Τι σημαίνει το ciego στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης ciego στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ciego στο ισπανικά.

Η λέξη ciego στο ισπανικά σημαίνει τυφλώνω, φοράω παρωπίδες, κλείνω, τυφλώνω, που δεν βλέπει κτ, που αρνείται να δει κτ, χωρίς ορατότητα, τυφλός, τυφλός, τυφλός, μη παρατηρητικός, τύφλα, ντίρλα, τυφλός, τυφλό έντερο, τυφλός, τύφλα στο μεθύσι, λιώμα, που δεν κάνει διακρίσεις, που πιστεύει άκριτα, κοντόφθαλμος, κοντόφθαλμος, κοντόθωρος, κάνω κπ να μη βλέπει κτ, κάνω κπ να βλέπει κτ με παρωπίδες. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης ciego

τυφλώνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La luz del sol lo cegó cuando salía por la puerta.

Το φως του ήλιου τον τύφλωσε μόλις βγήκε από την πόρτα.

φοράω παρωπίδες

verbo transitivo (μτφ: έχω στενή αντίληψη)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κλείνω

(abertura)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los albañiles cerraron la pared con el último ladrillo.

τυφλώνω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El brillo de los faros de los coches que venían en dirección contraria deslumbró a Polly.

Η λάμψη των προβολέων του απέναντι αυτοκινήτου τύφλωσαν την Πόλυ.

που δεν βλέπει κτ, που αρνείται να δει κτ

adjetivo

Mina ama tanto a Graham que está ciega ante sus defectos.

χωρίς ορατότητα

adjetivo

Éste es un punto ciego, no puedes ver que hay a la vuelta de la esquina.

Αυτή η στροφή δεν έχει ορατότητα. Δεν μπορείς να δεις τι βρίσκεται μετά τη γωνία.

τυφλός

adjetivo (figurado) (μεταφορικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

"No hay más ciego que quien no quiere ver" dice el dicho.

τυφλός

Es ciego de nacimiento.

Είναι τυφλός από γέννα.

τυφλός

(σωλήνας: μεταφορικά)

Los plomeros a veces trabajan con tubos sin salida, los cuales tienen abierto un solo lado.

μη παρατηρητικός

(figurado)

τύφλα, ντίρλα

adjetivo (ES, coloquial) (καθομιλουμένη, μτφ)

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

Estaban tan ciegos que no sabían ni dónde estaban.

τυφλός

adjetivo

τυφλό έντερο

(ανατομία)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

τυφλός

adjetivo

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

τύφλα στο μεθύσι

(ES, coloquial) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Dave estaba tan ciego el fin de semana pasado que ni siquiera podía completar oraciones.

λιώμα

(borracho) (αργκό,μτφ, μόνο ενικός)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Estás ciego, no puedes ni caminar. No bebas tanto la próxima vez.

που δεν κάνει διακρίσεις

Libby tiene un gusto indiscriminado. ¡Se come cualquier cosa!

που πιστεύει άκριτα

(obediencia)

κοντόφθαλμος

(coloquial) (μτφ)

κοντόφθαλμος, κοντόθωρος

(χωρίς διορατιότητα)

κάνω κπ να μη βλέπει κτ, κάνω κπ να βλέπει κτ με παρωπίδες

locución verbal (μεταφορικά)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ciego στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του ciego

Τι σημαίνει το choco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cicatriz στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ciclismo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ciclista στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ciclo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ciclón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ciego στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cielo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cien στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ciencia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το científico στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το coger στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nacimiento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nudo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το palo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το quedar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το quedarse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tuerto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vidente στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.