Τι σημαίνει το enveloppe στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης enveloppe στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του enveloppe στο Γαλλικά.

Η λέξη enveloppe στο Γαλλικά σημαίνει φάκελος, περίβλημα, περιβάλλουσα, κέλυφος, πέπλο, περίβλημα, φλοιός, φλούδα, τυλίγω, περιτυλίγω, εσωκλείω, τυλίγω, περιβάλλω, τυλίγω, τυλίγω, σκεπάζω, καλύπτω, περιβάλλομαι, περιτριγυρίζομαι, καλύπτω, τυλίγω, περικλείω, περιβάλλω, καλύπτω, σκεπάζω, τυλίγω, τυλίγω, περιβάλλω, περιβάλλω, τυλίγω, τυλίγω, περιτυλίγω, σκεπάζω, καλύπτω, σκεπάζω, βάζω σε φάκελο, τοποθετώ σε φάκελο, με προπληρωμένα ταχυδρομικά τέλη, εξαϋλωμένος, συσκευασμένος σε πλαστική σακούλα, φάκελος, ο μάταιος τούτος κόσμος, φάκελος με προπληρωμένο τέλος, γραμματοσημασμένος αυτοαπευθυνόμενος φάκελος, φάκελος με τυπωμένο τον παραλήπτη και πληρωμένα τα τέλη, γραμματόσημο που σφραγίζεται πάνω σε φάκελο την πρώτη μέρα έκδοσής του, τυλιγμένος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης enveloppe

φάκελος

nom féminin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Harry mit la lettre dans l'enveloppe.

Ο Χάρυ έβαλε το γράμμα σε έναν φάκελο.

περίβλημα

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La Terre est entourée d'une enveloppe gazeuse.

Ένα αέριο περίβλημα περιβάλει τη Γη.

περιβάλλουσα

nom féminin (Mathématiques : courbe tangente) (μαθηματικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

"Enveloppe" est le terme utilisé en géométrie pour décrire une courbe qui est tangente à toutes les autres courbes d'un groupe.

κέλυφος

nom féminin (d'un avion)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Au musée, je me suis rendu compte combien l'enveloppe de l'avion était d'une inquiétante minceur.

πέπλο

nom féminin (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il y avait une enveloppe de brouillard au sommet de la montagne.

περίβλημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le revêtement de mon ordinateur portable s'est fissuré quand je l'ai fait tomber.

φλοιός

(blé)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

φλούδα

(maïs)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τυλίγω, περιτυλίγω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La cheville du patient était bien enveloppée pour empêcher tout mouvement.

εσωκλείω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τυλίγω

verbe transitif (γύρω γύρω)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

περιβάλλω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τυλίγω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'homme a enveloppé mon fish and chips dans du papier journal.

Ο άντρας τύλιξε το ψάρι με τις πατάτες μου σε εφημερίδα.

τυλίγω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Alan a enveloppé les restes et les a mis au frigo.

Ο Άλαν τύλιξε το φαγητό που περίσσεψε και το έβαλε στο ψυγείο.

σκεπάζω, καλύπτω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Un épais brouillard enveloppait le sommet des montagnes.

Πυκνή ομίχλη κάλυπτε τις βουνοκορφές.

περιβάλλομαι, περιτριγυρίζομαι

verbe intransitif (figuré) (μεταφορικά: από κτ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

L'enfant a été enveloppée de luxe toute sa vie et est très naïve.

καλύπτω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il faut envelopper la plante d'un treillis pour éviter que les souris n'en mangent les tiges.

τυλίγω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La mère a enveloppé son bébé dans les couvertures.

περικλείω, περιβάλλω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

καλύπτω, σκεπάζω, τυλίγω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Je vais bien te l'emballer (or: te l'empaqueter) et te l'envoyer par la poste.

Θα το τυλίξω καλά και θα σου το στείλω με το ταχυδρομείο.

τυλίγω, περιβάλλω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Λευκά σύννεφα τύλιξαν (or: περιέβαλαν) τα βουνά.

περιβάλλω, τυλίγω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τυλίγω, περιτυλίγω, σκεπάζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les couches de manteaux enveloppaient l'enfant.

καλύπτω, σκεπάζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Une couche de givre enveloppait les plantes.

Ένα στρώμα πάγου κάλυψε (or: σκέπασε) τα φυτά.

βάζω σε φάκελο, τοποθετώ σε φάκελο

(objet, lettre,...)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

με προπληρωμένα ταχυδρομικά τέλη

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Veuillez joindre une enveloppe pré-affranchie avec votre candidature.

Παρακαλούμε να συμπεριλάβετε ένα φάκελο με προπληρωμένα ταχυδρομικά τέλη μαζί με την αίτησή σας. Μπορείτε να διεκδικήσετε την έκπτωση απλά επιστρέφοντας την απόδειξή σας στο φάκελο με προπληρωμένα ταχυδρομικά τέλη.

εξαϋλωμένος

(κυριολεκτικά)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

συσκευασμένος σε πλαστική σακούλα

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

φάκελος

nom féminin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ο μάταιος τούτος κόσμος

nom féminin

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

φάκελος με προπληρωμένο τέλος

γραμματοσημασμένος αυτοαπευθυνόμενος φάκελος

φάκελος με τυπωμένο τον παραλήπτη και πληρωμένα τα τέλη

γραμματόσημο που σφραγίζεται πάνω σε φάκελο την πρώτη μέρα έκδοσής του

nom féminin (Philatélie)

τυλιγμένος

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του enveloppe στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του enveloppe

Τι σημαίνει το baigner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το balle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το capsule στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το carrosserie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coque στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coquille στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το corps στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το emballage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το enrobé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το entourer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το entraîner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το entre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το entreprendre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το entreprise στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το entrer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το entretenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το entretien στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το entrée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το envahir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το enveloppe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το envelopper στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το envergure στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το envers στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το envie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το envier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το environ στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το environnement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το envisager στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το envoi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το envoyer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το housse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το manchon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το peau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pellicule στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pochette στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το écaille στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το écorce στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το énumérer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το épaisseur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το épaule στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το épicerie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το équipé στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.