Τι σημαίνει το etiqueta στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης etiqueta στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του etiqueta στο ισπανικά.

Η λέξη etiqueta στο ισπανικά σημαίνει ετικέτα, εθιμοτυπία, ετικέτα, ετικέτα, εθιμοτυπία, ετικέτα, ετικέτα, ετικέτα, τίτλος, χαρακτηρισμός, αυτοκόλλητο, καπάκι, ετικέτα, τήρηση του πρωτοκόλλου σε συνομιλίες στο διαδίκτυο, τιμή, ετικέτα, ετικέτα, ετικέτα, καρτελάκι, πρωτόκολλο, κανόνας ένδυσης, βάζω ετικέτα, κολλώ ετικέτα, βάζω ετικέτα, βάζω τιμή, βάζω ετικέτα, βάζω ετικέτα σε κτ, με ετικέτα, ετικέτα αυτιού, επίσημος, χωρίς ετικέτα, επίσημο ένδυμα, καρτελίτσα, διαφημιστικό καρτελάκι, ετικέτα εικόνας, αναγραφόμενη τιμή, αναπνευστική υγιεινή, που απαιτεί επίσημο ένδυμα, ετικέτα κρεμασμένη στο δάχτυλο νεκρού σε νεκροτομείο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης etiqueta

ετικέτα

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La etiqueta dice que este alimento contiene cacahuetes.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Η ετικέτα λέει ότι το φαγητό περιέχει φιστίκια.

εθιμοτυπία, ετικέτα

nombre femenino (κοινωνικές συμβάσεις)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Es importante que observes la etiqueta de los países que visitas.

ετικέτα

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La etiqueta dice que se debe lavar el suéter en agua fría.

Η ετικέτα λέει ότι το πουλόβερ πλένεται σε κρύο νερό.

εθιμοτυπία, ετικέτα

nombre femenino (επίσημες συμβάσεις)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La etiqueta indicaba que debía sentarme al lado de la esposa del embajador.

ετικέτα

nombre femenino (για ταυτοποίηση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

No arranques la etiqueta del colchón.

Μην αποσπάτε την ετικέτα από το στρώμα.

ετικέτα

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Puse etiquetas con mi nombre en todas mis pertenencias.

Βάζω ετικέτες (or: χαρτάκια) με το όνομά μου πάνω στα πράγματα που μου ανήκουν.

τίτλος, χαρακτηρισμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Vanguardismo es el término que se aplica a muchas modas pasajeras.

Το «αβάν-γκαρντ» είναι ένας τίτλος (or: ένας χαρακτηρισμός) που συνδέεται με πολλές τάσεις.

αυτοκόλλητο

Ellen puso etiquetas en sus tarros de mermelada para saber qué tipo de mermelada era y en qué año la había hecho.

Η Έλεν έβαλε αυτοκόλλητα πάνω στα βάζα με τη μαρμελάδα της στα οποία έγραφε τι είδος μαρμελάδα ήταν και ποια χρονιά την έφτιαξε.

καπάκι

nombre femenino (ropa) (καλύπτει τσέπη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Los bolsillos estaban escondidos por unas etiquetas con botones.

Οι τσέπες κρύβονταν από καπάκια που μπορούσαν να κλείσουν με ένα κουμπί.

ετικέτα

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El talle de la camisa está en la etiqueta.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ο Τιμ έκοψε την ετικέτα από το πουκάμισό του, επειδή τον ενοχλούσε.

τήρηση του πρωτοκόλλου σε συνομιλίες στο διαδίκτυο

(internet) (Η/Υ)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τιμή

nombre femenino (con el precio)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Corté la etiqueta antes de envolver el suéter para regalo.

ετικέτα

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

¿Me puedes leer el precio que está en la etiqueta?

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Η Ρεμπέκα κοίταξε το καρτελάκι για να δει πόσο κόστιζε το φόρεμα.

ετικέτα

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La bloguera ha usado las etiquetas "fútbol" y "cerveza" en la publicación que acaba de escribir sobre la venta de alcohol en los partidos de fútbol.

Η συγγραφέας του ιστολογίου χρησιμοποίησε τις ετικέτες «ποδόσφαιρο» και «μπύρα» στην ανάρτηση που μόλις είχε γράψει σχετικά με τις πωλήσεις αλκοολούχων ποτών στους ποδοσφαιρικούς αγώνες.

ετικέτα

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Esta maleta no tiene una etiqueta de precio.

καρτελάκι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Peter le puso una etiqueta a su maleta para reconocerla cuando saliese por la cinta.

πρωτόκολλο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El protocolo indica que debes estar en la recepción para recibir al embajador.

κανόνας ένδυσης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La invitación dice que el código de vestimenta es formal.

Η πρόσκληση σημειώνει πως ο κανόνας ένδυσης απαιτεί επίσημη ενδυμασία.

βάζω ετικέτα, κολλώ ετικέτα

(κυριολεκτικά)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

El operario del supermercado tiene que etiquetar las latas de sopa.

Ο εργαζόμενος του καταστήματος πρέπει να βάλει (or: κολλήσει) ετικέτες στις κονσέρβες με τη σούπα.

βάζω ετικέτα

(σε κπ/κτ)

El bloguero etiquetó su publicación con varias palabras clave.

Ο συγγραφέας του ιστολογίου έβαλε ετικέτες στην ανάρτηση με αρκετές λέξεις κλειδιά.

βάζω τιμή

Deja que etiquete este libro y nos vamos a casa.

Κάτσε να βάλω τιμή σε αυτό το βιβλίο και μετά μπορούμε να πάμε σπίτι.

βάζω ετικέτα

verbo transitivo (poner etiqueta de precio)

Debes etiquetar todo artículo que quieras vender.

βάζω ετικέτα σε κτ

verbo transitivo

με ετικέτα

ετικέτα αυτιού

(σε ζώο)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

επίσημος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Marty compró un traje para la cena formal.

χωρίς ετικέτα

επίσημο ένδυμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

καρτελίτσα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tenían que coser etiquetas con su nombre en toda su ropa.

διαφημιστικό καρτελάκι

(σε μπουκάλι)

ετικέτα εικόνας

locución nominal femenina (informática)

αναγραφόμενη τιμή

αναπνευστική υγιεινή

(informal)

που απαιτεί επίσημο ένδυμα

locución adjetiva

El concierto requiere que vayamos vestidos de etiqueta.

ετικέτα κρεμασμένη στο δάχτυλο νεκρού σε νεκροτομείο

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του etiqueta στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του etiqueta

Τι σημαίνει το cambiar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το en στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το eterno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το etiqueta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το etiquetar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το etnografía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το euforia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το eufórico στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το marca στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το traje στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vestido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ético στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.