Τι σημαίνει το garantie στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης garantie στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του garantie στο Γαλλικά.
Η λέξη garantie στο Γαλλικά σημαίνει που έχει εγγύηση, που καλύπτεται από εγγύηση, εγγυημένος, λόγος, εγγύηση, διασφάλιση, διαβεβαίωση, εγγύηση, εγγύηση, διαβεβαίωση, διαβεβαίωση, εγγύηση, εγγύηση, κάλυψη, σιγουριά, βεβαιότητα, εγγύηση, διαβεβαίωση, επιβεβαίωση, ενέχυρο, κάλυψη, ασφάλεια, καλύπτω, δίνω εγγυήσεις για κτ, εγγυώμαι, δίνω εγγύηση, παρέχω εγγύηση, εξασφαλίζω, επιβεβαιώνω, χρησιμοποιώ ως διασφάλιση, εγγυώμαι, ασφαλίζω, βεβαιώνω, διαβεβαιώνω, εγγυώμαι, εξασφαλίζω, διασφαλίζω, εξασφαλίζω, καλύπτω, δάνειο χωρίς εγγυήσεις, μη εξασφαλισμένο δάνειο, ασφαλισμένο χαμηλότοκο δάνειο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης garantie
που έχει εγγύηση, που καλύπτεται από εγγύησηadjectif (produit) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Je n'achèterais pas une télé si elle n'était pas garantie. |
εγγυημένος(σίγουρος) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Si vous suivez cette règle d'or, votre réussite est garantie (or: assurée) ! |
λόγοςnom féminin (καθομ: δίνω το λόγο μου) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) J'espère que Max est sûr de la garantie qu'il a faite comme quoi le paquet arriverait samedi. Ελπίζω να είναι σίγουρος ο Μαξ για την υπόσχεσή του πως το πακέτο θα φτάσει μέχρι την Κυριακή. |
εγγύησηnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Melanie a demandé si le lecteur CD bénéficiait d'une garantie. Η Μέλανι ρώτησε εάν το σι-ντι πλέιερ είχε εγγύηση. |
διασφάλιση, διαβεβαίωσηnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il n'y a aucune garantie que le plan fonctionne. Δεν υπάρχει εγγύηση ότι το σχέδιό μας θα πετύχει. |
εγγύησηnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ce gaufrier bénéfice d'une garantie sur 5 ans. Η μηχανή για τις βάφλες έχει πενταετή εγγύηση. |
εγγύηση, διαβεβαίωσηnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il n'y a aucune garantie que le traitement sera efficace pour tous. Δεν υπάρχει εγγύηση πως η φαρμακευτική αγωγή θα είναι αποτελεσματική για όλους. |
διαβεβαίωσηnom féminin (confiance) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Les garanties du sénateur assurant que la voix de chaque citoyen serait entendue l'ont rendu très populaire auprès des électeurs. Οι διαβεβαιώσεις του γερουσιαστή πως η φωνή κάθε πολίτη θα ακουγόταν τον έκανε δημοφιλή στους ψηφοφόρους του. |
εγγύηση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
εγγύηση(Droit) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Greg s'est servi de sa voiture comme d'un nantissement pour le prêt. |
κάλυψη(Assurance) (συχνά πληθυντικός) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) L'assureur suggéra qu'ils optent pour une meilleure couverture. Ο ασφαλιστικός πράκτορας συνέστησε να αυξήσουν τις καλύψεις τους. |
σιγουριά, βεβαιότητα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Vous avez l'assurance que tout se déroulera comme prévu. |
εγγύηση(Droit) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Vous pourrez sortir si vous fournissez une caution de dix mille euros. |
διαβεβαίωση, επιβεβαίωση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) J'ai besoin de garantie que cela n'arrivera plus jamais. |
ενέχυροnom féminin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Quand il s'aperçut qu'il avait oublié son portefeuille, Sean laissa sa montre comme garantie qu'il reviendrait payer. Όταν αντιλήφθηκε ότι είχε ξεχάσει το πορτοφόλι του, ο Σον άφησε το ρολόι του σαν εγγύηση ότι θα γυρνούσε να πληρώσει. |
κάλυψη, ασφάλειαnom féminin (assurance) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Cette police d'assurance procure une couverture (or: une garantie) en cas d'ouragan. Αυτό το πρόγραμμα σας παρέχει κάλυψη (or: ασφάλεια) σε περίπτωση τυφώνα. |
καλύπτωverbe transitif (με ασφαλιστικό συμβόλαιο) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) J'ai bien peur qu'aucune compagnie d'assurance ne soit prête à garantir cette expédition. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Φοβάμαι ότι καμία ασφαλιστική εταιρία δεν είναι σε θέση να καλύψει την αποστολή μας. |
δίνω εγγυήσεις για κτverbe transitif (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
εγγυώμαιverbe transitif (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La récente loi garantit la gratuité des repas à tous les élèves âgés de moins de cinq ans. Ο νέος νόμος εγγυάται δωρεάν σχολικά γεύματα για όλα τα παιδιά κάτω των πέντε. |
δίνω εγγύηση, παρέχω εγγύησηverbe transitif (για κάτι) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) La boutique garantissait le téléphone pendant un an. Το κατάστημα έδωσε εγγύηση για το τηλέφωνο για ένα χρόνο. |
εξασφαλίζωverbe transitif (Finance) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ils ont garanti leur prêt par une hypothèque sur la maison. |
επιβεβαιώνω(affirmer la vérité) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) L'expert a certifié l'authenticité du livre rare. |
χρησιμοποιώ ως διασφάλιση
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
εγγυώμαιverbe transitif (κτ ή ότι/πως) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Le vendeur a garanti (or: assuré) que l'article durerait au moins dix ans. |
ασφαλίζωverbe transitif (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ils ont assuré un montant qui triplera en cas de décès lors d'un déplacement professionnel. |
βεβαιώνω, διαβεβαιώνωverbe transitif (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
εγγυώμαι
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Je peux me porter garant de son honnêteté : je lui confie même les clés de ma maison. Μπορώ να εγγυηθώ για την τιμιότητά του. Του εμπιστεύομαι ακόμη και τα κλειδιά του σπιτιού μου. |
εξασφαλίζωverbe transitif (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il faut éviter de boire du café le soir pour s'assurer une bonne nuit de sommeil. |
διασφαλίζω, εξασφαλίζωverbe transitif (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Le contrat assure l'annulation de la dette en cas de décès. Το συμβόλαιο διασφαλίζει τη διαγραφή του χρέους σε περίπτωση θανάτου. |
καλύπτωverbe transitif (assurance) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La police d'assurance couvre (or: garantit) les accidents de voiture. |
δάνειο χωρίς εγγυήσεις, μη εξασφαλισμένο δάνειοnom masculin (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) Si tu as un bon crédit, il est facile d'obtenir un prêt non garanti. |
ασφαλισμένο χαμηλότοκο δάνειοnom masculin (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του garantie στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του garantie
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.