Τι σημαίνει το honra στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης honra στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του honra στο πορτογαλικά.

Η λέξη honra στο πορτογαλικά σημαίνει τιμή, εντιμότητα, τιμή, τιμή, έπαινος, σέβας, δόξα, φήμη, αίγλη, πίστη, αφοσίωση, ιππότης, χρέος τιμής, τιμώμενο πρόσωπο, λίστα αριστούχων, κουμπάρα, -, λίστα αριστούχων μαθητών, λίστα απονομών βασιλικών τιμών, κατάλογος πεσόντων, κατάλογος ηρωικώς πεσόντων, λίστα διακριθέντων φοιτητών, έγκλημα τιμής, κουμπάρος, κουμπάρα, φοιτητικός όμιλος αριστούχων, προς τιμήν, λίστα των κορυφαίων, παρανυφάκι, προς τιμήν, προς τιμήν. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης honra

τιμή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ela teve a honra de liderar a parada.

Είχε την τιμή να ηγείται της παρέλασης.

εντιμότητα

substantivo feminino (nobreza de caráter)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A comunidade o conhecia como um homem de honra.

Η κοινωνία τον ήξερε ως έναν άντρα που διακρίνεται από εντιμότητα.

τιμή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O escudeiro teria violado a castidade da jovem se seu pai não tivesse voltado.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Θα είχε καταστρέψει την τιμή της αν δεν είχε επιστρέψει ο πατέρας της.

τιμή

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ele é uma honra para a empresa.

Είναι το καμάρι της εταιρείας.

έπαινος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

σέβας

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

δόξα, φήμη, αίγλη

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πίστη, αφοσίωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ιππότης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

χρέος τιμής

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

τιμώμενο πρόσωπο

(για όλα τα γένη)

O Príncipe Faisal foi o convidado de honra do jantar presidencial de hoje.

λίστα αριστούχων

(lista de melhores alunos)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

κουμπάρα

substantivo feminino (casamento, madrinha e testemunha oficial)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

-

(casamento, madrinha principal, casada)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

λίστα αριστούχων μαθητών

(lista de melhores estudantes)

λίστα απονομών βασιλικών τιμών

(sistema para reconhecer méritos em termos de condecoração e serviços)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

κατάλογος πεσόντων, κατάλογος ηρωικώς πεσόντων

(lista de heróis) (που πρόκειται να τιμηθούν)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

λίστα διακριθέντων φοιτητών

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

έγκλημα τιμής

(φόνος)

κουμπάρος, κουμπάρα

substantivo masculino (alguém que participa da cerimônia de casamento)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

φοιτητικός όμιλος αριστούχων

(organização estudantil)

προς τιμήν

expressão

λίστα των κορυφαίων

(lista de funcionários de melhor desempenho)

παρανυφάκι

(παρόμοιο σε ελληνικούς γάμους)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

προς τιμήν

locução prepositiva (επίσημο)

A igreja realizou um serviço memorial em honra às vítimas do terremoto.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του honra στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του honra

Τι σημαίνει το dama στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dívida στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το guarda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το honestidade στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το honesto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το honra στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το honrado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το honrar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το honroso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το hora στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το horas στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το horário στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το hóquei στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το palavra στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το timbre στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.