Τι σημαίνει το essai στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης essai στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του essai στο Γαλλικά.
Η λέξη essai στο Γαλλικά σημαίνει δοκιμή, δοκιμασία, προσπάθεια, απόπειρα, γκολ, δοκιμή, έκθεση, δοκιμή, προπόνηση, πρόβα, δοκιμή, δοκιμή, πρόβα, προσπάθεια, απόπειρα, προσπάθεια, απόπειρα, προσπάθεια, πείραμα, πειραματισμός, δοκιμή, ανάλυση, δοκιμή, κάνω μια απόπειρα, κάνω μια προσπάθεια, δοκιμαστικός, πιλοτικός, δοκιμαστικά, υπό δοκιμή, σύντομη ενασχόληση, ανάμιξη, οδική δοκιμή, ακρόαση, δοκιμαστής αυτοκινήτων, δοκιμαστική πτήση, πιλότος δοκιμών, χώρος δοκιμών, δοκιμή, κλινική μελέτη, δωρεάν δοκιμή, δοκιμαστική περίοδος, δοκιμαστική έκδοση, δοκιμαστικό, τράπεζα δοκιμής, βιολογικός προσδιορισμός, περιοχή δοκιμής, δοκιμαστική διαδικασία, δοκιμαστική περίοδος, επανεξέταση, τεστ οξύτητας, προσλαμβάνω κπ δοκιμαστικά, δουλεύω δοκιμαστικά, εκ νέου προσπάθεια, σε δοκιμαστική περίοδο, ποιοτικός, κάνω βιολογικό προσδιορισμό. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης essai
δοκιμή, δοκιμασίαnom masculin (machine, véhicule, etc.) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ils ont effectué un essai de contrôle sur l'appareil. Τέσταραν τη συσκευή με μια ελεγχόμενη δοκιμή. |
προσπάθεια
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) C'est ton meilleur essai ? Αυτό είναι το καλύτερο που μπορείς να κάνεις; |
απόπειρα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) L'essai de Patrick de peindre le soleil couchant était un désastre complet. Η προσπάθεια του Πάτρικ να ζωγραφίσει το ηλιοβασίλεμα κατέληξε σε φιάσκο. |
γκολnom masculin (Rugby) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) La France a marqué un essai à la dernière minute. |
δοκιμήnom masculin (médical) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) L'essai clinique a duré trois ans avant que le médicament ne soit approuvé. Η δοκιμή του φαρμάκου διήρκεσε τρία χρόνια μέχρι να εγκριθεί. |
έκθεση(Scolaire : collège) (σχολείο) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Έγραψε ένα δοκίμιο για την παγκοσμιοποίηση. |
δοκιμή
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
προπόνηση, πρόβα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Nous n'avons pas le droit à l'erreur alors nous allons d'abord faire un essai. Έχουμε μόνο μια ευκαιρία για να το επιτύχουμε επομένως ας κάνουμε μια πρόβα πρώτα. |
δοκιμήnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Επέμενα να κάνω μια δοκιμή στο αμάξι πριν το αγοράσω. Έκανα μια δοκιμή για να δω πόσο χρόνο θα χρειαστώ για να φτάσω στο αεροδρόμιο αύριο το πρωί. |
δοκιμή, πρόβα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) C'est juste un essai pour s'assurer que tout fonctionne. |
προσπάθεια, απόπειρα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il y aura un nouvel essai pour battre le record du monde cette année. Θα γίνει μια νέα προσπάθεια (or: απόπειρα) να σπάσουμε το ρεκόρ φέτος. |
προσπάθεια
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
απόπειρα, προσπάθεια
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
πείραμαnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) N'ayant jamais tenté cette recette, il s'agit donc d'un test. Je ne sais pas ce que ça va donner. Δεν έχω δοκιμάσει αυτή τη συνταγή, οπότε αποτελεί πείραμα. Δεν είμαι σίγουρη για το πως θα βγει. |
πειραματισμός(επιστήμη) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Parfaire la théorie demandera beaucoup d'expériences. |
δοκιμή
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Faisons juste un test sur cette allée. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Οι επιστήμονες σκοπεύουν να κάνουν μια τελευταία δοκιμή του πυραύλου στο τέλος του μήνα. |
ανάλυση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Les résultats de l'analyse n'ont fait état de la présence d'aucune toxine. Τα αποτελέσματα της ανάλυσης δεν ανέφεραν την παρουσία καμίας τοξίνης. |
δοκιμήnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Nous menons un pilote pour voir si le programme fonctionne, et si c'est le cas nous l'utiliserons dans tout le pays. |
κάνω μια απόπειρα, κάνω μια προσπάθεια(να κάνω κάτι) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
δοκιμαστικόςlocution adjectivale (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
πιλοτικός(projet) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Le projet pilote a été un grand succès, alors nous allons maintenant le lancer dans tout le pays. |
δοκιμαστικά, υπό δοκιμήadverbe (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Je n'ai pas eu à payer pour cet appareil car ils me l'ont envoyé à l'essai. |
σύντομη ενασχόληση, ανάμιξη
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) L'incursion de Tabitha dans le monde de la fiction littéraire se termina de façon désastreuse |
οδική δοκιμήnom masculin (Automobile) L'article rapporte les résultats des essais sur route de trois nouvelles voitures. |
ακρόασηnom masculin (Cinéma) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
δοκιμαστής αυτοκινήτωνnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
δοκιμαστική πτήσηnom masculin (aéronautique) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
πιλότος δοκιμώνnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Depuis toujours, il rêvait de devenir pilote d'essai. |
χώρος δοκιμώνnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
δοκιμήnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le communiqué de presse annonçant le lancement du nouveau produit était un ballon d'essai pour voir s'il y aurait un marché adéquat. |
κλινική μελέτηnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ils ont cherché des volontaires pour les essais cliniques d'un nouveau médicament. |
δωρεάν δοκιμήnom masculin Pour découvrir nos nouveaux véhicules, téléphonez-nous pour organiser votre essai gratuit. |
δοκιμαστική περίοδοςnom féminin |
δοκιμαστική έκδοσηnom féminin |
δοκιμαστικόnom masculin (Tricot) |
τράπεζα δοκιμήςnom féminin (Ingénierie) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
βιολογικός προσδιορισμόςnom masculin |
περιοχή δοκιμής
(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
δοκιμαστική διαδικασίαnom masculin |
δοκιμαστική περίοδοςnom féminin (Travail) Mon contrat inclut une période d'essai de trois mois. Το συμβόλαιό μου περιλαμβάνει μια τρίμηνη δοκιμαστική περίοδο. |
επανεξέτασηnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
τεστ οξύτηταςnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
προσλαμβάνω κπ δοκιμαστικά
Il a été pris à l'essai comme serveur dans un restaurant. |
δουλεύω δοκιμαστικάlocution verbale (Travail) |
εκ νέου προσπάθεια
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
σε δοκιμαστική περίοδο(période) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
ποιοτικόςlocution adjectivale (cinéma) (μεταφορικά) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Ce que Mike préfère, ce sont les films d'art et d'essai. |
κάνω βιολογικό προσδιορισμόlocution verbale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του essai στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του essai
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.