Τι σημαίνει το dano στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης dano στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του dano στο πορτογαλικά.

Η λέξη dano στο πορτογαλικά σημαίνει ζημιά, βλάβη, ζημιά, συντρίμι, θραύσμα, κομμάτι, βλάβη, βλάβη, ζημιά, ζημιά, κακό, βλάβη, πληγώνω, απολογισμός, ζημία, απώλεια, ζημιά, καταστροφή, αταξία, σκανταλιά, ζημιά, βλάβη, προσβολή, βλάπτω, που έχει υποστεί εγκεφαλική βλάβη, ζημιά που προκλήθηκε από διαρροή νερού, ψυχολογικό τραύμα, ψυχολογικό κόστος, θερμική βλάβη, παράπλευρες απώλειες, δεν πειράζω κανένα, βλάπτω, παράπλευρη απώλεια, δεν πειράζω κανένα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης dano

ζημιά, βλάβη

substantivo masculino (físico)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O dano ao caminhão foi grande.

Η ζημιά στο φορτηγό ήταν εκτεταμένη.

ζημιά

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ele nunca se recuperou do dano à sua reputação causado pelo escândalo de suborno.

Ποτέ δεν ανάκτησε τη φήμη του από το πλήγμα που δέχτηκε με αφορμή το σκάνδαλο δωροδοκίας.

συντρίμι, θραύσμα, κομμάτι

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

βλάβη

(medicina: trauma)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O paciente tinha sofrido um grande dano nos rins.

Ο ασθενής είχε υποστεί σημαντικότατη βλάβη στα νεφρά του.

βλάβη, ζημιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O dano causado ao ambiente pela mineração a céu aberto foi muito sério.

Το κακό που κάνει στο περιβάλλον η εξόρυξη είναι πολύ μεγάλο.

ζημιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Esse dano à teoria poderia ter sido evitado se os pesquisadores tivessem juntados mais evidências empíricas.

κακό

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O dano feito aos inocentes nunca pode ser reparado.

Το κακό που γίνεται στους αθώους δεν μπορεί με τίποτα να αντισταθμιστεί.

βλάβη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πληγώνω

substantivo masculino

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Os comentário de George causaram danos ao orgulho de Jane.

Τα σχόλια του Τζορτζ πλήγωσαν την περηφάνια της Τζέιν.

απολογισμός

substantivo masculino (número de mortos ou acidentados)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

As autoridades ainda estão calculando os danos das enchentes.

Οι αρχές ακόμα κάνουν τον απολογισμό των πλημμυρών.

ζημία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Esta lei opera em prejuízo dos pobres.

Αυτός ο νόμος υπάρχει προς ζημία των φτωχών.

απώλεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Alguns seguros cobrem a perda de uso de uma propriedade.

Μερικά ασφαλιστικά προγράμματα καλύπτουν την απώλεια χρήσης ιδιοκτησίας.

ζημιά, καταστροφή

(figurado: dano causado)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αταξία, σκανταλιά

(ações chatas)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ricardo sempre fazia travessura quando era criança.

Ο Ρίτσαρντ πάντα σχεδίαζε κάποια σκανταλιά όταν ήταν παιδί.

ζημιά, βλάβη

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Não é nenhum detrimento (or: dano) ao charme dela que ela fale com sotaque.

προσβολή

substantivo masculino (φήμης, ιδιοκτησίας)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gary processou a empresa por danos à sua reputação.

βλάπτω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O ladrão pediu perdão às pessoas que ele havia prejudicado.

που έχει υποστεί εγκεφαλική βλάβη

expressão

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ζημιά που προκλήθηκε από διαρροή νερού

substantivo masculino (dano causado por vazamento ou inundação)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ψυχολογικό τραύμα

(efeitos mentais adversos)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

ψυχολογικό κόστος

(efeitos mentais adversos)

θερμική βλάβη

(deterioração devido ao calor)

παράπλευρες απώλειες

δεν πειράζω κανένα

locução verbal

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

βλάπτω

locução verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

παράπλευρη απώλεια

δεν πειράζω κανένα

locução verbal

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του dano στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του dano

Τι σημαίνει το alguém στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το brecha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το danado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το danificar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το daninho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dano στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dançar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dançarino στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το daquele στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το daqui στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dardo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το diferença στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estragar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fazer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το limpo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mal στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sete στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το te στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.