Τι σημαίνει το casado στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης casado στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του casado στο ισπανικά.

Η λέξη casado στο ισπανικά σημαίνει παντρεμένος, έγγαμος, συζυγικός, συνυφασμένος, παντρεμένος, για πλούσιος παντρεμένους χωρίς παιδιά, παντρεύω, παντρεύω κτ με κτ, συνδυάζω, ταιριάζω, παντρεύω, παντρεύω, παντρεμένος, παντρεμένος, που έχει ευτυχισμένο γάμο, αφοσιωμένος σε κτ, νεόνυμφος στο ταξίδι του μέλιτος, νιόπαντρος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης casado

παντρεμένος

adjetivo (με κάποιον)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

¿Es casado o soltero?

Είναι παντρεμένη ή ανύπαντρη;

έγγαμος, συζυγικός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

La pareja está casada y tiene tres hijos.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Πώς είναι ο έγγαμος βίος;

συνυφασμένος

(figurado)

Las temáticas casadas de naturaleza y cambio se encuentran en toda la obra del autor.

παντρεμένος

adjetivo

για πλούσιος παντρεμένους χωρίς παιδιά

locución adjetiva

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

David y Gretchen disfrutaban de su estilo de vida de pareja casada, con dinero y sin hijos y no planeaban tener familia.

παντρεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

παντρεύω κτ με κτ

(figurado) (μεταφορικά)

συνδυάζω, ταιριάζω

verbo transitivo (figurado)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A ver si puedo casar estas tazas con algún plato.

Για να δω αν μπορώ να συνδυάσω (or: ταιριάξω) αυτά τα φλιτζάνια με κάποια παρόμοια πιατάκια.

παντρεύω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El sacerdote los casó con una bonita ceremonia.

Ο ιερέας τους πάντρεψε σε μια όμορφη τελετή.

παντρεύω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El padre, lleno de orgullo, casó a su hija con un médico.

Ο πατέρας ήταν περήφανος που πάντρεψε την κόρη του με γιατρό.

παντρεμένος

nombre masculino

¡Señorita, por favor, soy hombre casado!

παντρεμένος

(figurado) (μτφ: με κπ/κτ)

Mi novio está casado con su trabajo, aunque yo también soy adicta al trabajo.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Εγώ δε χρειάζομαι γυναίκα. Είμαι παντρεμένος με τη δουλειά μου.

που έχει ευτυχισμένο γάμο

locución adjetiva

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

James y Dina están felizmente casados.

αφοσιωμένος σε κτ

(fig)

El presidente afirmó que sigue soltero porque está casado con su país.

νεόνυμφος στο ταξίδι του μέλιτος

νιόπαντρος

locución adjetiva

La pareja recién casada celebró su matrimonio con una botella de champagne.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του casado στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του casado

Τι σημαίνει το cartilla στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cartuchera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cartucho στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cartulina στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cartón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το casa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το casa matriz στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το casado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το casar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το casarse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cascada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cáscara στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το estar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το monógamo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το novio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pareja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το poco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το recién στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το soltero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ya στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.