Τι σημαίνει το corrida στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης corrida στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του corrida στο πορτογαλικά.

Η λέξη corrida στο πορτογαλικά σημαίνει αγώνας, αγώνας ταχύτητας, ιπποδρομία, τρέξιμο, αγώνας δρόμου, συρροή, εξόρμηση, τρέχω, μεγάλη ζήτηση, μεγάλη ζήτηση, τρέξιμο, αγώνας, αγώνας δρόμου, προσπάθεια επίθεσης, αγώνας 1 μιλίου, τρέξιμο, βιαστικό βήμα, γρήγορο βήμα, τρέξιμο, τζόκινγκ, τσούλα, πόρνη, πέταγμα, προκριματικός, καθημερινότητα, ανώμαλος δρόμος, αγώνας κωπηλασίας, ιππόδρομος, κότερο, ιπποδρομία, έλκηθρο, ιπποδρομία, άλογο κούρσας, ιπποδρομία μετ' εμποδίων, η ευθεία απέναντι από την κεντρική κερκίδα, οδηγός ελκήθρου, θεατής αγώνων, ταρίφα, ιπποδρομία, ανταγωνισμός εξοπλισμών, ποδηλατικός αγώνας, αρματοδρομία, φρεάτιο ανελκυστήρα, αγώνας αντοχής, αγώνας δρόμου, αγώνας ταχύτητας για μοτοσυκλέτες, αγώνας ταχύτητας για μοτοσυκλέτες, πίστα αγώνων αυτοκινήτων, αγωνιστικό αυτοκίνητο, σκυταλοδρομία, πυρετός χρυσοθηρίας, αυτοκινητικός αγώνας, αγώνες αυτοκινήτων, αγώνας ανώμαλου δρόμου, πολιτικός αγώνας, αγωνιστικό ποδήλατο, αγωνιστική ομάδα, κατάβαση σκι σε ευθεία κατεύθυνση, drag race, μετανάστης στην Καλιφόρνια το 1849 για να συμμετάσχει στον πυρετό του χρυσού, στίβος, αγώνας δρόμου για φιλανθρωπικό σκοό, συμμετέχω σε κούρσα προσανατολισμού, αγωνιστικός, -, κούρσα προθέρμανσης, ντέρμπι, στιπλ, είδος αλόγου που αγωνίζεται καλύτερα σε βρεγμένο ή λασπώδες έδαφος, εμπόδιο, άλογο κούρσας, εμπόδια, σπρίντ, επαναληπτικός αγώνας, τζόκινγκ, συμμετέχων στο άθλημα της κούρσας προσανατολισμού, άλογο κούρσας, Άσκοτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης corrida

αγώνας

substantivo feminino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Fred ganhou a corrida ao redor do parque.

Ο Φρεντ βγήκε πρώτος στον αγώνα γύρω από το πάρκο.

αγώνας ταχύτητας

substantivo feminino (competição formal de velocidade)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

A Indy 500 é uma corrida de carros famosa.

Το Ίντι 500 είναι ένας πασίγνωστος αγώνας ταχύτητας αυτοκινήτων.

ιπποδρομία

substantivo feminino (de cavalos, etc.)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tommy gosta de ir a corridas.

Στον Τόμι αρέσει να πηγαίνει σε ιπποδρομίες.

τρέξιμο

substantivo feminino (correr)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Vou dar uma corrida.

Πάω για τρέξιμο.

αγώνας δρόμου

substantivo feminino (competição)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Estamos organizando uma corrida beneficente este fim de semana.

Οργανώνουμε έναν φιλανθρωπικό αγώνα δρόμου αυτό το σαββατοκύριακο.

συρροή

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Houve uma corrida de clientes no primeiro dia de promoção.

Την πρώτη ημέρα των εκπτώσεων, δημιουργήθηκε συνωστισμός στα καταστήματα.

εξόρμηση

substantivo feminino (migração)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O preço de passagens aéreas sobe muito durante o inverno, com a corrida para os trópicos.

Οι τιμές των πτήσεων εκτοξεύονται στα ύψη τον χειμώνα, όταν σημειώνεται μαζική φυγή προς τις τροπικές χώρες.

τρέχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A corrida dele atrás do ônibus foi claramente inútil - ele estava muito longe para ter uma chance de alcançá-lo.

Η τρεχάλα του δεν είχε νόημα, ήταν πολύ μακριά από το λεωφορείο και δεν υπήρχε ελπίδα να το προλάβει.

μεγάλη ζήτηση

Houve uma afluência pela boneca popular antes do Natal.

μεγάλη ζήτηση

Tivemos uma procura por estes bules desde que eles entraram em oferta.

τρέξιμο

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A corrida é um dos meus esportes favoritos.

Το τρέξιμο είναι από τα αγαπημένα μου αθλήματα.

αγώνας

substantivo feminino (carro, cavalo) (άθλημα)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Αυτά τα άλογα εκτρέφονται ειδικά για αγώνες.

αγώνας δρόμου

substantivo feminino

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

προσπάθεια επίθεσης

substantivo feminino (futebol americano)

A corrida média é de vinte jardas por jogada.

αγώνας 1 μιλίου

substantivo feminino

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

τρέξιμο

substantivo feminino (esporte)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

βιαστικό βήμα, γρήγορο βήμα

τρέξιμο

(figurado)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O disparo de John para pegar o trem não foi rápido o suficiente, e ele o perdeu.

Το τρέξιμο που έριξε ο Τζον για το τρένο δεν ήταν αρκετό και το έχασε.

τζόκινγκ

(estrangeirismo: esporte, BRA)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Στη Σάρα δεν άρεσε το γυμναστήριο, γι' αυτό ξεκίνησε τρέξιμο.

τσούλα, πόρνη

(vulgar) (υβριστικό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πέταγμα

(figurado) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Foi tão rápido o disparo do esquilo pela rua que eu quase o perdi.

προκριματικός

(esporte)

O vencedor da terceira partida correu mais rápido do que os competidores mais conhecidos.

καθημερινότητα

(trabalho competitivo ou rotina)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ανώμαλος δρόμος

(corrida) (μεταφορικά)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Sou um bom atleta mas não tenho o vigor para uma corrida cross-country.

Είμαι καλός στον στίβο, αλλά δεν έχω την αντοχή που απαιτείται για τον ανώμαλο δρόμο.

αγώνας κωπηλασίας

ιππόδρομος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κότερο

(tipo de barco)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ιπποδρομία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Estão em andamento os preparativos para a centésima corrida de cavalos.

έλκηθρο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ιπποδρομία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

άλογο κούρσας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ιπποδρομία μετ' εμποδίων

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

η ευθεία απέναντι από την κεντρική κερκίδα

(hipódromo)

οδηγός ελκήθρου

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. πολιτικός μηχανικός, Διευθύνων Σύμβουλος κλπ.)

θεατής αγώνων

ταρίφα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A Bianca pagou a corrida de táxi.

ιπποδρομία

expressão (competição hípica)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ανταγωνισμός εξοπλισμών

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ποδηλατικός αγώνας

αρματοδρομία

(histórico) (ιστορικό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φρεάτιο ανελκυστήρα

(elevador)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αγώνας αντοχής

(μηχανοκίνητα σπορ)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αγώνας δρόμου

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αγώνας ταχύτητας για μοτοσυκλέτες

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αγώνας ταχύτητας για μοτοσυκλέτες

(esporte)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πίστα αγώνων αυτοκινήτων

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αγωνιστικό αυτοκίνητο

o carro de corrida acelerou até 150 milhas por hora.

σκυταλοδρομία

(corrida na qual os atletas se revezam)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πυρετός χρυσοθηρίας

(migração em massa para mina de ouro)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αυτοκινητικός αγώνας

substantivo feminino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αγώνες αυτοκινήτων

αγώνας ανώμαλου δρόμου

πολιτικός αγώνας

(competição pelo governo)

αγωνιστικό ποδήλατο

αγωνιστική ομάδα

substantivo feminino (grupo competindo em esporte motorizado)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

κατάβαση σκι σε ευθεία κατεύθυνση

(γρήγορη κατάβαση σκι)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

drag race

substantivo feminino

μετανάστης στην Καλιφόρνια το 1849 για να συμμετάσχει στον πυρετό του χρυσού

στίβος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αγώνας δρόμου για φιλανθρωπικό σκοό

συμμετέχω σε κούρσα προσανατολισμού

expressão verbal (esporte)

αγωνιστικός

adjetivo (αυτοκίνητο)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Αρκετές εταιρείες επιθυμούν να εμφανίζεται το λογότυπό τους σε αγωνιστικά αυτοκίνητα.

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

Όταν έμαθε ότι γεννάει η γυναίκα του, ο Ντον έφυγε τρέχοντας από το γραφείο.

κούρσα προθέρμανσης

(cavalos) (ιππόδρομος)

ντέρμπι

(disputa acirrada)

στιπλ

substantivo feminino (atletismo) (αγώνας δρόμου με εμπόδια)

είδος αλόγου που αγωνίζεται καλύτερα σε βρεγμένο ή λασπώδες έδαφος

expressão

εμπόδιο

(figurado) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

άλογο κούρσας

(cavalos criados para corridas)

εμπόδια

substantivo feminino (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Karen decidiu tentar a corrida de obstáculos porque ela não queria correr os 800 metros.

Η Κάρεν αποφάσισε να δοκιμάσει το δρόμο μετ' εμποδίων γιατί δεν ήθελε να τρέξει στον αγώνα των 800 μέτρων.

σπρίντ

Você fará a corrida de velocidade de 100 metros este ano?

Θα πάρεις μέρος στο σπριντ των 100 μέτρων φέτος;

επαναληπτικός αγώνας

substantivo feminino

τζόκινγκ

Amanda resolveu dar uma corrida leve esta manhã.

Η Αμάντα αποφάσισε να πάει για τζόκινγκ σήμερα το πρωί.

συμμετέχων στο άθλημα της κούρσας προσανατολισμού

expressão (esporte)

άλογο κούρσας

(Austrália, gíria)

Άσκοτ

substantivo feminino (turfe)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του corrida στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του corrida

Τι σημαίνει το apostar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atrás στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το baliza στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το carro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cavalo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το correria στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το correspondente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το corresponder στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το corresponder-se στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το correspondência στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το corretagem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το corretamente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το corretivo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το correto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το corretor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το corrida στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το corrido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το corrigenda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το corrigir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το corrimão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το corriqueiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το corroborar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το corroboração στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fundo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το obstáculo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tourada στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.