Τι σημαίνει το cargo στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης cargo στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cargo στο ισπανικά.

Η λέξη cargo στο ισπανικά σημαίνει φορτώνω, φορτίζω, φορτώνω σε, φορτώνω με, ορμώ, φορτώνω, γεμίζω, φορτώνω, γεμίζω, κουβαλάω, κουβαλώ, φορτώνω, επαναφορτίζω, φορτώνω, γεμίζω, φορτώνω, εκνευρίζω, ενοχλώ, νευριάζω, φορτώνω, κάνω buffering, φορτώνω, μεταφέρω, μαζεύω, σηκώνω, σκαρώνω φάρσα, κάνω φάρσα, κουβαλάω κτ μαζί μου, κουβαλάω, γεμίζω, αυξάνω, πειράζω, περνάω κτ σε κτ, περνώ κτ σε κτ, χρεώνω, αναλαμβάνω, μεταφέρω, βαρύνω, επιβαρύνω, φορτώνω, κατηγορία, υπεύθυνος, χρέωση, ευθύνη, υποχρέωση, θέση, πολιτικό αξίωμα, αρχή, θέση, ποιμαντικό έργο, θητεία, φορτώνω, χρεώνω κτ σε κτ, φορτίζω, φορτώνω χρέη, πειράζω, δουλεύω, κοροϊδεύω, χρεώνομαι το φταίξιμο, ρίχνω το φταίξιμο αλλού, παίρνω την ευθύνη, αναλαμβάνω την ευθύνη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης cargo

φορτώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los hombres cargaron el camión y se fueron.

Οι άντρες φόρτωσαν το φορτηγό και μετά αναχώρησαν.

φορτίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Necesito cargar mi móvil.

Πρέπει να φορτίσω το κινητό μου.

φορτώνω σε

verbo transitivo

Ellos cargaron los productos en el camión de reparto.

Φόρτωσαν τα προϊόντα στο φορτηγό διανομής.

φορτώνω με

Cargamos la carretilla con ladrillos.

Φορτώσαμε το καρότσι με τούβλα.

ορμώ

verbo intransitivo (atacar)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

El toro cargaba una y otra vez.

φορτώνω

verbo transitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Los camiones deben arrimarse al muelle para cargar.

Τα φορτηγά πρέπει να μεταβούν στην προβλήτα για να φορτώσουν.

γεμίζω

verbo transitivo (arma de fuego)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El soldado dejó de disparar para poder cargar el arma.

Ο στρατιώτης σταμάτησε να πυροβολεί ώστε να γεμίσει το όπλο του.

φορτώνω

verbo transitivo (μτφ: κάτι με κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Las lluvias de primavera cargaron de frutos los árboles.

Οι ανοιξιάτικες βροχές φόρτωσαν τα δέντρα με φρούτα.

γεμίζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los soldados cargaron el cañón y lo volvieron a disparar.

κουβαλάω, κουβαλώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Johnny cargó las bolsas de su anciano vecino escaleras arriba.

φορτώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

επαναφορτίζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Es tan molesto tener que cargar el taladro inalámbrico cada veinte minutos si quiero que funcione bien.

Είναι πολύ ενοχλητικό που πρέπει να επαναφορτίζω το ασύρματο τρυπάνι μου κάθε είκοσι λεπτά αν θέλω να δουλέψει καλά.

φορτώνω, γεμίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cargamos el coche y partimos hacia la playa.

φορτώνω

(animal, objeto)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El granjero cargó el burro.

εκνευρίζω, ενοχλώ, νευριάζω

verbo transitivo (ES, coloquial)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El sonido del reloj está empezando a cargarme.

φορτώνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tuve que ayudar a cargar el equipaje para salir de camping.

κάνω buffering

verbo transitivo (Informática)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Estoy intentando ver un vídeo, pero el ordenador sigue cargándolo.

Προσπαθώ να δω ένα βίντεο αλλά ο υπολογιστής συνεχώς φορτώνει.

φορτώνω

verbo transitivo (κάτι με κάτι άλλο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cargaron el camión aun con más peso.

Φόρτωσαν το φορτηγό με ακόμα μεγαλύτερο βάρος.

μεταφέρω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El asno tuvo que llevar la carga hasta el campamento.

μαζεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los remeros cargaron sus remos al acercarse a la orilla.

Οι κωπηλάτες μάζεψαν τα κουπιά καθώς πλησίασαν στην ακτή.

σηκώνω

verbo transitivo (με κόπο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El trabajador cargó la caja en la parte de atrás del camión.

σκαρώνω φάρσα, κάνω φάρσα

verbo transitivo (AR, coloquial)

A los alumnos les encanta cargar a los profesores sustitutos.

κουβαλάω κτ μαζί μου

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κουβαλάω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¿Podrías llevar esta mesa de la cocina al comedor?

Μπορείς να μεταφέρεις αυτό το τραπέζι από την κουζίνα στην τραπεζαρία;

γεμίζω

(καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tengo que recargar mi teléfono porque me estoy quedando sin crédito.

Πρέπει να γεμίσω το κινητό μου γιατί σχεδόν έχω ξεμείνει από μονάδες.

αυξάνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πειράζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los compañeros de Patricia se enteraron de que le gustaba Henry y lo burlan sin clemencia.

Οι συμμαθητές της Πατρίτσια είχαν μάθει ότι της άρεσε ο Χένρι και την πείραζαν αλύπητα.

περνάω κτ σε κτ, περνώ κτ σε κτ

Ella embobinó la película a través de la cámara.

Πέρασε το φιλμ στην φωτογραφική μηχανή.

χρεώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¿Me lo puedes agregar a mi cuenta?

αναλαμβάνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los pilares y no los muros soportan todo el peso.

Τα υποστυλώματα σηκώνουν όλο το φορτίο, όχι οι τοίχοι.

μεταφέρω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lleva los ordenadores viejos al almacén.

βαρύνω, επιβαρύνω

(κάποιον με κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Por favor no me agobies con todos tus problemas.

φορτώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Necesito meter las maletas al coche antes de irnos.

κατηγορία

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

John era inocente de los cargos en su contra.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ισχυρίστηκε πως όλες οι κατηγορίες εναντίον του είναι αβάσιμες.

υπεύθυνος

nombre masculino

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

El gerente tiene dos negocios a su cargo.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ο διευθυντής έχει την ευθύνη δύο καταστημάτων.

χρέωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Hicieron débitos adicionales en mi cuenta.

Υπάρχουν έξτρα χρεώσεις στον λογαριασμό μου.

ευθύνη, υποχρέωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

¿Me prometes que ayudarás a mi familia? ¿Asumirás esa obligación?

θέση

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Su cargo era "Director de Recursos Humanos".

Η θέση της ήταν «Διευθύντρια Ανθρώπινου Δυναμικού».

πολιτικό αξίωμα

nombre masculino (en el gobierno)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Después de que la directora del archivo se jubilara, se postuló para un cargo político.

αρχή

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

θέση

(εργασίας)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Contrataron a Lee para un puesto en el gobierno.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Το πόστο του είναι στην αποθήκη και σηκώνει βάρη όλη μέρα.

ποιμαντικό έργο

Ο Ρίτσαρντ θεωρούσε ότι η παροχή συμβουλευτικής υποστήριξης ήταν σημαντικό στοιχείο του ποιμαντικού έργου του.

θητεία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El cargo de los políticos terminará en cuatro años.

φορτώνω

(κάτι με κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La furgoneta estaba completamente cargada de material eléctrico y no entraba nada más.

Είχαν φορτώσει το φορτηγό πλήρως με ηλεκτρολογικό εξοπλισμό και δεν άντεχε άλλο.

χρεώνω κτ σε κτ

locución verbal

Sólo carga la factura a mi cuenta.

φορτίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Necesito recargar mi teléfono porque se quedó sin batería.

φορτώνω χρέη

(ES)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πειράζω, δουλεύω, κοροϊδεύω

(AR, coloquial, figruado) (καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Deja de cargarme, ¡sé muy bien en lo que andas!

χρεώνομαι το φταίξιμο

(αργκό)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Adelante, hazlo. Si no funciona, yo cargaré con la culpa.

ρίχνω το φταίξιμο αλλού

expresión (AR, coloquial) (καθομιλουμένη)

Nunca admite sus errores en ese trabajo y siempre le carga el muerto a otro.

παίρνω την ευθύνη, αναλαμβάνω την ευθύνη

locución verbal

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cargo στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του cargo

Τι σημαίνει το alcaldía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ancho στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το arroz integral στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ascender στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το asesoría στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το candidato στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το candidatura στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το carey στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το carga στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cargador στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cargar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cargo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cesar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cese στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το conciencia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το consejero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το consulado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το costar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το derrocar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το desempeñar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το desempeño στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το designar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το destino στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dimisión στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το durar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το obtener στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ocupar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το relevar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remover στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το representativo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το requisito στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το testigo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το titular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το usted στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.