Τι σημαίνει το en désordre στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης en désordre στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του en désordre στο Γαλλικά.

Η λέξη en désordre στο Γαλλικά σημαίνει ακατάστατος, ακατάστατος, άτακτος, ακατάστατος, ακατάστατος, άνω κάτω, ανάστατος, που έχει μπερδευτεί, που έχει ανακατευτεί, μπερδεμένος, ανακατεμένος, ακατάστατος, ακατάστατος, χαοτικός, χαώδης, αταξινόμητος, ακατάστατος, που απομακρύνεται, που ξεμακραίνει, που ξεστρατίζει, ανακατεμένος, μπερδεμένα μαλλιά, μπλεγμένα μαλλιά, ανακατεύω, ανακατώνω, . Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης en désordre

ακατάστατος

(με πολλά πράγματα)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

La cuisine était en désordre mais débordait de joie et de lumière.

Η κουζίνα ήταν ευχάριστη και φωτεινή παρότι ήταν ακατάστατη.

ακατάστατος, άτακτος

adjectif

ακατάστατος

(endroit)

ακατάστατος

locution adjectivale

άνω κάτω

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

La chambre de mon fils est en désordre.

ανάστατος

(endroit)

Je suis parti au travail à toute vitesse ce matin et j'ai laissé la maison en désordre.

που έχει μπερδευτεί, που έχει ανακατευτεί

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

J'ai fait tomber mes notes et maintenant elles sont toutes en désordre.

μπερδεμένος, ανακατεμένος

adjectif

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

J'ai fait tomber mon manuscrit et maintenant, toutes les feuilles sont dans le désordre.

Μου έπεσε το χειρόγραφό μου και τώρα οι σελίδες είναι μπερδεμένες.

ακατάστατος

(lieu)

Paul a puni son fils parce que sa chambre était en désordre (or: mal rangé).

Ο Πωλ έβαλε τιμωρία τον γιο του επειδή το δωμάτιό του ήταν ακατάστατο.

ακατάστατος

Le rayon de bibliothèque était en désordre, tout étant mis au mauvais endroit.

Το ράφι ήταν άνω κάτω με όλα τα αντικείμενα τοποθετημένα σε λάθος σημείο.

χαοτικός, χαώδης

Il régnait une atmosphère chaotique après le tremblement de terre.

Η ατμόσφαιρα μετά τον σεισμό ήταν χαοτική (or: χαώδης).

αταξινόμητος

ακατάστατος

(μέρος)

Sa maison est mal rangée depuis que sa femme est partie.

Το σπίτι του είναι ακατάστατο από την ημέρα που έφυγε η γυναίκα του.

που απομακρύνεται, που ξεμακραίνει, που ξεστρατίζει

ανακατεμένος

(Impression : couleurs)

μπερδεμένα μαλλιά, μπλεγμένα μαλλιά

nom masculin pluriel

ανακατεύω, ανακατώνω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Karen a vu que la femme de ménage avait une fois de plus mis les papiers sur le bureau en désordre.

Η Κάρεν διαπίστωσε ότι η καθαρίστρια είχε ανακατέψει πάλι τα χαρτιά στο γραφείο της.

locution adjectivale (sans ordre, non rangé)

Je ne rentrerai pas dans cette chambre en désordre.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του en désordre στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του en désordre

Τι σημαίνει το bouleverser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το défaire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το embrasser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το emmener στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το emploi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το employé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το emporter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το emprunter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το empêcher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en conséquence στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en contrepartie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en cours στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en d'autres termes στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en dehors de στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en dessous στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en direct στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en définitive στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en dépit de στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en désordre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en effet στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en face στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en fait στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en faveur de στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το encadrement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το encadrer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το encadreur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το encadré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το enceinte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το encore στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το endroit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το enfant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το enfin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engagement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engager στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engagé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engendrer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mélanger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το retourner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το saccager στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το émission στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ému στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το émulation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το émulsion στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το énervé στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.