Τι σημαίνει το breach στο Αγγλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης breach στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του breach στο Αγγλικά.

Η λέξη breach στο Αγγλικά σημαίνει παραβίαση, παράβαση, ρήξη, ρωγμή, ρωγμή, παραβιάζω, παραβαίνω, τρυπάω, τρυπώ, πηδάω, πηδώ, ξεπηδάω, ξεπηδώ, αθέτηση συμβολαίου, αθέτηση υπόσχεσης, παραβίαση ασφαλείας, παραβίαση ασφαλείας, διατάραξη της δημόσιας τάξης, παραβίαση δεδομένων, ουσιώδης παραβίαση, ουσιαστική παραβίαση, σοβαρή παραβίαση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης breach

παραβίαση, παράβαση

noun (figurative (breaking of a law)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
The supervisor was arrested for breach of confidence.
Ο προϊστάμενος συνελήφθη για παραβίαση του καθήκοντος εχεμύθειας.

ρήξη, ρωγμή

noun (figurative (rupture in relations) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Some incident caused a breach of relations between mother and son.
Ένα περιστατικό προκάλεσε ρήξη των σχέσεων της μητέρας και του γιου.

ρωγμή

noun (physical gap, rupture)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
The mason was working to repair the breach in the stone wall.
Ο χτίστης δούλευε για να επιδιορθώσει τη ρωγμή στον πέτρινο τοίχο.

παραβιάζω, παραβαίνω

transitive verb (figurative (rule: break)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
The company sued George for breaching the contract.

τρυπάω, τρυπώ

transitive verb (make an opening, break through) (κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
The river breached its banks during the heavy rainfall.
Το ποτάμι υπερχείλισε κατά τη διάρκεια της μεγάλης βροχόπτωσης.

πηδάω, πηδώ, ξεπηδάω, ξεπηδώ

intransitive verb (whale: jump from water) (έξω από το νερό)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)
The tourists could see the whale breach from the cruise ship.

αθέτηση συμβολαίου

noun (breaking an agreed term)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
If there's a breach of contract by your employer you may be entitled to monetary compensation.

αθέτηση υπόσχεσης

noun (betrayal)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

παραβίαση ασφαλείας

noun (unauthorized entry)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)
There was a breach of security at the airport when a teenager got onto the airfield.

παραβίαση ασφαλείας

noun (information leak, theft)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)
Because of the security breach, thousands of users' passwords were exposed to hackers.

διατάραξη της δημόσιας τάξης

noun (public disturbance)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

παραβίαση δεδομένων

noun (computing: hacking)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)
It would be bad if my credit card company had a data breach.

ουσιώδης παραβίαση, ουσιαστική παραβίαση, σοβαρή παραβίαση

noun (legal: breaking contract)

The moment John took a second job with a competitor, he was in material breach of his employment agreement.

Ας μάθουμε Αγγλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του breach στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.

Γνωρίζετε για το Αγγλικά

Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.