Τι σημαίνει το erro στο πορτογαλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης erro στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του erro στο πορτογαλικά.
Η λέξη erro στο πορτογαλικά σημαίνει λάθος, λάθος, σφάλμα, ανηθικότητα, λάθος, σφάλμα, γκάφα, λάθος, σφάλμα, λάθος, πτώση, αποτυχημένος, λάθος, πατάτα, αποτυχία, λάθος, φάλτσο, παράλειψη, σφάλμα, παρανόηση, παρεξήγηση, τυπογραφικό λάθος, άψογα, άριστα, τυπογραφικό, ορθογραφικό λάθος, λάθος υπολογισμός, τυπογραφικό λάθος, λανθασμένη κρίση, εσφαλμένη κρίση, λάθος κρίση, λάθος εκτίμηση, σφάλμα αντιγραφής, ένδειξη σφάλματος, γραμματικό/συντακτικό λάθος, ανθρώπινο σφάλμα, δικαστική πλάνη, τυπογραφικό λάθος, διαχειριστικό λάθος, ορθογραφικό λάθος, τυπικό σφάλμα, μέθοδος δοκιμής και σφάλματος, μέθοδος δοκιμής και πλάνης, τυπογραφικό λάθος, μέθοδος trial and error, κάνω λάθος, διορθώνω σφάλμα προγραμματισμού, αποκαλύπτω την αλήθεια, τυπογραφικό, λάθος μέτρημα, λανθασμένο μέτρημα, υποτίμηση, παραγνώριση, περιφρόνηση, δοκιμής και σφάλματος, κρίσιμο σφάλμα, patch, δικαστική πλάνη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης erro
λάθοςsubstantivo masculino (incorreção) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Desculpe-me, mas eu cometi um engano. O número correto é quatro. Συγγνώμη, έκανα λάθος. Το σωστό νούμερο είναι τέσσερα. |
λάθος, σφάλμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) A aluna errou a soma por causa de um erro em seu cálculo. Η μαθήτρια βρήκε λάθος άθροισμα λόγω ενός σφάλματος στους υπολογισμούς της. |
ανηθικότητα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
λάθοςsubstantivo masculino (engano) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Eu devia ter dado o trabalho a ele: aí eu cometi um erro. Έπρεπε να του είχα δώσει τη δουλειά. Έκανα λάθος. |
σφάλμαsubstantivo masculino (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Um erro do computador significou que o trabalho precisou ser refeito. Ένα σφάλμα στον υπολογιστή σήμαινε πως έπρεπε να γίνει απ' την αρχή όλη η δουλειά. |
γκάφαsubstantivo masculino (EUA, gíria) (καθομιλουμένη) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ela cometeu um erro hilário quando fez seu discurso. Έκανε μια ξεκαρδιστική γκάφα, όταν έβγαλε τον λόγο της. |
λάθος, σφάλμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
λάθος
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
πτώση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Um erro resultou em um monte enorme em cima da bola. |
αποτυχημένοςsubstantivo masculino (esporte, jogo) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) A sua segunda tentativa foi um erro. Η δεύτερη προσπάθειά του ήταν αποτυχημένη. |
λάθοςsubstantivo masculino (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Temo ter cometido um erro grave. |
πατάταsubstantivo masculino (gíria: deslize de um artista) (αργκό, μεταφορικά: λάθος) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
αποτυχία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) O plano era um erro desde o início. Το σχέδιο ήταν μια αποτυχία από την αρχή. |
λάθος
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Um erro da defesa permitiu que Soldado fizesse o gol da vitória. Ένα λάθος στην άμυνα επέτρεψε στον Σολδάδο να βάλει το νικηφόρο γκολ. |
φάλτσοsubstantivo masculino (música) (μουσική) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
παράλειψη
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Lamento que não tenha sido pago em dia; isso foi um engano de minha parte. Συγγνώμη που δεν πληρώθηκες στην ώρα σου. Ήταν λάθος από μέρους μου. |
σφάλμα(anglicismo) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Tinha um bug no programa que fez o computador travar. Υπήρχε ένα σφάλμα στο πρόγραμμα που έκανε τον υπολογιστή να κρασάρει. |
παρανόηση, παρεξήγηση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) É uma concepção errada achar que os antibióticos ajudam a se livrar do resfriado. Αποτελεί παρανόηση το ότι τα αντιβιοτικά βοηθούν στο να απαλλαγούμε από ένα κρύωμα. |
τυπογραφικό λάθος(erro de impressão) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
άψογα, άριστα
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) |
τυπογραφικό
Quando olhei de novo meu texto, percebi que estava cheio de erros de digitação. |
ορθογραφικό λάθος
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
λάθος υπολογισμός(matemático) |
τυπογραφικό λάθος
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
λανθασμένη κρίση, εσφαλμένη κρίση
(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
λάθος κρίση, λάθος εκτίμηση
|
σφάλμα αντιγραφής
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
ένδειξη σφάλματος(algo que indica erro) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
γραμματικό/συντακτικό λάθος(erro, engano de sintaxe) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
ανθρώπινο σφάλμα
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
δικαστική πλάνηsubstantivo masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
τυπογραφικό λάθος(erro tipográfico/de digitação) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
διαχειριστικό λάθος
|
ορθογραφικό λάθος(erro ao escrever uma palavra) |
τυπικό σφάλμαsubstantivo feminino (estatística: desvio, variação) (στατιστική) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
μέθοδος δοκιμής και σφάλματος, μέθοδος δοκιμής και πλάνης
(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
τυπογραφικό λάθος(erro tipográfico/de digitação) |
μέθοδος trial and errorexpressão (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
κάνω λάθοςexpressão verbal (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Não tenha medo de cometer um erro. Να μην φοβάσαι να κάνεις λάθος. |
διορθώνω σφάλμα προγραμματισμούlocução verbal (informática) (πληροφορική) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
αποκαλύπτω την αλήθειαlocução verbal (σε εξαπατηθέντα) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
τυπογραφικό
Por causa de um erro tipográfico, todas as cópias do folheto tiveram que ser impressas novamente. |
λάθος μέτρημα, λανθασμένο μέτρημα
(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
υποτίμηση, παραγνώριση, περιφρόνησηsubstantivo masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
δοκιμής και σφάλματοςlocução adjetiva (σε γενική) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
κρίσιμο σφάλμα(figurado, informal) |
patch(informática) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) Ben usou uma correção de erro para consertar o problema com o software. Ο Μπεν χρησιμοποίησε ένα patch για να λύσει το πρόβλημα με το λογισμικό. |
δικαστική πλάνηexpressão verbal (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
Ας μάθουμε πορτογαλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του erro στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.
Σχετικές λέξεις του erro
Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά
Γνωρίζετε για το πορτογαλικά
πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.