Τι σημαίνει το cobrar στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης cobrar στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cobrar στο πορτογαλικά.

Η λέξη cobrar στο πορτογαλικά σημαίνει χρεώνω, εισπράττω, χρεώνω κπ για κτ, χρεώνω κπ κτ, χρεώνω, χρεώνω, χρεώνω, χρεώνω, χρεώνω, σταυρώνω, επιτίθεμαι σε κτ/κπ, δίνω τιμολόγιο, κυνηγάω, χτυπάω, χτυπώ, φορολογώ, φορολογώ, αντικαταβολή, κλήση με χρέωση παραλήπτη, αντικαταβολή, έχω συνέπειες, έχω επιπτώσεις, τηλεφωνώ σε κπ με δική του χρέωση, χρεώνω για, υπερχρεώνω, υπερκοστολογώ, χρεώνω λιγότερο, υπερχρεώνω, υπερχρεώνω, υπερχρεώνω, ζητώ επανειλημμένα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης cobrar

χρεώνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Acho que o garçom se esqueceu de me cobrar.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ο ιδιοκτήτης της ταβέρνας είναι φίλος μου και δεν μου παίρνει ποτέ χρήματα.

εισπράττω

verbo transitivo (pagamento) (πληρωμή)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O entregador de jornais cobrou o dinheiro que lhe era devido.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Πέρασε η σπιτονοικοκυρά να πάρει το νοίκι.

χρεώνω κπ για κτ

verbo transitivo

O barman não me cobrou pela minha bebida.

Ο μπάρμαν δεν με χρέωσε για το ποτό μου.

χρεώνω κπ κτ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O taxista me cobrou £15.

Ο ταξιτζής μου πήρε (or: μου ζήτησε) 15 λίρες.

χρεώνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O advogado cobra cem libras por hora.

Ο δικηγόρος παίρνει εκατό δολάρια την ώρα.

χρεώνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eles vão cobrar você mais tarde.

χρεώνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Não acredito que o hospital me cobrou dez mil dólares.

Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το νοσοκομείο με χρέωσε δέκα χιλιάδες δολάρια.

χρεώνω

verbo transitivo (κάποιον για κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A advogada lhe cobrou trezentos dólares pelo serviço.

Ο δικηγόρος τον χρέωσε τριακόσια δολάρια για την υπηρεσία που του παρείχε.

χρεώνω

verbo transitivo (κτ σε κπ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σταυρώνω

(μτφ: κάποιον για κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A oposição vai cobrar daquele político por suas ações.

επιτίθεμαι σε κτ/κπ

verbo transitivo

δίνω τιμολόγιο

verbo transitivo (acrescentar (mercadoria) em fatura)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Favor faturar esta cobrança da minha empresa.

κυνηγάω

verbo transitivo (assediar) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Fiona estava sempre cobrando Jenny o dinheiro que ela lhe devia.

Η Φιόνα πάντα κυνηγούσε την Τζένη για τα χρήματα που της χρωστούσε.

χτυπάω, χτυπώ

(figurado) (στην ταμειακή μηχανή)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Embora estivesse claramente marcado $9,95, o atendente registrou $19,95 por engano.

Παρόλο που η τιμή ήταν ξεκάθαρα 9.95 δολάρια ο ταμίας χτύπησε κατά λάθος 19.95.

φορολογώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O governo não taxa livros ou jornais.

Η κυβέρνηση δεν φορολογεί βιβλία και εφημερίδες.

φορολογώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αντικαταβολή

expressão

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A maioria das empresas de frete não faze mais entrega a cobrar.

κλήση με χρέωση παραλήπτη

substantivo feminino

αντικαταβολή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

έχω συνέπειες, έχω επιπτώσεις

(figurado, ter impacto negativo)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

τηλεφωνώ σε κπ με δική του χρέωση

expressão verbal

Επειδή δεν είχε χρήματα, τηλεφώνησε στους γονείς του με δική τους χρέωση.

χρεώνω για

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Οι αεροπορικές εταιρείες χρεώνουν για τα πάντα σήμερα. Πρέπει να πληρώσεις ακόμη και για φιστίκια!

υπερχρεώνω

expressão verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

υπερκοστολογώ

locução verbal (pôr um preço muito alto)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

χρεώνω λιγότερο

(vender por menos que suficiente)

υπερχρεώνω

expressão verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

υπερχρεώνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

υπερχρεώνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ζητώ επανειλημμένα

locução verbal

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cobrar στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του cobrar

Τι σημαίνει το amassar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το apanhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το arrecadar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το caro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chamada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cobertor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cobertura στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cobiça στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cobiçar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cobiçoso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cobra στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cobrador στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cobrança στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cobrar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cobre στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cobrir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cocada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το comissão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το criar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το efeito στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το falta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το força στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το receber στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.