Τι σημαίνει το carne στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης carne στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του carne στο πορτογαλικά.

Η λέξη carne στο πορτογαλικά σημαίνει κρέας, κρέας, τμήμα του δαχτύλου κάτω από το νύχι, σαρκικός, ροσμπίφ, καπνιστό βοδινό, λωρίδες παστού κρέατος, κουνέλι, έντονη γεύση, αχώριστοι, κολλητοί, ανθρωποφάγος, αυτοπροσώπως, η σαρξ ασθενής, μοσχαρίσιο κρέας, χοιρινό, μοσχάρι, κιμάς, σάλτσα, πρόβειο κρέας, ελάφι, επεξεργασμένο κρέας, ζωμός κρέατος, συσκευασία κρέατος, κρέας αλόγου, αλογίσιο κρέας, αποξηραμένο κρέας, κόπανος κρέατος, ρολό κιμά, κρεατομηχανή, ψητό της κατσαρόλας, κόκκινο κρέας, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, καβουρόψιχα, κρέας από μπούτι, μοσχαρίσιος κιμάς, σκληρό κρέας, κρεατόπιτα, μαγειρικό θερμόμετρο, λουκάνικο, άσπρο κρέας, άπαχο κρέας, ελάφι, κατσικίσιο κρέας, άνθηση χρώματος κρέατος, πουλντ, ωμό κρέας, καπνιστό κρέας, κύβος, αποξηραμένο κρέας ελαφιού, κιμάς, κυνήγι, χυμός κρέατος, ψήσιμο, τσίλι κον κάρνε, σάντουιτς με κιμά, σάρκα και οστά, χοιρινός κιμάς, αλλαντικά, πάθη της σάρκας, ερεθισμένος, ψητό, ζωμός, πιτάκι, πάπια, κιμάς, κρέας κόκκορα, κρέας καπονιού, εργοστάσιο συσκευασίας κρέατος, άσπρο κρέας, πιτσούνι, τρυφεροποιητής, ψητό, αλλαντικά, κιμάς, χωρίς κρέας, καπνιστό κρέας. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης carne

κρέας

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ela não come carne. É vegetariana.

Δεν τρώει κρέας. Είναι χορτοφάγος.

κρέας

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O açougueiro tirou a pele dos ossos do animal.

Ο κρεοπώλης έκοψε το κρέας από τα κόκαλα του ζώου.

τμήμα του δαχτύλου κάτω από το νύχι

substantivo feminino (carne viva)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Ela rói as unhas até a carne.

σαρκικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ροσμπίφ

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Eu adorava o cheiro que ficava na nossa casa quando minha mãe cozinhava rosbife.

Μου άρεσε πολύ το πώς μύριζε το σπίτι μας, όταν η μαμά μου μαγείρευε ροσμπίφ.

καπνιστό βοδινό

(tipo de carne)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

λωρίδες παστού κρέατος

(BRA)

Οι λωρίδες παστού κρέατος είναι ένα καλό σνακ αν ζητάς πρωτεΐνες.

κουνέλι

(carne de coelho como alimento)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O garçom do bar nos serviu um ensopado de coelho com cenouras e batatas.

Η σερβιτόρα μας σέρβιρε κουνέλι στιφάδο με καρότα και πατάτες.

έντονη γεύση

locução adjetiva (για τρόφιμο)

αχώριστοι, κολλητοί

expressão (amigos muito próximos)

ανθρωποφάγος

expressão

αυτοπροσώπως

expressão (figurado)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

η σαρξ ασθενής

expressão (não é fácil resistir à tentação)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ο μεν νους πρόθυμος, ο δε σαρξ ασθενής.

μοσχαρίσιο κρέας

Você quer carne de boi ou de porco?

Θα προτιμούσατε μοσχαρίσιο ή χοιρινό κρέας;

χοιρινό

substantivo masculino

Hoje temos carne de porco para jantar.

Απόψε θα φάμε χοιρινό για βραδυνό.

μοσχάρι

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Karen pediu carne de vitela no prato principal.

Η Κάρεν παρήγγειλε μοσχαράκι για κυρίως πιάτο.

κιμάς

(BRA)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Tomás trouxe carne moída fresca do açougue.

Ο Τομ αγόρασε λίγο φρέσκο κιμά από το χασάπη.

σάλτσα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O jantar ficará pronto assim que eu fizer o caldo de carne.

Το βραδυνό θα είναι έτοιμο μόλις φτιάξω τη σάλτσα.

πρόβειο κρέας

ελάφι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

επεξεργασμένο κρέας

substantivo feminino

ζωμός κρέατος

(μαγειρική)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

συσκευασία κρέατος

κρέας αλόγου, αλογίσιο κρέας

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

αποξηραμένο κρέας

(comida) (φαγητό)

κόπανος κρέατος

ρολό κιμά

(μαγειρική)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Το ρολό κιμά είναι ένα οικονομικό φαγητό με κρέας, γιατί μπορεί να παρασκευαστεί με φτηνό μοσχαρίσιο κιμά.

κρεατομηχανή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ψητό της κατσαρόλας

substantivo feminino (συνήθως μοσχάρι)

κόκκινο κρέας

Carne vermelha geralmente tem um sabor mais forte do que a carne branca.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

καβουρόψιχα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κρέας από μπούτι

(de aves) (πουλερικά)

μοσχαρίσιος κιμάς

(BRA)

A carne para carne moída normalmente vem de diversas parte do boi.

Το κρέας για τον μοσχαρίσιο κιμά συνήθως προέρχεται από πολλές και διαφορετικές αγελάδες.

σκληρό κρέας

(carne difícil de mastigar)

κρεατόπιτα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μαγειρικό θερμόμετρο

λουκάνικο

substantivo feminino (κρέας από)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

άσπρο κρέας

substantivo feminino (carne de frango branca)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

άπαχο κρέας

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ελάφι

(μεταφορικά: κρέας)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κατσικίσιο κρέας

(carne comestível de caprinos)

άνθηση χρώματος κρέατος

(μεταφορικά)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

πουλντ

(carne de porco fatiada, cozida lentamente) (μαγειρική: χοιρινό)

ωμό κρέας

(carne animal não cozida)

καπνιστό κρέας

substantivo feminino (carne de animal cozida na fumaça)

κύβος

substantivo masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αποξηραμένο κρέας ελαφιού

substantivo feminino (tiras secas de carne de veado)

κιμάς

substantivo feminino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κυνήγι

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Os nativos tradicionalmente caçavam esses animais em busca de carne de animais selvagens.

χυμός κρέατος

substantivo masculino plural

ψήσιμο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τσίλι κον κάρνε

substantivo masculino (comida)

σάντουιτς με κιμά

(Estados Unidos)

σάρκα και οστά

expressão (figurado)

χοιρινός κιμάς

αλλαντικά

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

πάθη της σάρκας

(κυριολεκτικά)

Ο πάστορας έκανε κήρυγμα για τον πόθο και την αμαρτία που πηγάζουν από τα πάθη της σάρκας.

ερεθισμένος

(pele)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

De tanto roçar com o tecido da calça nova, sua pele estava em carne viva.

Το δέρμα του ήταν ερεθισμένο, λόγω της τριβής πάνω στο καινούριο του παντελόνι.

ψητό

Michelle tirou a carne assada do forno.

Η Μισέλ έβγαλε το ψητό από τον φούρνο.

ζωμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Despeje o molho de carne da panela no assado.

Περίχυσε το ζωμό από το ταψί στο ψητό.

πιτάκι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πάπια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κιμάς

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κρέας κόκκορα, κρέας καπονιού

εργοστάσιο συσκευασίας κρέατος

άσπρο κρέας

substantivo feminino (carne magra animal)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Το άσπρο κρέας είναι πιο υγιεινό καθώς περιέχει λιγότερο λίπος από το κόκκινο κρέας. Προτιμάς άσπρο ή κόκκινο κρέας;

πιτσούνι

(φαγητό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τρυφεροποιητής

(πρόσθετο κρέατος)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ψητό

E uma tradição britânica comer carne assada aos domingos, com carne, batata e legumes.

Είναι παράδοση των Βρετανών να τρώνε ψητό, κρέας, πατάτες και λαχανικά, τις Κυριακές.

αλλαντικά

(σε φέτες)

κιμάς

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Mamãe precisa de meio quilo de hambúrguer para fazer almôndegas.

Η μαμά χρειάζεται μισό κιλό κιμά για να φτιάξει κεφτεδάκια.

χωρίς κρέας

locução adjetiva

καπνιστό κρέας

substantivo feminino

Os mochileiros levaram carne seca para ir comendo no caminho.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του carne στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του carne

Τι σημαίνει το ainda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το amaciar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το balsa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το brasa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το caldo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το carma στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το carnaval στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το carne στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το carneiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το carneiro-da-montanha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το carniceiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το carniça στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το carnudo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το carnívoro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το caro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το caroço στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το carta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το carteira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το concentrado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το corda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cru στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το curar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cédula στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το enchido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ensopado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το extrato στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το gordo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το grelhado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το levar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το magro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το osso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pastel στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pele στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ser στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το talho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tanto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το unha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vivo στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.