Τι σημαίνει το étranger στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης étranger στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του étranger στο Γαλλικά.

Η λέξη étranger στο Γαλλικά σημαίνει ξένος, αλλοδαπός, αλλοδαπή, ξένος, διεθνής, ξένος, ασυνήθιστος, άγνωστος, εξωτερικός, άγνωστος, αποξενωμένος, ξένος, ξένος, αλλοδαπός, αλλοδαπή, εξωτερικός, αλλοδαπός, άγνωστος, άγνωστος, ξένος, ξένος, ξένος, μη ιθαγενής, το εξωτερικό, στο εξωτερικό, στο εξωτερικό, του εξωτερικού, οι χώρες του εξωτερικού, κατασκευασμένος στο εξωτερικό, γεννημένος στο εξωτερικό, ανεξάρτητη διεθνής οργάνωση για την καταπολέμηση της φτώχειας στον αναπτυσσόμενο κόσμο, ξενική προφορά, ξένο σώμα, ξένος ανταποκριτής, σωρευτική ΑΞΕ, ξένη ταινία, αλλοδαπός, αλλοδαπή, πόλεμος εκτός συνόρων, παράνομος μετανάστης, παράνομη μετανάστρια, παράρτημα εξωτερικού, υποκατάστημα εξωτερικού, εγκατάσταση στο εξωτερικό, πάω στο εξωτερικό, πηγαίνω στο εξωτερικό, ξέρω από κτ, σπουδάζω στο εξωτερικό, ταξιδεύω στο εξωτερικό, ξένος, άγνωστος, στο εξωτερικό. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης étranger

ξένος

adjectif

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Est-ce un vin étranger ou local ?

Είναι εισαγόμενο αυτό το κρασί ή ντόπιο;

αλλοδαπός, αλλοδαπή

(από άλλη χώρα)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

La ville n'avait pas l'habitude des étrangers, c'est pourquoi l'afflux de réfugiés causa d'énormes problèmes.

Η πόλη δεν ήταν συνηθισμένη σε ξένους κι έτσι η ροή των προσφύγων δημιούργησε σοβαρά προβλήματα.

ξένος

Elle vit dans un pays étranger.

Ζει σε μια ξένη χώρα.

διεθνής

adjectif (politique internationale)

Le Président consacre beaucoup de temps aux affaires étrangères.

Ο πρόεδρος αφιερώνει πολύ από τον χρόνο του στις διακρατικές σχάσεις.

ξένος

adjectif

Cette variété de plante est étrangère à la région.

ασυνήθιστος

Manger des insectes nous est complètement étranger.

άγνωστος

La macroéconomie reste un concept inconnu pour la plupart des gens.

εξωτερικός

άγνωστος

adjectif

Un homme étranger est venu s'accouder au bar.

αποξενωμένος

(figuré) (αίσθηση: αποξένωση)

Il est normal de se sentir étranger lorsqu'on est adolescent.

Όταν είσαι έφηβος είναι λογικό να νιώθεις αποξενωμένος (ή: απομονωμένος).

ξένος

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

Ο Άλαν μετακόμισε στο χωριό μόλις πριν από δυο χρόνια μόνο και ακόμη θεωρείται ένος.

ξένος

Tout le monde voulait en savoir davantage sur l'étranger qui venait de s'installer au village.

Όλοι ήθελαν να μάθουν περισσότερα για τον ξένο που είχε μετακομίσει στο χωριό.

αλλοδαπός, αλλοδαπή

Les étrangers doivent notifier tout changement d'adresse auprès de la police.

Οι αλλοδαποί πρέπει να δηλώνουν κάθε αλλαγή της διεύθυνσής τους στην αστυνομία.

εξωτερικός

adjectif

Ce ministre s'occupe des relations étrangères depuis deux mois.

αλλοδαπός

adjectif

L'État a annoncé qu'il allait déporter la famille étrangère.

Η κυβέρνηση δήλωσε πως θα απελάσει την αλλοδαπή οικογένεια.

άγνωστος

adjectif (peu familier)

Les coutumes étrangères des gens du coin embrouillaient Charlotte.

Οι διαφορετικοί τρόποι των κατοίκων της κωμόπολης προκάλεσαν σύγχυση στη Σάρλοτ.

άγνωστος

(personne)

Ma mère m'a toujours dit de ne jamais parler aux étrangers.

ξένος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ξένος

Il était dans une terre inconnue dont il ne parlait pas la langue.

μη ιθαγενής

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

το εξωτερικό

nom masculin

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

À son retour de l'étranger, Joy n'avait plus la même attitude.

Όταν η Τζόι επέστρεψε από το εξωτερικό, η συμπεριφορά της ήταν διαφορετική.

στο εξωτερικό

locution adverbiale

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

J'ai rencontré plein de gens intéressants en voyageant à l'étranger.

Γνώρισα πολλά ενδιαφέροντα άτομα όταν ταξίδεψα έξω.

στο εξωτερικό

του εξωτερικού

οι χώρες του εξωτερικού

Le service de santé a du mal à retenir les jeunes médecins quand, à l'étranger, on leur offre de meilleurs salaires.

κατασκευασμένος στο εξωτερικό

locution adjectivale

Pourquoi acheter un produit fabriqué à l'étranger quand on peut trouver un produit local moins cher ?

γεννημένος στο εξωτερικό

locution adjectivale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ανεξάρτητη διεθνής οργάνωση για την καταπολέμηση της φτώχειας στον αναπτυσσόμενο κόσμο

nom féminin

ξενική προφορά

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Certains accents étrangers sont plus difficiles à comprendre que d'autres.

ξένο σώμα

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La radio a révélé la présence d'un corps étranger dans son poumon.

ξένος ανταποκριτής

(Journalisme)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

σωρευτική ΑΞΕ

nom masculin (οικονομία: άμεση ξένη επένδυση)

ξένη ταινία

nom masculin

Je préfère les films étrangers au cinéma national.

αλλοδαπός, αλλοδαπή

nom masculin

πόλεμος εκτός συνόρων

nom féminin (σε άλλη χώρα)

παράνομος μετανάστης, παράνομη μετανάστρια

παράρτημα εξωτερικού, υποκατάστημα εξωτερικού

nom féminin

εγκατάσταση στο εξωτερικό

nom féminin

πάω στο εξωτερικό, πηγαίνω στο εξωτερικό

locution verbale

Pour les vacances, j'aimerais bien aller à l'étranger plutôt que de rester en France.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ο Σταύρος σχεδιάζει να ταξιδέψει στο εξωτερικό για πρώτη φορά στη ζωή του.

ξέρω από κτ

σπουδάζω στο εξωτερικό

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Elle avait l'intention de partir étudier à l'étranger après le lycée.

ταξιδεύω στο εξωτερικό

verbe intransitif

ξένος, άγνωστος

(προς κπ/κτ, σε κπ/κτ)

Ces idées sont étrangères à notre philosophie.

Αυτές οι ιδέες είναι ξένες προς τον τρόπο σκέψης μας.

στο εξωτερικό

locution adverbiale

Certaines institutions financières opèrent à l'étranger.

Κάποια οικονομικά ιδρύματα λειτουργούν στο εξωτερικό.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του étranger στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του étranger

Τι σημαίνει το ambassade στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το comptoir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το eux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το examen στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το exercice στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το expérience στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fuite des cerveaux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το importer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το éloigner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το étage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το étagère στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το étaler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το étape στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το état στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το éteindre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το étendre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το étiquette στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το étouffer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το étourdi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το étourdir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το étrange στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το étranger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το étrangère στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το étrave στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το étroit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το été στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το évidemment στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το éviter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το évoluer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το événement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το être στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το être à l'heure στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το être à l'écoute στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.