Τι σημαίνει το banale στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης banale στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του banale στο Γαλλικά.

Η λέξη banale στο Γαλλικά σημαίνει κοινότοπος, κοινός, συνηθισμένος, κοινός, κοινότοπος, κοινότοπος, μέτριος, μέσος, απλός, κοινός, μέσος, στερεότυπος, τετριμμένος, κοινότοπος, κοινός, μέσος, συνήθης, αδιάφορος, πεζός, κοινότυπος, κοινότοπος, άχαρος, μονότονος, ανιαρός, κλισέ, παλιομοδίτης, προβλέψιμος, αναμενόμενος, δεν εντυπωσιάζει, στερούμενος προτοτυπίας, άτολμος, δειλός, ασήμαντος, μέτριος, κοινός, κοινός, συνήθης, απλός, συμβατικός, συνηθισμένος, κοινός, κοινός, συνήθης, αθώος, ασήμαντος, αδιάφορος, εύκολος, βολικός, αδιάφορη, μέτρια. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης banale

κοινότοπος, κοινός, συνηθισμένος

adjectif

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

J'ai bien peur de dire que je trouve tous ses livres profondément banals.

Λυπάμαι που το λέω, όμως βρίσκω όλα τα βιβλία του εξαιρετικά κοινότοπα (or: μπανάλ).

κοινός, κοινότοπος

(normal)

De nos jours, il est banal de raconter sa vie dans un blog.

κοινότοπος

adjectif

μέτριος, μέσος

adjectif (μεταφορικά)

Le groupe a délaissé ses expérimentations musicales pour un son plus banal, histoire de vendre plus de disques.

απλός, κοινός, μέσος

adjectif

C'est un article très banal, qui n'a rien de particulier.

στερεότυπος

Nous avons pris une photo banale (or: stéréotypée) de nous avec la Tour Eiffel en arrière-plan.

Τραβήξαμε μια στερεότυπη φωτογραφία με εμάς και τον Πύργο του Άιφελ στο φόντο.

τετριμμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Les critiques disent que le film est conventionnel et banal (or: galvaudé, rebattu).

κοινότοπος

adjectif

κοινός, μέσος, συνήθης

adjectif

αδιάφορος

adjectif

πεζός, κοινότυπος, κοινότοπος

Le service est bon dans ce restaurant, mais la cuisine est plutôt banale (or: convenue).

Η εξυπηρέτηση είναι καλή σε εκείνο το εστιατόριο, αλλά το φαγητό είναι κάπως συνηθισμένο.

άχαρος

adjectif (sans attraits)

Elle a un visage banal (or: quelconque), sans charme.

μονότονος, ανιαρός

Stuart est vite énervé par les tâches banales et a besoin de stimulation.

κλισέ

(στερεότυπος)

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Le dialogue du film était si stéréotypé que l'on pouvait en deviner la réplique suivante.

Ο διάλογος της ταινίας ήταν τόσο κοινότοπος που μπορούσες να μαντέψεις την επόμενη ατάκα.

παλιομοδίτης

(familier)

Il est tellement ringard qu'il n'aimera pas ce genre de musique.

προβλέψιμος, αναμενόμενος

adjectif

Tous les films de Hollywood semblent convenus en ce moment.

δεν εντυπωσιάζει

adjectif

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

στερούμενος προτοτυπίας

adjectif

άτολμος, δειλός

ασήμαντος, μέτριος, κοινός

adjectif (όχι κάτι το ιδιαίτερο)

κοινός, συνήθης

adjectif

απλός, συμβατικός, συνηθισμένος, κοινός

adjectif

κοινός, συνήθης

αθώος

Les remarques banales d'Arnold sur le temps m'ennuient.

ασήμαντος, αδιάφορος

Les patients se livraient à des conversations sans intérêt pour passer le temps dans la salle d'attente.

Οι ασθενείς έπιασαν μια αδιάφορη κουβέντα για να περάσει η ώρα στην αίθουσα αναμονής.

εύκολος, βολικός

(réponse, phrase)

C'est une réponse toute faite, tu ne peux pas trouver mieux ?

Αυτή είναι κάπως πρόχειρη απάντηση. Δεν μπορούσες να βρεις κάτι που να το έχεις σκεφτεί περισσότερο;

αδιάφορη, μέτρια

(εμφάνιση)

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του banale στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του banale

Τι σημαίνει το avertir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aveugle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το avion στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το avis στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το avoir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bac στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το baccalauréat στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το baiser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το baisser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το balai στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bambou στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ban στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το banal στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το banalisation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το banane στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το banc στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bancal στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το banlieue στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το battre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bavard στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το beau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το beaucoup στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το belle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το besoin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bâtiment στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.