Τι σημαίνει το autant στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης autant στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του autant στο Γαλλικά.

Η λέξη autant στο Γαλλικά σημαίνει τόσο πολύ, λάθος μου, όχι τόσο πολλοί, όσο συχνά θέλεις, όσο συχνά σου αρέσει, όσο τίποτε άλλο, όσο το δυνατό μακρύτερα, τόσος...όσος, όσο τραβάει η όρεξη σου, απ' όσο ξέρω, απ' όσο γνωρίζω, όπως πρέπει, ότι είναι αναγκαίο, όπως πρέπει, ότι είναι αναγκαίο, ακόμα περισσότερο, ακόμη περισσότερο, απ' όσο ξέρω, απ' όσο γωρίζω, υπό τον όρο ότι, υπό την προϋπόθεση ότι, εφ' όσον, από όσο, ακόμα περισσότερο, ακόμη περισσότερο, όσο το δυνατόν περισσότερο, τόσο το καλύτερο, βλέπε, παράβαλε, προτιμώ να μην, προτιμώ, γιατί να μην, ανταποδίδω, όχι και πολύ, λιγάκι, όσο κι αν, ακόμα περισσότερο, όσο το δυνατόν περισσότερο, το ίδιο, τόσο... όσο, τόσο... όσο, τόσο... όσο και, παρόλο, έκανα λάθος, η καλύτερη στιγμή της ζωής σου, είμαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης autant

τόσο πολύ

adverbe

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

J'aimerais bien que ma sœur ne parle pas autant.

Εύχομαι η αδερφή μου να μην μίλαγε τόσο πολύ.

λάθος μου

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Je vous ai marché sur le pied ? Désolé ! Pardon !

όχι τόσο πολλοί

Il n'y a pas autant d'orages maintenant que l'été est fini.

Δεν έχουμε τόσο πολλές καταιγίδες τώρα που τέλειωσε το καλοκαίρι.

όσο συχνά θέλεις, όσο συχνά σου αρέσει

adverbe (familier)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Revenez nous voir autant que vous voulez !

όσο τίποτε άλλο

Rien ne m'énerve autant que les cris d'un bébé qui pleure.

όσο το δυνατό μακρύτερα

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Évitez d'utiliser votre téléphone portable autant que possible durant votre visite, s'il vous plait.

τόσος...όσος

Les Lakers ont autant de vedettes que les Bulls mais ils ont quand même perdu le match par 20 points.

Οι Λέικερς είχαν τόσους εξαιρετικούς παίκτες όσους και οι Μπουλς. Παρ' όλα αυτά έχασαν το παιχνίδι με διαφορά 20 πόντους.

όσο τραβάει η όρεξη σου

locution adverbiale

απ' όσο ξέρω, απ' όσο γνωρίζω

Pour autant que je sache, la banque a accepté le prêt. // Pour autant que je sache, le patron est dans son bureau.

Απ' όσο ξέρω, η τράπεζα ενέκρινε το δάνειο. Το αφεντικό είναι στο γραφείο, απ' όσο γνωρίζω.

όπως πρέπει, ότι είναι αναγκαίο

Si nécessaire, appliquer la pommade sur la blessure.

όπως πρέπει, ότι είναι αναγκαίο

Ajoutez l'assaisonnement, selon les besoins.

ακόμα περισσότερο, ακόμη περισσότερο

locution adverbiale (εμφατικός τύπος)

Il y a en général beaucoup de trafic sur cette route, et d'autant plus à l'heure de pointe.

απ' όσο ξέρω, απ' όσο γωρίζω

locution adverbiale

υπό τον όρο ότι, υπό την προϋπόθεση ότι, εφ' όσον

locution conjonction

(πρόθεση: Συνδυάζεται με επίρρημα ή ουσιαστικό και φανερώνει τρόπο, χρόνο, τόπο κλπ, π.χ. έρχομαι από το σχολείο, πηγαίνω προς το σπίτι κλπ.)

Le produit peut être échangé gratuitement, pour autant que l'acheteur ait respecté les conditions d'utilisation.

από όσο

locution conjonction

Pour autant que je sache, tout se passe bien pour le projet jusqu'à présent.

Από όσο ξέρω, όλα πάνε ακόμα καλά με το πρότζεκτ.

ακόμα περισσότερο, ακόμη περισσότερο

(εμφατικός τύπος)

Tu as besoin d'une solide paire de chaussures si tu va randonner, d'autant plus que c'est maintenant l'hiver.

όσο το δυνατόν περισσότερο

adverbe

J'essaie de faire de l'exercice autant que possible.

Προσπαθώ να γυμνάζομαι όσο το δυνατόν περισσότερο.

τόσο το καλύτερο

βλέπε, παράβαλε

(σε κείμενο για παραπομπή)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

προτιμώ να μην

locution verbale

J'aimerais autant ne pas retourner en vacances en Espagne cette année. Ils aimeraient autant ne pas avoir à licencier qui que ce soit.

προτιμώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

J'aimerais autant que tu me dises simplement la vérité, plutôt que chercher de piètres excuses.

Θα προτιμούσα να πεις απλά την αλήθεια από το να ψάχνεις τρόπο να δικαιολογηθείς.

γιατί να μην

verbe intransitif

Je pourrais aussi bien venir avec vous.

Ας έρθω μαζί σου.

ανταποδίδω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Si tu me fais un massage des épaules, je te rendrai la pareille.

όχι και πολύ, λιγάκι

όσο κι αν

Autant j'aime beaucoup James comme ami, autant je ne pourrais jamais sortir avec lui.

ακόμα περισσότερο

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Pleurer devant elle l'embarrassait, mais ça la faisait l'aimer d'autant plus.

Ντράπηκε που έκλαψε μπροστά της, αλλά αυτό την έκανε να τον αγαπήσει ακόμα περισσότερο.

όσο το δυνατόν περισσότερο

locution adverbiale

Je mange toujours autant que possible pour Thanksgiving.

Πάντα τρώω όσο το δυνατόν περισσότερο στο δείπνο της Γιορτής των Ευχαριστιών.

το ίδιο

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

La santé mentale et santé physique sont tout aussi importantes.

Η ψυχική και η σωματική υγεία είναι εξίσου σημαντικές.

τόσο... όσο

Personne ne peut manger autant que mon frère !

Κανείς δεν μπορεί να φάει όσο ο αδερφός μου!

τόσο... όσο

Je t'aime autant que j'aime ta sœur.

Σε αγαπάω το ίδιο με την αδερφή σου.

τόσο... όσο και

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

On l'admire à la fois pour sa gentillesse et son talent.

Τη θαυμάζουν τόσο για την καλοσύνη της όσο και για το ταλέντο της.

παρόλο

Autant j'aime Mel Gibson, autant ce film est trop violent pour moi.

Όσο και να μου αρέσει ο Μελ Γκίμπσον, αυτή η ταινία είναι πολύ βίαιη για μένα.

έκανα λάθος

Tu as raison, la guerre de Sécession s'est terminée en 1865. Au temps pour moi !

η καλύτερη στιγμή της ζωής σου

Je repense souvent à cette période et je pense que c'était le meilleur moment de ma vie.

είμαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Au temps pour moi.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του autant στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του autant

Τι σημαίνει το assez στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το attraper στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το au στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το au-dessus στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aucun στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το augmentation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το augmenter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aujourd'hui στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το auprès στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aussi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aussi bien στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aussitôt στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aussière στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το autant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το autant que στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το autant que possible στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το autel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το auteur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το authentique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το autour στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το autre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το autrefois στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το autrement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το avancer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το avant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το avantage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το avec στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το grand στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tant bien que mal στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.