Τι σημαίνει το gelée στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης gelée στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του gelée στο Γαλλικά.

Η λέξη gelée στο Γαλλικά σημαίνει παγώνω, παγώνω, ξεπαγιάζω, παγώνω, προκαλώ κρυοπάγημα σε κτ, παγώνω, καλύπτομαι με πάγο, βάζω στον πάγο, παγώνω, καλύπτομαι με πάγο, παγώνω, κάτω από το μηδέν, παγωμένος, παγωμένος, που έχει υποστεί κρυοπαγήματα, παγερά αδιάφορος, που έχει παγώσει, που τον έχουν παγώσει, παγωμένος, που κρυώνει, παγωμένος, κρυώνω, παγωμένος, ζελέ, ζελέ, ζελέ, παγετός, ζελέ, πάγος, πηχτή, ζελατίνα, ζελατίνη, ξεπαγιάζω, παγώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης gelée

παγώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le chercheur a congelé du méthane pour une expérience.

Ο επιστήμονας πάγωσε μεθάνιο για ένα πείραμα.

παγώνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

L'eau a gelé dans le bac à glaçons.

Το νερό πάγωσε στη θήκη για τα παγάκια.

ξεπαγιάζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

L'amie de Kate mettait du temps à ouvrir la porte : "Dépêche-toi, cria Kate. Ouvre-moi parce que je gèle complètement !"

Η φίλη της Κέιτ αργούσε να ανοίξει την πόρτα. «Γρήγορα», φώναξε η Κέιτ. «Άνοιξέ μου πριν παγώσω!»

παγώνω

(figuré) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le gouvernement a gelé les taux d'intérêt pour éviter un effondrement du marché.

προκαλώ κρυοπάγημα σε κτ

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

παγώνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

καλύπτομαι με πάγο

verbe intransitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

D'habitude, le lac commence à geler en janvier.

βάζω στον πάγο

(figuré : projet) (μεταφορικά)

παγώνω

verbe intransitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La cascade va geler lentement pendant l'hiver.

καλύπτομαι με πάγο

verbe intransitif (se couvrir de glace)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Les mers arctiques recommencent à geler.

παγώνω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le froid de l'hiver a gelé la rivière.

κάτω από το μηδέν

Il fait très froid dehors !

παγωμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Ο Τζάρεντ περίμενε να παγώσει το παγωτό.

παγωμένος

(eau)

Κάνει ψόφο εδώ τον Φεβρουάριο.

που έχει υποστεί κρυοπαγήματα

(mains, pieds)

παγερά αδιάφορος

adjectif

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

που έχει παγώσει

(personne, membre) (μεταφορικά)

J'aurais dû mettre un manteau, je suis gelé !

που τον έχουν παγώσει

adjectif (fonds) (μεταφορικά)

Tous les actifs de l'homme politique furent gelés suite à son arrestation pour violations des droits de l'homme.

Όλα τα περιουσιακά στοιχεία του πολιτικού πάγωσαν όταν συνελήφθη για κατάχρηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

παγωμένος

adjectif (figuré : personne, membre)

J'ai les pieds gelés : on ne peut pas mettre un peu de chauffage ?

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η Κέιτ περιπλανήθηκε στο παγωμένο τοπίο.

που κρυώνει

adjectif (familier : personne)

Les skieurs gelés (or: glacés) avaient hâte d'entrer dans le chalet pour se réchauffer.

παγωμένος

adjectif (καλυμμένος με πάγο)

Le petite fille dessina des torsades sur la fenêtre givrée avec le bout de son doigt.

κρυώνω

(personne)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

παγωμένος

adjectif (figuré) (μεταφορικά)

Mark avait un sourire figé.

Ο Μαρκ είχε ένα παγωμένο χαμόγελο στο πρόσωπό του.

ζελέ

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

J'avais encore faim et il n'y avait que de la gelée pour le dessert.

Πεινούσα ακόμη και είχαν μόνο ζελέ για γλυκό.

ζελέ

nom féminin (dessert)

ζελέ

nom féminin

Pam a fait de la gelée de framboise pour le dessert.

Η Παμ έφτιαζε ζελέ από σμέουρα για επιδόρπιο.

παγετός

nom féminin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Attends après la dernière gelée pour planter ta parcelle de légumes.

Περίμενε να περάσει ο τελευταίος παγετός πριν φυτέψεις τον λαχανόκηπό σου.

ζελέ

nom féminin

En refroidissant, la soupe s'est transformée en gelée.

Η σούπα έγινε ζελέ όταν κρύωσε.

πάγος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πηχτή

(entrée froide en gelée)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ζελατίνα, ζελατίνη

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le boucher a fait de la gelée à partir des entrailles du porc.

Ο χασάπης έφτιαξε μια ζελατίνη με τα εντόσθια του χοίρου.

ξεπαγιάζω

(personne)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Pourquoi est-ce que la climatisation est aussi forte ? Je suis gelé !

Γιατί είναι τόσο δυνατός ο κλιματισμός; Ξεπάγιασα!

παγώνω

verbe intransitif (στην επιφάνεια)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

En hiver, la rivière gèle en général pendant deux mois ou plus.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του gelée στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του gelée

Τι σημαίνει το franchir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το frapper στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το froid στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fuite στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gagner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το garantir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το garde στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το garder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gare στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το geignement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gel douche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το geler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gelée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το genre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gens στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gentil στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το glisser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gorge στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gourmand στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το goût στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gâteau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gélose στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το génial στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gérer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gêner στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.