, miserly) (umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) He is a mean man, unlike his generous brother. Er ist ein knausericher Mensch, ganz das Gegenteil zu seinem großzügigen Bruder. |
gemein, fiesadjective (informal (malicious, unkind) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) That was a mean thing you did. Was du gemacht hast, war richtig gemein (or: fies). |
miesadjective (inferior) (Qualität) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) That's a mean imitation of an artwork. |
einfachadjective (low in rank, station) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) My grandmother was just a mean factory worker. |
schlechtadjective (base) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) His motives are mean and vile. |
schlechtgelauntadjective (ill-tempered) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) He has a mean disposition, and grumbles at everything. |
schlechtadjective (malevolent) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) He has a mean streak - you can see it in his eyes. |
schäbigadjective (shabby) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) She was dressed in old and mean clothes, but was still the prettiest girl there. |
krassadjective (slang (impressive) (Slang) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) The bartender makes a mean martini. |
krassadjective (slang (skilful) (Slang) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) That Frank is a mean bricklayer. |
Durchschnitts-adjective (intermediate, average) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) The mean score on the test was 70%. |
Durchschnittswertnoun (middle point) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Today's temperature is near the mean for this time of year. |
Mittelwertnoun (mathematics: average) (Mathematik) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) The mean is the average value of a set of numbers. |
Mittelnoun (method, way) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) "The end justifies the means." |
Zeugplural noun (methods, tools) (ugs, übertragen) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) With his tools and his brain, he had the means to repair any stove. |
finanzielle Mittelplural noun (money, wealth) Kevin lacks the means to buy a sports car. |
entschlossen sein zu etwas(be determined) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) I mean to win that race, even if it kills me! |
wollentransitive verb (intend) (Hilfsverb: Verben, die unterstützend zur Bildung von Tempus oder Modus ein anderes Hauptverb begleiten. ("springen können", "essen dürfen"). ) Tony means to finish his drink in one gulp. |
etwas bedeutentransitive verb (entail) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) A delay in our flight means a missed connection. |
bedeutentransitive verb (informal (likely to result in) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) This means war! |
heißen, etwas tun zu müssentransitive verb (with gerund: involve) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) No, I can't take you to your sister's house now, as that would mean driving across town and back in the rush hour. |
gängigste Bedeutung, gebräuchlichste Bedeutungnoun (common definition or use) Dictionaries explain the accepted meanings of words. |
tieferer Sinnnoun (subtext, greater significance) After becoming religious, Julie found deeper meaning in the most mundane of tasks. |
Zweideutigkeitnoun (ambiguity) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Much of the humour in Shakespeare's writing comes from double meanings. |
etwas, das zwischen den Zeilen stehtnoun (subtext) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) If you dissect the pun in that sentence, it carries an additional hidden meaning. |
genaue Bedeutungnoun (literal or original sense) The strict meaning of the word “Jew” is an Israelite of the tribe of Juda. |
unterschwellige Bedeutung, unterschwellige Botschaftnoun (implicit significance, subtext) I had a hard time trying to determine the poem's underlying meaning. |
gut gemeintadjective (having good intentions) (umgangssprachlich) Sandra is well meaning, but can be a bit annoying. |
Lass uns Englisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von meaning in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von meaning
Synonyme
Aktualisierte Wörter von Englisch
Kennst du Englisch
Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.