Τι σημαίνει το esperança στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης esperança στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του esperança στο πορτογαλικά.

Η λέξη esperança στο πορτογαλικά σημαίνει γρύλλος, ελπίδα, ελπίδα, αισιοδοξία, ελπίδα, εμπιστοσύνη, ελπίζοντας πως, με την ελπίδα πως, αισιόδοξος, γεμάτος αισιοδοξία, απεγνωσμένα, χωρίς ελπίδα, στοχεύονται να κάνω κτ, θέλοντας να κάνω κτ, ζωή, διάρκεια ζωής, αχτίδα ελπίδας, ακτίνα ελπίδας, μάταιη ελπίδα, φρούδα ελπίδα, προσδόκιμο ζωής, χάνω τις ελπίδες μου, εγκαταλείπω κάθε ελπίδα, απελπιστικός, απελπισμένος, αβοήθητος, σιγά μη, αποκλείεται, αποκλείεται, καμία τύχη, σε καμία περίπτωση, χάνω τις ελπίδες μου για κπ/κτ, χάνω κάθε ελπίδα, χάνω τις ελπίδες μου, ελπίζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης esperança

γρύλλος

substantivo feminino (variedade de gafanhoto)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ελπίδα

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Minha esperança é que você tenha sucesso trabalhando arduamente.

ελπίδα

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Você é nossa única esperança!

αισιοδοξία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ελπίδα

(επιθυμία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ele tem muitos desejos para o futuro.

Τρέφει μεγάλες ελπίδες για το μέλλον.

εμπιστοσύνη

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ελπίζοντας πως, με την ελπίδα πως

expressão

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

αισιόδοξος, γεμάτος αισιοδοξία

locução adjetiva (muito otimista)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

απεγνωσμένα, χωρίς ελπίδα

locução adjetiva

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

στοχεύονται να κάνω κτ, θέλοντας να κάνω κτ

expressão

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ζωή, διάρκεια ζωής

(ανθρώπου)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A expectativa de vida média do homem está aumentando na maioria dos países.

Η μέση διάρκεια ζωής του ανθρώπου αυξάνεται στις περισσότερες χώρες.

αχτίδα ελπίδας, ακτίνα ελπίδας

(μεταφορικά, λόγιος)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Os dados recentes ofereceram um pingo de esperança de que a economia europeia está melhorando.

μάταιη ελπίδα, φρούδα ελπίδα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

προσδόκιμο ζωής

(BRA)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

A expectativa de vida para uma homem nos EUA é de cerca de 75 anos.

Ο μέσος όρος του προσδόκιμου ζωής για έναν άντρα στις ΗΠΑ είναι περίπου 75 χρόνια.

χάνω τις ελπίδες μου, εγκαταλείπω κάθε ελπίδα

expressão

Os parentes do desaparecido dizem que ainda não é hora de perder a esperança.

απελπιστικός, απελπισμένος, αβοήθητος

locução adverbial

σιγά μη, αποκλείεται

(ser improvável) (ειρωνικά/καθομιλουμένη)

αποκλείεται, καμία τύχη, σε καμία περίπτωση

χάνω τις ελπίδες μου για κπ/κτ

expressão

Brian abandonou a escola e se recusou a ter um emprego; seus pais começavam a perder a esperança nele. Às vezes, quando leio os jornais, perco a esperança na humanidade.

Ο Μπράϊαν εγκατέλειψε το σχολείο και αρνιόταν να βρει δουλειά· οι γονείς του άρχισαν να απελπίζονται μαζί του.

χάνω κάθε ελπίδα, χάνω τις ελπίδες μου

expressão (να γίνει κάτι)

Perdi a esperança de fazer Júlia enxergar meu ponto de vista.

Έχω χάσει κάθε ελπίδα για το αν θα κάνω ποτέ τη Τζούλυ να αντιληφθεί την άποψή μου.

ελπίζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Não sei se vai funcionar, mas temos que ter esperança.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του esperança στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του esperança

Τι σημαίνει το afagar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alentar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alimentar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aninhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το depositar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το encerrar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το então στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το espelhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το espelho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το espelta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το espelunca στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το espera στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το esperança στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το esperançosamente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το esperar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το esperma στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nosso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sorrir στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.