Τι σημαίνει το fabriqué στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης fabriqué στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του fabriqué στο Γαλλικά.
Η λέξη fabriqué στο Γαλλικά σημαίνει εργοστάσιο, που κατασκευάστηκε, που φτιάχτηκε, που κατασκευάστηκε, που φτιάχτηκε, -φτιαγμένος, κατασκευής, μύλος, κατασκευασμένος, επινοημένος, φτιάχνω, κατασκευάζω, παράγω, φτιάχνω, φτιάχνω, σκαρώνω, σκαρώνω, κατασκευάζω, παράγω, κατασκευάζω, παράγω, παράγω, κατασκευάζω, κατασκευασμένος στο εξωτερικό, κατασκευασμένος από, εμπορικό σήμα, χειροποίητο αντικείμενο, βιομηχανία παραγωγής χαρτιού, αποκλειστικές πληροφορίες, αποκύημα φαντασίας, κατασκεύασμα φαντασίας, δεν παράγομαι πια, παραγωγικός, σήμα κατατεθέν, σήμα κατατεθέν, εφόδιο, με γλουτένη σίτου, σημάδι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης fabriqué
εργοστάσιο(site de production) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Cette grande usine automobile est menacée de délocalisation. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ήταν υπεύθυνος συντήρησης στο εργοστάσιο σοκολάτας. |
που κατασκευάστηκε, που φτιάχτηκε
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) L'étiquette sur ce jouet indique « Fabriqué à Taïwan ». Η ετικέτα πάνω στο παιχνίδι γράφει «Κατασκευάστηκε στην Ταϊβάν». |
που κατασκευάστηκε, που φτιάχτηκε
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Tous ces vêtements ont été confectionnés à la main. Όλα αυτά τα ρούχα είναι κατασκευασμένα (or: φτιαγμένα) στο χέρι. |
-φτιαγμένος
Αυτό το κατσαβίδι είναι καλοφτιαγμένο και δεν θα χαλάσει. |
κατασκευής(σε γενική) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Larry conduit une voiture fabriquée en Grande-Bretagne. Ο Λάρυ οδηγεί αυτοκίνητο αγγλικής κατασκευής. |
μύλος
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) L'usine transforme le bois de la forêt. |
κατασκευασμένος, επινοημένος(histoire) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) |
φτιάχνω, κατασκευάζω, παράγωverbe transitif (un produit,...) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Cette usine fabrique des verrous. Εκείνο το εργοστάσιο φτιάχνει βίδες. |
φτιάχνωverbe transitif (un vêtement,...) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Les artisans ont fabriqué (or: ont confectionné) des chapeaux à partir de feuilles de palmier. Οι υφάντρες έφτιαξαν ένα καπέλο από φύλλα φοίνικα. |
φτιάχνωverbe transitif (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Dans certains pays, ils fabriquent des pièces détachées à partir de ferraille. Σε μερικά μέρη του κόσμου κατασκευάζουν ανταλλακτικά αυτοκινήτων από παλιοσίδερα. |
σκαρώνω(καθομιλουμένη) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
σκαρώνω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Le commerçant a demandé au petit garçon malicieux ce qu'il manigançait. Ο καταστηματάρχης ρώτησε το άτακτο μικρό αγόρι τι σκάρωνε. |
κατασκευάζωverbe transitif (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) L'usine fabrique des pièces de véhicules. Το εργοστάσιο παράγει εξαρτήματα αυτοκινήτων. |
παράγω(des objets) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Cette usine produit (or: fabrique) des tracteurs. Το εργοστάσιο κατασκευάζει (or: παράγει) τρακτέρ. |
κατασκευάζω(une pièce métallique,...) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Fred a usiné les parties minutieusement. Ο Φρεντ κατασκεύασε τα μέρη με πολλή προσοχή. |
παράγωverbe transitif (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
παράγω, κατασκευάζωverbe transitif (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Cette usine fabrique cinq mille chaises par jour. |
κατασκευασμένος στο εξωτερικόlocution adjectivale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Pourquoi acheter un produit fabriqué à l'étranger quand on peut trouver un produit local moins cher ? |
κατασκευασμένος από(με τεχνητά μέσα) |
εμπορικό σήμα
(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) Les grandes entreprises sont très soucieuses de protéger leur marque déposée. Οι μεγάλες εταιρείες προστατεύουν πολύ το εμπορικό τους σήμα. |
χειροποίητο αντικείμενοnom masculin |
βιομηχανία παραγωγής χαρτιού
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) L'usine à papier locale a été reconvertie en centrale électrique. |
αποκλειστικές πληροφορίεςnom masculin |
αποκύημα φαντασίας, κατασκεύασμα φαντασίαςadjectif (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) Tout ce qu'il a raconté était en fait fabriqué de toutes pièces. |
δεν παράγομαι πια
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Je suis désolé, madame, ce modèle de réfrigérateur n'est plus fabriqué. Λυπάμαι κυρία, αυτός ο τύπος ψυγείου δεν παράγεται πια. Αφήστε με να σας δείξω τα καινούρια. |
παραγωγικόςlocution adjectivale (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) L'entreprise qui fabriquait des machines à écrire a fait faillite quand on a inventé les PC. |
σήμα κατατεθέν(μεταφορικά) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) Faire de bonnes recherches constitue la caractéristique principale d'un grand érudit. Η καλή έρευνα είναι το σήμα κατατεθέν του καλού ακαδημαϊκού. |
σήμα κατατεθέν(μεταφορικά) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) Le rire distinctif d'Eugene était son signe caractéristique. Το ιδιαίτερο γέλιο του Γιουτζίν ήταν το σήμα κατατεθέν του. |
εφόδιοnom féminin (μεταφορικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
με γλουτένη σίτουnom masculin (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
σημάδιnom féminin (figuré) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Serena s'habille de manière extravagante ; ses vêtements hauts en couleur sont sa marque de fabrique. |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του fabriqué στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του fabriqué
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.