Τι σημαίνει το en dessous στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης en dessous στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του en dessous στο Γαλλικά.

Η λέξη en dessous στο Γαλλικά σημαίνει από κάτω, από κάτω, κάτω, από κάτω, από κάτω, κάτω από, κάτω από, κάτω, κάτω από το μηδέν, από τη μέση και κάτω, κάτω από την επιφάνεια, είμαι ξεβράκωτος, χτυπάω κάτω από τη ζώνη, χτυπώ κάτω από τη ζώνη, χαμηλά, κάτω, κάτω από το μηδέν, κάτω από, ξεβράκωτος, κάτω από, κάτω από, κατώτερος, κάτω από το μηδέν, κατώτερος, χαμηλόβαθμος δικηγόρος στο Η.Β., δεν είμαι τόσο αποδοτικός όσο θα μπορούσα, δεν τα πάω τόσο καλά όσο θα μπορούσα, πέφτω κάτω από κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης en dessous

από κάτω

adverbe

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

La citrouille était moisie en dessous.

Η κολοκύθα είχε μουχλιάσει από κάτω.

από κάτω

adverbe

Le mur était trop haut pour que les prisonniers l'escaladent alors ils ont creusé un tunnel dessous (or: en dessous).

Ο τοίχος ήταν πολύ ψηλός για να τον σκαρφαλώσουν οι κρατούμενοι και έτσι έσκαψαν από κάτω του.

κάτω

από κάτω

La surface de l'eau immobile cachait les dangereux rochers en dessous.

από κάτω

locution adverbiale

Le tapis était censé être en dessous et les meubles au-dessus.

κάτω από

Peu de gens ont déjà exploré les tunnels en dessous de la ville.

Λίγοι είχαν εξερευνήσει ποτέ τις κατακόμβες κάτω από την πόλη.

κάτω από

La cafetière est rangée sous les tasses à café.

Η καφετιέρα φυλάσσεται κάτω από τα φλιτζάνια του καφέ.

κάτω

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Elle s'agenouilla sous l'autel pour prier.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η αεροσυνοδός πήγε κάτω να ψάξει για τη βαλίτσα με τα φάρμακα της Μαρί για την καρδιά της.

κάτω από το μηδέν

(température)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

από τη μέση και κάτω

κάτω από την επιφάνεια

locution adverbiale (courant)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

είμαι ξεβράκωτος

(καθομιλουμένη)

χτυπάω κάτω από τη ζώνη, χτυπώ κάτω από τη ζώνη

locution verbale (figuré) (μεταφορικά)

χαμηλά, κάτω

(στα γεννητικά όργανα)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Harry a des problèmes sous la ceinture.

κάτω από το μηδέν

Les températures à Moscou tombent régulièrement en dessous de zéro.

κάτω από

Le vin rouge ne doit jamais être servi en dessous de la température ambiante.

ξεβράκωτος

(ανεπίσημο)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

κάτω από

Il ne le vendrait pas en dessous de vingt dollars.

Δεν θα το πουλούσε κάτω από είκοσι δολάρια.

κάτω από

(hiérarchie)

Est-ce que le rang de sergent est inférieur à celui de colonel ?

Ο λοχίας είναι κάτω από τον συνταγματάρχη;

κατώτερος

(hiérarchie)

Elle n'adressait jamais la parole à quelqu'un d'inférieur.

Δεν μιλούσε σε κανέναν που ήταν κατώτερός της.

κάτω από το μηδέν

locution adverbiale

Certaines régions du Canada subissent en ce moment des températures de 35 en dessous de zéro.

Η θερμοκρασία σε ορισμένα μέρη του Καναδά είναι τώρα 35 βαθμοί κάτω από το μηδέν (or: υπό του μηδενός).

κατώτερος

locution adverbiale (Hiérarchie) (κάποιου ή από κπ)

χαμηλόβαθμος δικηγόρος στο Η.Β.

(Grande-Bretagne)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

David ne pouvait pas plaider devant les juridictions supérieures parce qu'il n'était qu'avocat et non conseiller de la Reine.

δεν είμαι τόσο αποδοτικός όσο θα μπορούσα, δεν τα πάω τόσο καλά όσο θα μπορούσα

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

πέφτω κάτω από κτ

(μεταφορικά)

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του en dessous στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του en dessous

Τι σημαίνει το embrasser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το emmener στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το emploi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το employé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το emporter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το emprunter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το empêcher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en contrepartie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en cours στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en d'autres termes στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en dehors de στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en dessous στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en deçà στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en direct στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en définitive στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en dépit de στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en désordre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en effet στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en face στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en fait στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en faveur de στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en fin de compte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το encadrement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το encadrer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το encadreur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το encadré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το enceinte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το encore στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το endroit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το enfant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το enfin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engagement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engager στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engagé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engendrer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το euphémisme στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το moins στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sous-jacent στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το émission στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ému στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το émulation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το émulsion στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το énervé στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.