Τι σημαίνει το gérer στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης gérer στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του gérer στο Γαλλικά.

Η λέξη gérer στο Γαλλικά σημαίνει αντιμετωπίζω, τα βγάζω πέρα, συντονισμός, διαχειρίζομαι, είμαι σούπερ, διοικώ, διευθύνω, χειρίζομαι, διαχειρίζομαι, ελέγχω, αντέχω, διαχειρίζομαι, διευθύνω, διαχειρίζομαι, διακυβέρνηση, διαχειρίζομαι, αντιμετωπίζω, διαχειρίζομαι, διοικώ, υπό έλεγχο, έχω, διευθύνω, χρησιμοποιώ, διαχειρίζομαι, δουλεύω, εργάζομαι, διαχειρίζομαι τα οικονομικά μου, κάνω διαχείριση κινδύνου, κακομεταχειρίζομαι, βάζω προτεραιότητες, διαχειρίζομαι αποδοτικά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης gérer

αντιμετωπίζω

(un problème, une situation)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τα βγάζω πέρα

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

C'est incroyable de voir comment elle réussit à élever ses enfants en travaillant à plein temps, tout en gérant une mère grabataire.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Είναι εντυπωσιακό πώς καταφέρνει, συγχρόνως, να μεγαλώνει τα παιδιά της, να δουλεύει με πλήρες ωράριο και να διαχειρίζεται το πρόβλημα με την κατάκοιτη μητέρα της.

συντονισμός

verbe transitif (projet : diriger, mener à bien)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Le directeur a parfaitement géré le projet.

Ο συντονισμός (or: Η διαχείριση) του σχεδίου από τον διευθυντή ήταν εξαιρετική.

διαχειρίζομαι

verbe transitif (une situation, du temps)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Comment un professeur peut-il gérer une classe de 35 élèves ?

Πώς μπορεί ένας δάσκαλος να διαχειριστεί (or: κουμαντάρει) μια τάξη με τριάντα πέντε παιδιά;

είμαι σούπερ

(familier) (καθομιλουμένη)

Elle gère, Mme Hayes ! C'est la meilleure prof de maths de tous les temps.

διοικώ, διευθύνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

C'est Helen qui gère vraiment le bureau.

χειρίζομαι, διαχειρίζομαι

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Elle géra le projet jusqu'à la fin.

ελέγχω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le directeur gérait le comportement de ses employés.

αντέχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dan n'arrivait pas à gérer et s'est donc fait virer.

διαχειρίζομαι

verbe transitif (être responsable)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Elle gérait les opérations de réseau.

Διαχειριζόταν τις λειτουργίες δικτύου.

διευθύνω, διαχειρίζομαι

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il a géré (or: dirigé) son entreprise avec efficacité.

Διεύθυνε την επιχείρησή του αποτελεσματικά.

διακυβέρνηση

(vieilli : action)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

διαχειρίζομαι, αντιμετωπίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

διαχειρίζομαι

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Qui administre votre système informatique ?

Ποιος διαχειρίζεται το σύστημα των υπολογιστών;

διοικώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

υπό έλεγχο

verbe transitif

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

έχω, διευθύνω

(une entreprise)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Karen dirige une entreprise de location d'outils à Birmingham.

Η Κάρεν διευθύνει μια εταιρεία μίσθωσης εργαλείων στο Μπέρμιγχαμ.

χρησιμοποιώ

(une entreprise)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Gina dirige (or: gère) une boulangerie sans gluten en Californie.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η λειτουργία του μηχανήματος κοστίζει πολλά.

διαχειρίζομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Je n'arrive pas à faire face au stress en ce moment.

Δεν μπορώ να διαχειριστώ όλο αυτό το άγχος τώρα.

δουλεύω, εργάζομαι

verbe transitif (une entreprise)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Emily vient de lancer une entreprise de marketing, qu'elle gère depuis sa chambre d'amis.

Η Έμιλι ξεκίνησε μια εταιρεία μάρκετινγκ και εργάζεται στο έξτρα υπνοδωμάτιό της.

διαχειρίζομαι τα οικονομικά μου

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κάνω διαχείριση κινδύνου

verbe intransitif

κακομεταχειρίζομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

βάζω προτεραιότητες

locution verbale

On doit apprendre à gérer les priorités quand on devient mère.

Πρέπει να μάθεις να βάζω προτεραιότητες όταν γίνεσαι μητέρα.

διαχειρίζομαι αποδοτικά

locution verbale

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του gérer στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του gérer

Τι σημαίνει το attaquer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το diriger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το garantir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το garde στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το garder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gare στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το genre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gens στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gentil στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gerbe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gerber στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gerboise στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gerce στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το germanium στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το germe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το glisser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gorge στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gourmand στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το goût στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το goûter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το grand στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το grandir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gras στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το grâce στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gâteau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το génial στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gérant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gérer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gêner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το porter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superviser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το économiser στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.