Τι σημαίνει το envier στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης envier στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του envier στο Γαλλικά.

Η λέξη envier στο Γαλλικά σημαίνει ζηλεύω, ζηλεύω, φθονώ, ζηλεύω, φθονώ, αυτό που όλοι ζηλεύουν, ζηλεύω, φθονώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης envier

ζηλεύω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Peter envie ses voisins : ils ont toujours l'air de partir en vacances quatre étoiles et de s'acheter des voitures de sport.

Ο Πήτερ ζηλεύει τους γείτονές του που πάντα φαίνεται να έχουν αρκετά χρήματα για να πηγαίνουν πολυτελείς διακοπές και ν' αγοράζουν σπορ αυτοκίνητα.

ζηλεύω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

J'envie ton indépendance.

Ζηλεύω τον ανεξάρτητο τρόπο ζωής σου.

φθονώ, ζηλεύω

verbe transitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Je ne leur envie pas leur réussite : ils ont travaillé dur pour l'obtenir.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Δεν τους φθονώ (or: ζηλεύω) για την επιτυχία τους. Δούλεψαν σκληρά για αυτή.

φθονώ

(με μια δόση ζήλιας)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Φθονώ τα τέλεια μαλλιά και τη μικρή μυτούλα της Μισέλ.

αυτό που όλοι ζηλεύουν

(changement de sujet)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Tous les amis de Carole lui enviaient ses longs cheveux blonds.

Όλες οι φίλες της Κάρολ ζηλεύουν τα μακριά ξανθά μαλλιά της.

ζηλεύω

verbe transitif (κτ κάποιου, κπ για κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

J'envie l'énergie et l'exubérance de mes petits-enfants.

Ζηλεύω την ενέργεια και τη ζωντάνια που έχουν τα εγγόνια μου.

φθονώ

(κάποιον για κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mon frère, dont l'entreprise vient de faire faillite, m'envie ma réussite.

Ο αδελφός μου, η εταιρεία του οποίου χρεοκώπησε, με φθονεί πραγματικά για την επιτυχία μου. Η Τζέιμι φθονούσε την καλύτερή της φίλη κάθε φορά που εκείνη έβγαινε ραντεβού ενώ η ίδια έπρεπε να περάσει το βράδυ μόνη της.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του envier στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του envier

Τι σημαίνει το entraîner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το entre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το entreprendre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το entreprise στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το entrer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το entretenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το entretien στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το entrée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το envahir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το enveloppe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το envelopper στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το envergure στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το envers στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το envie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το envier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το environ στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το environnement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το environs στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το envisageable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το envisager στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το envisagé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το envoi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το envoyer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το erreur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το épaisseur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το épaule στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το épicerie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το équipé στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.