Τι σημαίνει το esconder στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης esconder στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του esconder στο πορτογαλικά.

Η λέξη esconder στο πορτογαλικά σημαίνει κρύβω, κρύβω, αποκρύπτω, κρύβω, κρύβω, κρύβω, κρύβω, αποκρύπτω, βγάζω λαθραία, θάβω, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, απομακρύνω κτ/κπ βιαστικά, απομακρύνω κτ/κπ γρήγορα, κρύβω, αποκρύπτω, κρύβω, καλύπτω, δεν λέω όλη την αλήθεια, σουφρώνω, αποκρύπτω, τυλίγω, κρύβω, κρύβω, κρύβω, κρύβω, κρύβομαι, το να κρύβομαι, κρύβομαι, κρύβομαι, κρύβομαι, κρύβομαι, παραμένω κρυμμένος, τρυπώνω, απομονώνομαι, παραμονεύω, αρνούμαι να αποδεκτώ, αυταπατώμαι, αποθησαυρίζω, αποταμιεύω, είμαι ευθύς, δραπετεύω, διαφεύγω, δεν έχω μούτρα, κρύβομαι, καλύπτω το πρόσωπο, χώνομαι, κρύβομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης esconder

κρύβω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Escondo os bolos das crianças.

Κρύβω τα γλυκά από τα παιδιά.

κρύβω, αποκρύπτω

verbo transitivo (μυστικό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ela ocultou o seu passado do marido.

Έκρυψε (or: απέκρυψε) το παρελθόν της από τον άντρα της.

κρύβω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κρύβω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Os cúmplices do criminoso concordaram em escondê-lo até a poeira abaixar.

Οι συνεργοί του εγκληματία δέχθηκαν να τον κρύψουν μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα.

κρύβω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Por anos, a velha senhora escondia seu dinheiro em caixas de sapato e gavetas.

Για χρόνια η ηλικιωμένη κυρία έκρυβε τα χρήματά της σε κουτιά παπουτσιών και σε συρτάρια.

κρύβω

verbo transitivo (esconder alguma coisa)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αποκρύπτω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O governo usou a cobertura sobre o terremoto para esconder as notícias sobre o aumento de impostos.

βγάζω λαθραία

verbo transitivo (figurado, levar para local proibido)

Dan gostou do copo de cerveja então ele o escondeu embaixo de sua jaqueta.

Στον Νταν άρεσε το ποτήρι της μπύρας και έτσι το έβγαλε έξω λαθραία κάτω από το μπουφάν του.

θάβω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A assistente do governo pressionou o jornal a esconder a história.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

verbo transitivo

απομακρύνω κτ/κπ βιαστικά, απομακρύνω κτ/κπ γρήγορα

verbo transitivo

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Πήρα βιαστικά το σκονάκι από το θρανίο για να μην το δει η καθηγήτρια.

κρύβω, αποκρύπτω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O estelionatário disfarçava suas intenções reais.

Ο απατεώνας απέκρυψε τις πραγματικές προθέσεις του.

κρύβω, καλύπτω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Προσπαθεί να κρύψει την ανάμειξή της στο έγκλημα. Είναι δύσκολο να καλύψεις μια λογομαχία σαν αυτή που είχαμε χτες.

δεν λέω όλη την αλήθεια

(reter informação, factos)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ela disse que lhe contou tudo sobre a mensagem anterior dela, mas ele suspeitava que ela estava segurando alguma coisa.

Είπε ότι του τα είχε πει όλα για τον προηγούμενο γάμο της, αλλά υποπτευόταν ότι δεν έλεγε όλη την αλήθεια.

σουφρώνω

(αργκό, μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αποκρύπτω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Isabelle ocultou o conhecimento dela dos eventos.

Η Ιζαμπέλ απέκρυψε τι ήξερε για τα γεγονότα.

τυλίγω

verbo transitivo (γύρω γύρω)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κρύβω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O garotinho ocultou um pequeno gatinho sob seu casaco.

Το αγοράκι έκρυβε ένα μικροσκοπικό γατάκι κάτω από το παλτό του.

κρύβω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A camuflagem do tigre o mascarava na selva.

Το καμουφλάζ της τίγρης την έκρυβε μέσα στη ζούγκλα.

κρύβω

(BRA, esconder para o futuro)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O velho guardou suas economias numa caixa de sapatos.

Ο γέρος έκρυψε τις αποταμιεύσεις του σε ένα κουτί παπουτσιών.

κρύβω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κρύβομαι

verbo pronominal/reflexivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Quando éramos crianças, nós nos escondíamos dos nossos pais.

Ως παιδιά κρυβόμασταν από τους γονείς μας.

το να κρύβομαι

verbo pronominal/reflexivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Esconder-se é difícil quando se tem um metro e oitenta.

Είναι δύσκολο να κρυφτείς όταν έχεις ύψος 1,80.

κρύβομαι

verbo pronominal/reflexivo (esconder-se, estar recluso)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κρύβομαι

(esconder-se, estar recluso)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κρύβομαι

verbo pronominal/reflexivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κρύβομαι, παραμένω κρυμμένος

verbo pronominal/reflexivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

τρυπώνω

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Οι αρκούδες τρύπωσαν στις σπηλιές τους μέχρι την άνοιξη. Θα ήταν καλό να τρυπώσουμε εδώ πριν συνεχίσουμε αύριο τη νύχτα.

απομονώνομαι

verbo pronominal/reflexivo (ser recluso)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

παραμονεύω

verbo pronominal/reflexivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ele escondeu-se até o amanhecer, quando o ataque começou.

αρνούμαι να αποδεκτώ, αυταπατώμαι

locução verbal (negar a realidade de)

Σταμάτα να αυταπατάσαι - ξέρεις ότι με αγαπάς!

αποθησαυρίζω, αποταμιεύω

locução verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

είμαι ευθύς

expressão verbal (figurativo)

Não vou esconder: Não confio naquele homem.

δραπετεύω, διαφεύγω

verbo pronominal/reflexivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

O ladrão se escondeu com o dinheiro.

δεν έχω μούτρα

locução verbal (envergonhar-se) (μεταφορικά)

κρύβομαι

verbo pronominal/reflexivo (ocultar a si)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

καλύπτω το πρόσωπο

locução verbal (literal) (κυριολεκτικά)

χώνομαι, κρύβομαι

(κάτω από κάτι, πίσω από κάτι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Para evitar dizer oi, ele se escondeu embaixo de uma mesa.

Για να αποφύγει να χαιρετήσει, χώθηκε (or: κρύφτηκε) κάτω από ένα γραφείο.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του esconder στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του esconder

Τι σημαίνει το abafar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aninhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το avestruz στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cobrir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το encobrir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το enrolar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το escolha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το escolher στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το escolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το escolta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το escombros στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το esconde-esconde στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το esconder στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το esconderijo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το escondido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το escopeta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το escopo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το escora στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το escorar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το jogo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το leite στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το submergir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sumir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tal στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.