Τι σημαίνει το grew στο Αγγλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης grew στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του grew στο Αγγλικά.

Η λέξη grew στο Αγγλικά σημαίνει γίνομαι πιο, αναπτύσσομαι, αυξάνομαι, ευδοκιμώ, ευημερώ, αναπτύσσομαι, καλλιεργώ, αφήνω, καταλήγω να κάνω κτ, ωριμάζω, -, φυτρώνω σε κτ, αναπτύσσω, απομακρύνομαι, χάνομαι, απομακρύνομαι από κπ, αποστασιοποιούμαι από κπ, ξαναβγαίνω, ξαναφυτρώνω, εξελίσσομαι σε, αναπτύσσω δεξιότητες/ικανότητες, μεγαλώνω αρκετά ώστε να μου κάνει κτ, μακραίνω, μακραίνω, μεγαλώνω και κτ δε μου κάνει πια, μεγαλώνω και κτ δε μου χωράει πια, ξεπερνάω, προέρχομαι από κτ, μεγαλώνω, μεγαλώνω, η απουσία αυξάνει την ένταση της αγάπης, γίνομαι πικρόχολος, έρχομαι κοντά, κάνει κρύο, ψυχραίνομαι, κρυώνω, χαμηλώνω, σβήνω, θαμπώνω, ξεθωριάζω, αρχίζω να συμπαθώ κπ/κτ, μεγαλώνω, ξημερώνει, ελαφραίνω, μεγαλώνω, κτ μου αρέσει όλο και περισσότερο, γίνομαι φτωχότερος, γίνομαι πιο φτωχός, γίνομαι πλούσιος, γίνομαι φιλάσθενος, αδυνατίζω, κτ αρχίζει να μου αρέσει σταδιακά, σοβαρέψου, αποδυναμώνομαι, χάνω την αποτελεσματικότητα, χάνω ένταση, κουράζομαι από κτ/κπ, χειροτερεύω, Τα λεφτά δεν τα βρίσκουμε στον δρόμο.. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης grew

γίνομαι πιο

intransitive verb (increase in size)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

At puberty, she will grow taller.

Στην εφηβεία θα γίνει πιο ψηλή.

αναπτύσσομαι

intransitive verb (expand)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Our company has grown rapidly this year.

Η επιχείρηση μας έχει μεγαλώσει πολύ φέτος.

αυξάνομαι

intransitive verb (increase)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

The population will grow rapidly.

Ο πληθυσμός θα αυξηθεί ραγδαία.

ευδοκιμώ, ευημερώ

intransitive verb (thrive)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Not many trees can grow in the desert.

Δεν ευδοκιμούν πολλά δέντρα στην έρημο.

αναπτύσσομαι

(develop, arise) (από κάτι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

The business grew from a small family firm to a multimillion pound business.

Η επιχείρηση εξελίχθηκε από μια μικρή οικογενειακή εταιρεία σε μια επιχείρηση δισεκατομμυρίων.

καλλιεργώ

transitive verb (cultivate)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

They grow a lot of wheat in this region.

Καλλιεργούν πολύ σιτάρι σε αυτή την περιοχή.

αφήνω

transitive verb (facial hair) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

He's growing a beard.

Αφήνει μούσι.

καταλήγω να κάνω κτ

(feel after time)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

He grew to appreciate her presence.

Με τον καιρό, εκτίμησε την παρουσία της.

ωριμάζω

intransitive verb (mature)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

I hope this experience will help him to grow.

Ελπίζω αυτή η εμπειρία να τον βοηθήσει να ωριμάσει.

-

intransitive verb (+ adj: become) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

We soon grew tired of her temper tantrums.

Σύντομα βαρεθήκαμε τα πείσματά της.

φυτρώνω σε κτ

(plant: growth habit)

According to folklore, moss grows on the north side of trees.

Σύμφωνα με την παράδοση, τα βρύα φυτρώνουν στη βόρεια πλευρά των δέντρων.

αναπτύσσω

transitive verb (business: develop)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Social networking can help you to grow your business.

απομακρύνομαι, χάνομαι

phrasal verb, intransitive (figurative (friends: become less intimate) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

We were best friends in high school, but we have since grown apart.

απομακρύνομαι από κπ, αποστασιοποιούμαι από κπ

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (lose attachment)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Children gradually grow away from their parents and form their own identities.

ξαναβγαίνω, ξαναφυτρώνω

phrasal verb, intransitive (hair, etc.: regrow)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

After I shaved my head, my hair grew back at a surprising rate.

εξελίσσομαι σε

phrasal verb, transitive, inseparable (become when fully developed)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

If it survives, a tadpole will grow into a frog.

αναπτύσσω δεξιότητες/ικανότητες

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (develop ability for: job, responsibility) (μεταφορικά)

I'm finding the new job rather difficult at the moment, but I'm hoping to be able to grow into it as time goes by.

μεγαλώνω αρκετά ώστε να μου κάνει κτ

phrasal verb, transitive, inseparable (become big enough for: clothing) (κατά λέξη: για ρούχο)

μακραίνω

phrasal verb, transitive, separable (hairstyle: allow to lengthen) (μαλλιά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Last year I cut my hair very short, but now I am letting it grow out.

Πέρσι έκοψα τα μαλλιά μου πολύ κοντά αλλά τώρα τα αφήνω να μακρύνουν.

μακραίνω

phrasal verb, intransitive (hairstyle: lengthen)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Sara wears hairclips while her bangs are growing out.

μεγαλώνω και κτ δε μου κάνει πια, μεγαλώνω και κτ δε μου χωράει πια

phrasal verb, transitive, inseparable (clothing: outgrow) (ρούχο, παπούτσι)

Children at that age grow out of their clothes so quickly.

Τα παιδιά αυτής της ηλικίας μεγαλώνουν και πολύ γρήγορα δεν τους κάνουν πια τα ρούχα τους.

ξεπερνάω

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (habit: outgrow)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Richard grew out of the habit of sucking his thumb.

Ο Ρίτσαρντ ξεπέρασε τη συνήθεια να πιπιλάει τον αντίχειρά του.

προέρχομαι από κτ

phrasal verb, transitive, inseparable (originate, develop)

The idea grew out of discussions between leading organizations in the environment sector.

Η ιδέα προέκυψε από συζητήσεις μεταξύ κορυφαίων οργανισμών του περιβαλλοντολογικού κλάδου.

μεγαλώνω

phrasal verb, intransitive (become adult or mature)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

I grew up in a village in Southern England. As a child, Kenny wanted to be a policeman when he grew up.

Μεγάλωσα σ' ένα χωριό στη Νότια Αγγλία.

μεγαλώνω

phrasal verb, intransitive (figurative (assume adult responsibility) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

I wish my brother would grow up and get a place of his own.

Μακάρι ο αδερφός μου να μεγάλωνε και να έβρισκε δικό του σπίτι.

η απουσία αυξάνει την ένταση της αγάπης

expression (miss [sb] more)

γίνομαι πικρόχολος

(become full of resentment)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Sadly, many marriages grow acrimonious over time.

έρχομαι κοντά

(become intimate or friendly) (μεταφορικά)

My best friend and I grew close during several classes we took together in our final year of college.

κάνει κρύο

(weather)

(απρόσωπη έκφραση: Δεν έχει συγκεκριμένο υποκείμενο, π.χ. φαίνεται ότι, έχει συννεφιά κλπ.)

After night fall, the desert really grows cold.

ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Αν κρυώσει και άλλο ο καιρός θα ανάψουμε το καλοριφέρ για να ζεστάνουμε το σπίτι.

ψυχραίνομαι, κρυώνω

(figurative (feelings) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Selena's love for Eric had grown cold.

χαμηλώνω

(light: become less bright)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

The lights in the cinema grew dim as the film was about to start.

σβήνω, θαμπώνω, ξεθωριάζω

(figurative (memory: fade) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

My memories of high school, over 50 years ago, are growing dim.

αρχίζω να συμπαθώ κπ/κτ

verbal expression (come to like)

My sister-in-law and I didn't get along well at first, but now we have grown quite fond of one another.

Στην αρχή δεν τα πηγαίναμε καλά με την κουνιάδα μου, αλλά τώρα συμπαθηθήκαμε αρκετά.

μεγαλώνω

(get bigger)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Water erosion has caused the canal to grow larger.

ξημερώνει

(day: arrive, dawn)

(απρόσωπο ρήμα: Δεν έχει συγκεκριμένο υποκείμενο, π.χ. βρέχει, χιονίζει κλπ.)

It grows light around 6 am at this time of year.

ελαφραίνω

(figurative (become less of a burden) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

μεγαλώνω

(age, become elderly) (μεταφορικά: ευφημισμός)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Most people's eyesight deteriorates as they grow old.

κτ μου αρέσει όλο και περισσότερο

verbal expression (eventually like [sth])

Rick hated this song at first, but it's growing on him.

Ο Ρικ στην αρχή μισούσε αυτό το τραγούδι αλλά τώρα του αρέσει όλο και περισσότερο.

γίνομαι φτωχότερος, γίνομαι πιο φτωχός

(have less money)

Workers grow poorer if their pay stays the same while prices rise.

γίνομαι πλούσιος

(become wealthy, prosper)

The managers grew rich while the workers suffered.

γίνομαι φιλάσθενος

(become prone to illness)

αδυνατίζω

(become very thin)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κτ αρχίζει να μου αρέσει σταδιακά

verbal expression (appreciate after time)

Mangoes didn't appeal to me at first, but I've grown to like them.

σοβαρέψου

interjection (stop acting childishly)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Grow up and start acting your age!

Σοβαρέψου και άρχισε να συμπεριφέρεσαι σύμφωνα με την ηλικία σου.

αποδυναμώνομαι

intransitive verb (person: lose physical strength)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

He had grown weak after his illness and could no longer climb the stairs.

χάνω την αποτελεσματικότητα

intransitive verb (excuse, etc.: be overused)

The excuse that your car would not start will grow weak if you use it too often!

χάνω ένταση

intransitive verb (voice: become faint) (για φωνή)

His voice had grown weak because he had been shouting too loudly at the football match.

κουράζομαι από κτ/κπ

(become tired)

I grew weary of my ex-boyfriend's constant criticism, so I dumped him.

χειροτερεύω

(deteriorate, worsen)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Your cough will grow worse if you don't give up smoking.

Τα λεφτά δεν τα βρίσκουμε στον δρόμο.

expression (Do not spend wastefully.)

No, you can't have a bicycle, money doesn't grow on trees!

Ας μάθουμε Αγγλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του grew στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.

Σχετικές λέξεις του grew

Τι σημαίνει το greenhouse gas στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το greenish στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το greenwood στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το greet στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το greeting στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το gregarious στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το grenade στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το grenadine στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το grew στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το grey στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το grey matter στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το greyhound στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το grid στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το griddle στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το gridlock στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το grief στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το grievance στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το grieve στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το grieved στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το grow στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το home town στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το more στο Αγγλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Αγγλικά

Τι σημαίνει το fortnightly στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το stopper στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το incestuous στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το immediate family στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το show me στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το fledge στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το Victoria Falls στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το Federal Reserve System στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το star apple στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το repentant στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το mountain goat στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το sergeant major στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το instigator στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το truncated στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το enhancer στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το productively στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το print titles στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το muted στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το deadliest στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το afoot στο Αγγλικά;

Γνωρίζετε για το Αγγλικά

Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.