Τι σημαίνει το malin στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης malin στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του malin στο Γαλλικά.

Η λέξη malin στο Γαλλικά σημαίνει κακοήθης, σπίρτο, αετονύχης, έξυπνος, πανέξυπνος, έξυπνος, εύστροφος, ευφυής, οξυδερκής, γνωστικός, ξύπνιος, έξυπνος, πονηρός, πανούργος, ύπουλος, έξυπνος, πονηρός, πανούργος, πανούργος, κατεργάρικος, έξυπνος, ευφυής, πονηρός, έξυπνος, εύστοχος, πονηρός, πονηρός, δαιμόνιος, πεισματικός, έξυπνος, πονηρός, πανούργος, συνετός, διάβολος, διάολος, δαίμονας, ξεπερνώ σε εξυπνάδα, φαίνομαι πιο έξυπνος, ξυράφι, σπίρτο, έξυπνος, αυτός που εξαργυρώνει κουπόνι κλπ, εξυπνάκιας, ξερόλας, ψώνιο, κακοήθες μελάνωμα, κακό πνεύμα, παιχνίδια του μυαλού, φέρομαι με ασέβεια σε κπ, υπερέχω σε εξυπνάδα, Σατανάς. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης malin

κακοήθης

adjectif (maladie)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

J'ai bien peur qu'il s'agisse d'une tumeur maligne.

σπίρτο

nom masculin (καθομιλουμένη, μτφ)

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

C'est un malin, il a l'esprit vif !

αετονύχης

(péjoratif) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

John est malin, tu ne peux pas vraiment lui faire confiance.

έξυπνος, πανέξυπνος

Πολλά έξυπνα στοιχεία μας βοήθησαν να λύσουμε τον γρίφο.

έξυπνος, εύστροφος, ευφυής, οξυδερκής

Harriet est une femme d'affaires maligne.

Η Χάριετ είναι μια δαιμόνια επιχειρηματίας.

γνωστικός, ξύπνιος

(καθομιλουμένη)

Ne t'inquiète pas pour Melanie ; c'est une jeune femme maligne (or: futée).

Ο Ρικ ξέρει καλά από υπολογιστές, θα μπορεί να διορθώσει το πρόβλημα.

έξυπνος

Mon frère se croit tellement malin avec ses gamineries !

πονηρός, πανούργος, ύπουλος

(άτομο)

Le vieil homme rusé manquait rarement une chance de se faire de l'argent.

έξυπνος

Elle est particulièrement futée pour son âge, n'est-ce pas?

πονηρός, πανούργος

πανούργος, κατεργάρικος

(astucieux)

Sylvie avait un sourire rusé et intelligent.

έξυπνος, ευφυής

C'était une stratégie rusée ; tu as eu exactement ce que tu voulais.

πονηρός

Rose haussa un sourcil et sourit d'un air espiègle.

Η Ρόουζ ανασήκωσε το ένα φρύδι και έσκασε ένα πονηρό χαμόγελο.

έξυπνος, εύστοχος

Le rapport est rempli d'observations astucieuses sur l'économie.

Η αναφορά είναι γεμάτη από έξυπνες παρατηρήσεις για την οικονομία.

πονηρός

(presque malhonnête)

Écoutez attentivement ses réponses, il est rusé (or: malin, roublard).

Άκου προσεκτικά τις απαντήσεις του! Είναι πονηρός.

πονηρός, δαιμόνιος

adjectif

Tout le monde a été surpris par la remarque futée de l'enfant.

πεισματικός

(personne)

έξυπνος

(choix)

C'est l'un des inventeurs les plus astucieux que je n'ai jamais rencontré.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Έκανε μια έξυπνη κίνηση και αγόρασε τη μετοχή τότε που έπρεπε.

πονηρός, πανούργος

(péjoratif)

Το πονηρό βλέμμα της Τζουν με κάνει να αναρωτιέμαι αν σκαρώνει κάτι.

συνετός

(action)

Ce n'était pas sage de rouler la nuit sans lumière.

Το να οδηγείς τη νύχτα χωρίς φώτα δεν ήταν συνετή πράξη.

διάβολος, διάολος, δαίμονας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

L'enfer est censé être plein de diables.

Η κόλαση υποτίθεται πως είναι γεμάτη από διάβολους (or: δαίμονες).

ξεπερνώ σε εξυπνάδα, φαίνομαι πιο έξυπνος

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

ξυράφι, σπίρτο

adjectif (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

έξυπνος

locution adjectivale

αυτός που εξαργυρώνει κουπόνι κλπ

εξυπνάκιας, ξερόλας

(familier) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ψώνιο

(familier) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Si on invite ce Monsieur je-sais-tout, il va gâcher la fête.

κακοήθες μελάνωμα

nom masculin (Médecine)

Le docteur lui a dit que ce grain de beauté était un mélanome malin et qu'il fallait l'enlever.

κακό πνεύμα

nom masculin

On dit que la maison en haut de la colline est hantée par un esprit malin, mais je n'y crois pas.

παιχνίδια του μυαλού

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

φέρομαι με ασέβεια σε κπ

locution verbale (familier)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

υπερέχω σε εξυπνάδα

locution verbale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Le joueur d'échec s'est montré plus malin que son adversaire.

Σατανάς

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του malin στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του malin

Τι σημαίνει το maintenant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mairie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το maison στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mal στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το malgré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το malheureusement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το malheureux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το malicieux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το malin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το malle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το malléable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το manche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το manger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το manifestation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το manquer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το manteau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το marcher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mariage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το marqué στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το maître στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το maîtriser στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.