Τι σημαίνει το manche στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης manche στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του manche στο Γαλλικά.
Η λέξη manche στο Γαλλικά σημαίνει λαβή, μανίκι, λαβή, λαβή, σώμα, λαιμός, μανίκι, σκέλος, μέρος, χερούλι, μοχλός, λαβή, άξονας, λεβιές, μανσέτα, ταστιέρα, χειρολαβή, ταστιέρα, παρτίδα, περίοδος, προκριματικός, ζητιανεύω, επαιτώ, ζητιανεύω, πολύ κοντό μανίκι, με μακρύ χερούλι, με μακριά λαβή, σκουπόξυλο, λεβιές, ρεγκλάν, ταί μπρέικ, ανεμοδείκτης, μανίκι πουκαμίσου, μανίκι μπλούζας, κοντάρι, μανίκι πουκαμίσου, σήραγγα της Μάγχης, Μάγχη, τούβλο, έχω έναν άσσο στο μανίκι, άσσος στο μανίκι, ανεμοδείκτης, μανίκι gigot. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης manche
λαβή(d'une casserole, marteau,...) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Prends la hache par le manche et brandis-la ! Πιάσε το τσεκούρι από τη λαβή και περίστρεψέ το. |
μανίκιnom féminin (d'une chemise, ...) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) La robe était noire avec des manches rouges. Το φόρεμα ήταν μαύρο με κόκκινα μανίκια. |
λαβή(couteau) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
λαβήnom masculin (d'un marteau) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
σώμαnom masculin (d'un club de golf) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) La golfeuse a saisi le manche de son club et s'est préparée à faire son coup. Η γκόλφερ έπιασε το σώμα του μπαστουνιού της και ετοιμάστηκε να χτυπήσει το μπαλάκι. |
λαιμόςnom masculin (guitare) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Le manche de la guitare électrique est fait en érable. Ο λαιμός της ηλεκτρικής κιθάρας είναι φτιαγμένος από σφένδαμο. |
μανίκιnom féminin (vêtement, pull) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) La manche de cette chemise était trop longue. Το μανίκι του πουκαμίσου ήταν πολύ μακρύ. |
σκέλος, μέροςnom féminin (Sports : course) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Notre meilleur coureur réalisera la dernière manche de la course. Ο γρηγορότερος δρομέας μας θα τρέξει στο τελευταίο σκέλος του αγώνα. |
χερούλιnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Le manche du vieux couteau était usé et devait être remplacé. Η λαβή του παλιού μαχαιριού είχε φθαρεί και έπρεπε να αντικατασταθεί. |
μοχλός(Aviation) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Le pilote tira le manche vers lui pour prendre de l'altitude. |
λαβήnom masculin (d'un outil) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Jane saisit le manche de la hache et la fit tourner de toutes ses forces. |
άξοναςnom masculin (d'un aviron, d'une rame) (μέρος κουπιού) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Le rameur a déposé le manche de sa rame sur le support pour rames. |
λεβιέςnom masculin (machine) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Il tira le manche (or: bras) de la machine à sous. |
μανσέτα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ο Άντυ σήκωσε τα μανίκια του για να μην βραχούν. |
ταστιέρα(Musique : partie du manche d'une guitare) (κιθάρα) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
χειρολαβή(porte, tiroir) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ταστιέρα(Musique : partie du manche) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
παρτίδα(Snooker, Billard) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) J'aimerais bien affronter cet ancien champion de billard le temps d'une frame. |
περίοδος(Base-ball) (μπέιζμπολ) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
προκριματικός(Sports) Le vainqueur de la troisième épreuve éliminatoire a couru plus vite que les athlètes plus réputés. |
ζητιανεύω, επαιτώ
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
ζητιανεύω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Elle est tombée si bas qu'elle a dû mendier dans la rue. |
πολύ κοντό μανίκι(technique) (γυναικείο ρούχο) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
με μακρύ χερούλι, με μακριά λαβήadjectif (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
σκουπόξυλοnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) La sorcière du conte de fées s'envolait sur son manche à balai. |
λεβιές(Aéronautique) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
ρεγκλάνnom féminin |
ταί μπρέικ(Sports) (αθλήματα: σε ισοπαλία) |
ανεμοδείκτης
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
μανίκι πουκαμίσου, μανίκι μπλούζαςnom féminin (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
κοντάριnom masculin (σκούπας) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
μανίκι πουκαμίσουnom féminin (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
σήραγγα της Μάγχηςnom masculin (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) Le tunnel sous la Manche offre une alternative au ferry. |
Μάγχηnom féminin (κύριο ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε συγκεκριμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. Μαρία, Ελλάδα, Ελληνίδα κλπ.) J'ai traversé la Manche pour retrouver mon fiancé en Angleterre. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η Μάγχη είναι ένα από τα κανάλια με τη μεγαλύτερη κυκλοφορία στον κόσμο. |
τούβλο(familier) (μεταφορικά, μειωτικό) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Le nouvel employé n'a pas inventé la poudre. Ο νέος υπάλληλος είναι τούβλο. |
έχω έναν άσσο στο μανίκιlocution verbale (figuré) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
άσσος στο μανίκιnom masculin (καθομιλουμένη) |
ανεμοδείκτηςnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
μανίκι gigotnom féminin (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του manche στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του manche
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.