Was bedeutet quelqu'un in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes quelqu'un in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von quelqu'un in Französisch.
Das Wort quelqu'un in Französisch bedeutet jemand, jemand, jemand, irgendwer, jemand, irgendjemand, jemand, irgendjemand, irgendwer, Wer, Person, wer, gehören, Schüler, erstickend, Außenseiter, Insider, jemand, der jemanden überredet, guter Mensch, guter Mensch, fünftes Rad am Wagen, geselliger Mensch, jemand anderes, jemand, etwas als Ghostwriter schreiben, anstelle, anstatt, Mitglied, Ghostwriting, eine Mischehe eingehen, Problemlöser, von einem Angestellten begangen, seinesgleichen, jmdn ins Schwitzen bringen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes quelqu'un
jemandpronom (Pronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es"). ) Quelqu'un a mangé le dernier morceau de gâteau, mais je ne sais pas qui c'était. Jemand hat das letzte Stück Kuchen gegessen, ich weiß aber nicht, wer es war. |
jemandpronom (Pronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es"). ) Il n'était personne avant, mais maintenant qu'il s'est marié avec elle, il est devenu quelqu'un. Zuvor war er ein niemand gewesen, doch nachdem er sie geheiratet hat, ist er durchaus ein jemand. |
jemand
(Pronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es"). ) Quelqu'un (or: On) a laissé un paquet sur le pas de la porte. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Du solltest nicht das Fenster offen lassen, wenn du gehst; irgendjemand könnte rein kommen. |
irgendwerpronom (dans les questions) (umgangssprachlich) (Pronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es"). ) Quelqu'un veut du café ? Möchte irgendwer Kaffee? |
jemandpronom (Pronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es"). ) Quelqu'un peut m'aider à faire mes devoirs ? Kann mir jemand mit meinen Hausaufgaben helfen? |
irgendjemand
(Pronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es"). ) Si quelqu'un veut me rejoindre, qu'il n'hésite pas! Diese Richtlinien gelten für jeden, der diese Einrichtung nutzt. |
jemandpronom (Pronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es"). ) Je me demande si quelqu'un a retrouvé le chat qui a disparu. Ich frage mich, ob jemand die vermisste Katze gefunden hat. |
irgendjemandpronom (Pronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es"). ) Je doute que quelqu'un ait remarqué ton erreur. Ich bezweifle, dass irgendjemand deinen Fehler bemerkt hat. |
irgendwerpronom (ugs) (Pronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es"). ) Je doute que quelqu'un vole ma voiture : c'est une épave ! Es ist unwahrscheinlich, dass irgendwer mein Auto gestohlen hat; es ist eine Klapperkiste! |
Werpronom (familier) (informell) (Pronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es"). ) Elle se prend vraiment pour quelqu'un. |
Person
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) C'est quelqu'un de bizarre. Sie ist eine merkwürdige Person. |
wernom masculin (informell) (Pronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es"). ) Je reconnais l'homme là-bas ; c'est quelqu'un dans le monde du cinéma. |
gehören(objet) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Cette imprimante est ma propriété. Dieser Drucker gehört mir. |
Schüler
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Les élèves bénéficient de ressources pédagogiques adaptées à leur niveau. Schüler profitieren von Lehrmaterial, das auf ihr Niveau abgestimmt ist. |
erstickend(risque) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Der Mann ring nach Luft, während sein Gesicht Lila wurde. |
Außenseiter(ausgeschlossen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Alan ist gerade einmal vor zwei Jahren in das Dorf gezogen und wird noch immer als Außenseiter angesehen. |
Insider(Anglizismus) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ceux qui connaissent son organisation de l'intérieur croient que les résultats du concours sont déjà fixés. |
jemand, der jemanden überredet
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
guter Mensch(littéraire) |
guter Mensch
Vivie est quelqu'un de bien qui est toujours prête à aider les autres. |
fünftes Rad am Wagennom masculin (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Vous être déjà quatre sur le court de tennis. Je suis de trop, alors je vais vous regarder jouer. |
geselliger Mensch
John peut bavarder avec n'importe qui, c'est quelqu'un qui aime le contact avec les gens. |
jemand anderes
Je ne veux pas le faire ; demande à quelqu'un d'autre. Ich will das nicht machen - frag jemand anderen. |
jemand
(Pronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es"). ) |
etwas als Ghostwriter schreiben(potentiellement insultant) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
anstelle, anstattlocution adjectivale (Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) Les membres de certaines religions accomplissent du travail pour leurs ancêtres. |
Mitgliednom masculin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il faut y travailler pendant des années avant d'être considéré comme étant dans la place. |
Ghostwriting(potentiellement insultant) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
eine Mischehe eingehenverbe pronominal (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Problemlöser
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Nous devons localiser une personne qui règle les problèmes dans une agence gouvernementale. |
von einem Angestellten begangen(délit) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
seinesgleichen
(Pronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es"). ) Ma mère m'a interdit de sortir avec des garçons dans son genre. Tu vas t'attirer des ennuis si tu traînes avec des gens dans son genre. |
jmdn ins Schwitzen bringenlocution verbale (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von quelqu'un in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von quelqu'un
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.