Τι σημαίνει το fechada στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης fechada στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του fechada στο πορτογαλικά.

Η λέξη fechada στο πορτογαλικά σημαίνει κολλημένος, οξύς, έντονος, μίζερος, τσιγκούνης, λακωνικός, λιγομίλητος, ολιγόλογος, ακριβομίλητος, στενόμυαλος, απόλυτος, ξεροκέφαλος, που φέρει παρωπίδες, στενόμυαλος, αμίλητος, τσιγκούνης, κλειστή στροφή, συνάντηση σε κλειστό κύκλο, στενομυαλιά, κλειστή/απότομη στροφή, κλειστή ερώτηση, κλειστή στροφή, κατάστημα συνδικάτου, οπισθοκλινής, στενόμυαλος, κλειστός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης fechada

κολλημένος

adjetivo (figurado) (μεταφορικά, καθομιλουμένη)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Pode ser difícil conversar com alguém que tem a mente fechada.

Μπορεί να είναι δύσκολο να μιλήσεις με κάποιον που έχει κολλημένο μυαλό.

οξύς, έντονος

(intenso)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Estou sentindo uma dor aguda nas minhas costas.

Έχω έναν οξύ (or: έντονο) πόνο στην πλάτη.

μίζερος, τσιγκούνης

(mesquinho, avarento) (μεταφορικά)

λακωνικός, λιγομίλητος, ολιγόλογος, ακριβομίλητος

στενόμυαλος, απόλυτος, ξεροκέφαλος, που φέρει παρωπίδες

locução adjetiva

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Κάποια άτομα σε αγροτικές περιοχές ακόμη φέρουν παρωπίδες και απορρίπτουν τα μοντέρνα ήθη.

στενόμυαλος

(figurado)

Não sou tão mentre estreita para impor meu gosto pessoal aos outros.

Δεν είμαι τόσο στενόμυαλος ώστε να επιβάλλω το προσωπικό μου γούστο στους άλλους.

αμίλητος

substantivo feminino (figurado: negar-se a falar)

τσιγκούνης

κλειστή στροφή

Aquela estrada na montanha está cheia de curvas fechadas próximas de penhascos ingrimes.

συνάντηση σε κλειστό κύκλο

substantivo feminino

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Apesar de alguns membros instarem um debate público, a maioria considerou o assunto tão sensível que o mesmo só deveria ser discutido em uma reunião fechada.

στενομυαλιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κλειστή/απότομη στροφή

substantivo feminino

κλειστή ερώτηση

(pergunta cuja resposta é "sim" ou "não")

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

κλειστή στροφή

substantivo feminino (curva estreita ou angulosa)

κατάστημα συνδικάτου

substantivo feminino (figurado)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

οπισθοκλινής

locução adjetiva

στενόμυαλος

substantivo feminino (προκαταλήψεις)

Aquele homem tem uma mente fechada; ele só pensa em trabalho.

Αυτός ο άντρας είναι κολλημένος, το μόνο που σκέφτεται είναι η δουλειά του.

κλειστός

(placa)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του fechada στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του fechada

Τι σημαίνει το curva στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το economia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fazer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fealdade στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το febra στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το febre στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fechada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fechado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fechadura στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fechamento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fechar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fecho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fé στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fécula στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το noite στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vogal στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.