Was bedeutet near in Englisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes near in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von near in Englisch.
Das Wort near in Englisch bedeutet näher, in der Nähe von etwas, bei jemandem, nahe etwas, fast etwas, nahe, eng, näher kommen, sich jemandem annähern, fast, beste, fast, kurz, nähern, in der Nähe von, jmdm am Herzen liegen, näherkommen, näherkommen, nahe stehen, kurz vor sein, kurz vor stehen, kurz bevorstehen, näherkommen, etwas näherkommen, in naher Zukunft, nah und weit weg, überall, vor der Tür stehen, dabei, Nahe Osten, knapp, Beinahetreffer, Beinahezusammenstoß, beinahe treffen, nicht in der Nähe von, bei weitem nicht. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes near
näheradverb (within a short distance) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) He gestured to us to come near. Er winkte, wir sollten näher kommen. |
in der Nähe von etwaspreposition (close to) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Near her feet, she found a coin. My school is near to my house. Sie fand ein Geldstück in der Nähe ihres Fußes. Meine Schule ist in der Nähe meines Hauses. |
bei jemandempreposition (next to, beside) Take the bicycle near you. Behalte dein Fahrrad bei dir. |
nahe etwaspreposition (figurative (close to: state, condition) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) She was near hysteria when we finally got there. The project is near to completion. Als sie endlich ankam, war sie dem Zusammenbrechen nahe . |
fast etwaspreposition (time: almost) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) It's near nine o'clock. Es ist fast 9 Uhr. |
naheadjective (close in time) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) I'll do the job in the near future. Ich erledige diese Arbeit in naher Zukunft. |
engadjective (closely related) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) We have invited all the near relatives to the wedding. Wir haben zur Hochzeit alle nahen Verwandten eingeladen. |
näher kommenintransitive verb (approach) She neared, and whispered a secret in my ear. Sie kam näher und flüsterte ein Geheimnis in mein Ohr. |
sich jemandem annäherntransitive verb (approach) (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) The landing plane neared the airport. Das landende Flugzeug näherte sich den Flughafen. |
fastadjective (close to original) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) It is a near likeness of the original painting. |
besteadjective (US (friends: intimate) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) She gathered her near friends to tell them about her engagement. |
fastadverb (US, informal (all but, nearly) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) It's near five years since I've seen my friend. |
kurzpreposition (close in time) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) They scored a point near the end of the game. |
nähernphrasal verb, transitive, inseparable (approach, get close to) The noise from the crowd increased every time the ball went near the penalty box. |
in der Nähe von(in the vicinity) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) I'm not sure where the swimming pool is. Is it anywhere near the sports hall? |
jmdm am Herzen liegenexpression (cherished, important) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) It's a subject that's close to my heart. |
näherkommen(approach) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) She warned him not to come near, as she was still contagious. |
näherkommenverbal expression (get closer) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Don't come near me or I'll shoot! |
nahe stehenverbal expression (figurative (nearly experience [sth]) Lauren came close to death after contracting measles. |
kurz vor sein, kurz vor stehenverbal expression (figurative (nearly do [sth]) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) After I lost my job and my son died, I came near to having a breakdown. |
kurz bevorstehen(figurative (be imminent) New Year's Day is drawing near. |
näherkommen(approach) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) As we drew near, the air became thick with smoke. |
etwas näherkommen(approach) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) As we drew near the gates, they opened automatically. |
in naher Zukunftexpression (soon) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) The exam results will be announced in the near future, but we don't know the exact date. |
nah und weit wegadjective (close and distant) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Focusing the camera can be a problem in shots where objects are near and far. |
überalladverb (everywhere) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) We hunted near and far for that missing shoe. People came from near and far to see the boy wonder play the piano. |
vor der Tür stehenadjective (figurative (close, approaching) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) The grapes are ripening; harvest time is near at hand. |
dabeiadjective (very near) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) He always keeps a pipe and tobacco near at hand. |
Nahe Ostennoun (dated (Middle Eastern region) (Eigenname: Namen von Personen, Städten, Ländern, Flüssen, Himmelskörpern, Institutionen oder Ereignissen (z.B. "Friedrich der Große", "Guatemala", "Der Zweite Weltkrieg"). ) |
knappnoun (almost a hit) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) That was a near miss; those two cars almost collided. |
Beinahetreffernoun (shot that almost hit its target) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Beinahezusammenstoßadjective (almost colliding) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
beinahe treffenadjective (almost hitting the target) |
nicht in der Nähe vonpreposition (not close to) (ugs) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) The bank is nowhere near the library. |
bei weitem nichtpreposition (figurative, informal (not at all) (ugs) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Your description is nowhere near accurate. |
Lass uns Englisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von near in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von near
Synonyme
Aktualisierte Wörter von Englisch
Kennst du Englisch
Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.