Τι σημαίνει το liberté στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης liberté στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του liberté στο Γαλλικά.

Η λέξη liberté στο Γαλλικά σημαίνει ελευθερία, ελευθερία, ελευθερία, ελευθεριότητα, ελευθερία, ελευθερία, ελευθερία, ελευθερία, ελευθερία, άδεια, ανεξαρτησία, απελευθέρωση, υπερβολική διαχυτικότητα, ελεύθερος, άδετος, ελεύθερος, ελευθέρας βοσκής, ελεύθερος, έχω αποφυλακιστεί υπό όρους, αποφυλάκιση υπό όρους, επιτήρηση, ηθική χαλαρότητα, ελεύθερος με αναστολή, ελευθερία του λόγου, ακαδημαϊκή ελευθερία, προσωπική, ατομική ελευθερία, ελευθερία κινήσεων, ελευθερία του λόγου, ελευθερία του λόγου, ελευθερία του τύπου, ατομικά δικαιώματα, προσωπικές ελευθερίες, ατομική ελευθερία, σεξουαλική ελευθερία/ελευθεριότητα, ανεκτικότητα, Άγαλμα της Ελευθερίας, ελευθερία σκέψης, επιτρέπεται να κάνω κτ, αφήνω κπ ελεύθερο με περιοριστικούς όρους, είμαι ανεξέλεγκτος, ελευθέρας βοσκής, δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι, αποφυλακίζω κπ υπό όρους, είμαι υπό επιτήρηση, λυτός, παραχώρηση, εγγύηση, ελευθερία του λόγου, ελευθερία της έκφρασης, ελευθερία πίστης. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης liberté

ελευθερία

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La liberté d'expression est l'une des premières bases de la démocratie.

Η ελευθερία του λόγου ένα σημαντικό θεμέλιο της δημοκρατίας.

ελευθερία

nom féminin (από καταπίεση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Les revendications de liberté sont en hausse à travers le Moyen-Orient.

Τα αιτήματα για ελευθερία βρίσκονται σε αύξηση σε όλη τη Μέση Ανατολή.

ελευθερία

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Nous avons peu de liberté en ce qui concerne l'horaire des rendez-vous.

Δεν έχουμε μεγάλη ελευθερία όσον αφορά τους χρόνους συνάντησης.

ελευθεριότητα

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le majordome est accusé d'avoir pris des libertés avec le personnel de cuisine.

ελευθερία

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il a été accordé au prisonnier sa liberté après dix ans d'incarcération.

ελευθερία

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Certains esclaves ont pu acheter leur liberté.

ελευθερία

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

As-tu lu "De La Liberté" du philosophe Mill ?

ελευθερία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ici, vous êtes libre d'aller là où vous voulez.

Εδώ έχεις την ελευθερία να πας όπου θέλεις.

ελευθερία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Je te donne le mot de passe, et tu seras libre de faire ce que bon te semblera.

άδεια

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Erin était habituée à la liberté de faire ce qu'elle voulait quand elle était seule à la maison.

Η Έριν ήταν συνηθισμένη να έχει το ελεύθερο να κάνει ό,τι ήθελε όταν έμενε σπίτι μόνη της.

ανεξαρτησία

(άτομο: ελευθερία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il profite de son indépendance depuis qu'il est redevenu célibataire.

Απολαμβάνει την ανεξαρτησία του τώρα που είναι πάλι ελεύθερος.

απελευθέρωση

(αίσθηση ελευθερίας, μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Faire du Yoga le week-end aide à la libération de toutes les ondes négatives accumulées dans la semaine.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Αυτή η αίσθηση απελευθέρωσης δε μπορεί να κρατήσει πολύ. Ας την απολαύσουμε όσο μπορούμε.

υπερβολική διαχυτικότητα

nom féminin pluriel

Les familiarités de Julie envers son chef étaient inappropriées.

ελεύθερος, άδετος

locution adjectivale

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Le chien était en liberté dans la cour et a attaqué un livreur.

ελεύθερος

adjectif

ελευθέρας βοσκής

locution adjectivale (animaux : élevage)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

ελεύθερος

locution adjectivale (χωρίς δεσμά)

έχω αποφυλακιστεί υπό όρους

locution adverbiale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ο Αλεξάντερ διέπραξε ένα έγκλημα ενώ ήταν αποφυλακισμένος υπό όρους και τον έστειλαν κατευθείαν πίσω στη φυλακή.

αποφυλάκιση υπό όρους

nom féminin

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Jim a eu droit à une libération conditionnelle pour bonne conduite.

Ο Τζιμ έγινε δεκτός για αποφυλάκιση υπό όρους λόγω καλής διαγωγής.

επιτήρηση

(Droit)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Elle a été un an en sursis avec mise à l'épreuve après sa sortie de prison.

Ήταν υπό επιτήρηση για έναν χρόνο μετά την έξοδό της από τη φυλακή.

ηθική χαλαρότητα

nom féminin

ελεύθερος με αναστολή

nom féminin (Droit) (για φυλακισμένους)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

ελευθερία του λόγου

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Soixante-dix pour cent des Américains s'accordent à penser que le peuple devrait avoir le droit à la liberté d'expression.

ακαδημαϊκή ελευθερία

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

προσωπική, ατομική ελευθερία

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ελευθερία κινήσεων

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ελευθερία του λόγου

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La liberté d'expression est l'une des libertés fondamentales d'une vraie démocratie.

ελευθερία του λόγου

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ελευθερία του τύπου

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ατομικά δικαιώματα, προσωπικές ελευθερίες

nom féminin

ατομική ελευθερία

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σεξουαλική ελευθερία/ελευθεριότητα, ανεκτικότητα

nom féminin

Άγαλμα της Ελευθερίας

nom féminin (Νέα Υόρκη)

Paris possède deux répliques de la statue de la Liberté.

ελευθερία σκέψης

nom féminin

επιτρέπεται να κάνω κτ

locution verbale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Puis-je prendre la liberté de vous appeler Maria ? Tu n'étais pas là quand le serveur est venu alors j'ai pris la liberté de commander pour toi.

Μου επιτρέπεται να σας λέω Μάρτα; Δεν ήσουν εδώ όταν ήρθε ο σερβιτόρος και πήρα την πρωτοβουλία να παραγγείλω εγώ για σένα.

αφήνω κπ ελεύθερο με περιοριστικούς όρους

(Droit)

είμαι ανεξέλεγκτος

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Les résidents disent que les délinquants agissent en liberté dans le quartier.

ελευθέρας βοσκής

locution adverbiale (animaux : élever)

δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αποφυλακίζω κπ υπό όρους

locution verbale

La commission va libérer Jim sur parole la semaine prochaine.

Το συμβούλιο θα αποφυλακίσει τον Τζιμ υπό όρους την επόμενη εβδομάδα.

είμαι υπό επιτήρηση

(Droit)

λυτός

locution adverbiale

Les chiens du voisin sont en liberté et poursuivent nos poules.

Τα σκυλιά του γείτονα είναι λυτά και κυνηγάνε τις κότες μας.

παραχώρηση

nom féminin (Droit)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La mise en liberté prononcée par le juge fut accueillie par les applaudissements du plaignant.

εγγύηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le frère d'Hannah a bénéficié d'une mise en liberté provisoire.

ελευθερία του λόγου, ελευθερία της έκφρασης

nom féminin

ελευθερία πίστης

nom féminin

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του liberté στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του liberté

Τι σημαίνει το affranchir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το carte blanche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cercle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το champ libre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το choix στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το droit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το enchaîner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το latitude στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το liberté στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το liberté d'expression στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το librairie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το libre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το libération στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το libérer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το libéré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το licence στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το loisir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το servitude στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.