Τι σημαίνει το errar στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης errar στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του errar στο πορτογαλικά.

Η λέξη errar στο πορτογαλικά σημαίνει σφάλλω, πλανώμαι, κάνω γκάφα, μπερδεύω, χάνω, κάνω γκάφα, αμαρτάνω, κάνω λάθος, μπερδεύομαι με κτ, κάνω λάθος, αστοχώ, περιδιαβάζω, σουλατσάρω, σεργιανίζω, περιπλανιέμαι, δεν πετυχαίνω, περιπλανώμαι, περιφέρομαι, τραγουδάω φάλτσα, φαλτσάρω, δεν ρίχνω αρκετά μακριά, αποκαλώ με λάθος όνομα, δεν πετυχαίνω τον στόχο, δεν φτάνω, αστοχώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης errar

σφάλλω, πλανώμαι

(fazer um erro)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κάνω γκάφα

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

O time da casa errou diversas vezes durante o jogo de futebol americano.

Η ντόπια ομάδα έκανε γκάφα πολλές φορές κατά τη διάρκεια του ποδοσφαιρικού αγώνα.

μπερδεύω

(λόγια)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

χάνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A bomba errou o alvo.

Η βόμβα έχασε τον στόχο της.

κάνω γκάφα

αμαρτάνω

(cometer um pecado)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κάνω λάθος

O cavalo falhou em seu galope.

Το άλογο έκανε λάθος στον βηματισμό του.

μπερδεύομαι με κτ

(figurado, informal)

Πολλοί ξένη που μαθαίνουν αγγλικά μπερδεύουν τις προθέσεις.

κάνω λάθος

(falhar) (εγώ ο ίδιος)

Se você seguir as instruções, não tem como dar errado.

Αν ακολουθήσεις τις οδηγίες, δεν θα κάνεις λάθος.

αστοχώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Bob tentou marcar, mas não acertou.

Ο Μπομπ προσπάθησε να κάνει το ελαφρό χτύπημα, αλλά αστόχησε.

περιδιαβάζω, σουλατσάρω, σεργιανίζω

(πάω βόλτα)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Eles estão passeando nas Terras Altas nesse momento.

Σουλατσάρουν (or: σεργιανίζουν) στα Χάιλαντς αυτή τη στιγμή.

περιπλανιέμαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

δεν πετυχαίνω

O rebatedor não acertou a bola.

Ο ροπαλοφόρος δεν πέτυχε την μπάλα.

περιπλανώμαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Um animal selvagem frequentemente vaga durante toda a estação seca.

περιφέρομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

τραγουδάω φάλτσα, φαλτσάρω

(nota errada)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

δεν ρίχνω αρκετά μακριά

locução verbal

αποκαλώ με λάθος όνομα

δεν πετυχαίνω τον στόχο

expressão

δεν φτάνω

locução verbal

αστοχώ

locução verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του errar στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του errar

Τι σημαίνει το errado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το errar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το erro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το erudito στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το erva στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το escorregar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το golpe στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lance στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το laço στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nariz στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το porta στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.